Translation of "split into parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Split - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم

Examples (External sources, not reviewed)

It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
Split track in parts with a fixed length	تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in a fixed number of parts	تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.	أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
The territory of Moldova east of the river Dniester is split between parts of the Podolian Plateau, and parts of the Eurasian Steppe.	يتم تقسيم أراضي مولدوفا الشرق من نهر دنيستر بين أجزاء من هضبة بودوليان، وأجزاء من السهوب الأوروبية الآسيوية.
However, in 1156, The kingdom was split into two.	ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.	لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.
like that We sent down upon those who split into bands ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
like that We sent down upon those who split into bands ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.	وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.	في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
Large cities are subdivided into wards, and further split into towns, or precincts, or subprefectures and counties.	تقسم اليابان إلى 47 محافظة، ويتم تقسيم المدن الكبيرة إلى أحياء وبلدات أو قرى أو مقاطعات.
The participants then split up into four working groups, as described here below.	المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.	انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
who have broken the Koran into parts ,	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who have broken the Koran into parts ,	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The report is divided into three parts.	2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.	هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.	ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who break the Qur 'an into parts .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.	الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.	كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.
Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four.	كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
Just like in 1970, the field of eight teams was split into two groups of four.	شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Split	قس م
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.	قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.	تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
As with past versions of the tournament, eight teams were split up into two groups of four.	سيتم تقسيم الفرق الثمانية إلى مجموعتين، تضم كل واحدة أربعة فرق وذالك كما كان في النسخ الماضية من المسابقة.
In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border.	وبالإضافة إلى ذلك، انفصلت عن البحيرة حالي ا نصف دستة من البحيرات الصغيرة عند حدود البحيرة.
Except here it s been split up in parts by Estée Lauder and by the perfumer who did it, Calice Becker, and I'm most grateful to them for this.	إلا انه هنا تم تقسيمه من طرف إستي لودر إلى أجزاء وأيضا من جانب العط ار الذي صنعه، كيلايس بيكر ، وأنا في غاية الإمتنان لهم على ذلك.
Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic.	تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية