Translation of "detained from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
Furthermore, over 650 Palestinian prisoners from Gaza were still detained in Israel jails.
علاوة على ذلك، ما زال أكثر من 650 سجينا فلسطينيا من غزة قابعين في سجون إسرائيلية.
Detained Bloggers
المدونون المعتقلون
Detained blogger Tarek Shalaby.
طارق شلبي.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
Rights of detained children
زاي حقوق الأطفال المحتجزين
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب.
Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما
Fadil was detained for questioning.
اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب.
Since October 6, fifteen well known human rights defenders from Western Sahara have been arrested, detained and interrogated.
منذ 6 أكتوبر تشرين الأول ، تم اعتقال خمسة عشر مدافعا معروفا عن حقوق الإنسان من الصحراء الغربية ، و تم احتجازهم و استجوابهم .
Several Twitter users from the UAE with anonymous identities were bashing Rowda and the five detained activists too.
وروضةة راجعتلگم، وحتى المعتقلين بإذن الله بيرجعون، حگومتنا ما تظلم من الطرف الآخر، قام العديد من مستخدمي تويتر المجهولي الهوية بذم روضة والمتهمين الخمس.
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers
في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات
A protester is detained by police.
متظاهر اعتقل من قبل الشرطة.
Rights of detained children 43 15
زاي حقوق الأطفال المحتجزين 43 17
According to Barrientos, when Jara was detained
وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections
مدونون وصحفيون نيجيريون احت ج زوا أثناء الانتخابات المحلية
He was detained there for 40 days.
وقد احتجز هناك لمدة أربعين يوما .
He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015.
احتجزته قوات الأسد في 15آذار مارس 2012 واختفى من زنزانته في أكتوبر تشرين الأول 2015.
Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.
ثم إن المحامي كان لديه مدة ستة أشهر منذ احتجاز المتهم لتقديم هذا الطلب.
UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials.
وقام أفراد من ضباط الشرطة التابعة للقوة بزيارة القبارصة الأتراك المحتجزين في الجنوب والقبارصة اليونانيين المحتجزين في الشمال ورصد الإجراءات القضائية وسير المحاكمات.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights
(أ) أن تفرج فورا ودون شروط عن جميع الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية وغيرهم من الأفراد المحتجزين لممارستهم حقوق الإنسان أو لعملهم من أجل تعزيزها
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.
بالنسبة لي، وكرأي شخصي، من لم يعتقل كان قادرا على العمل أكثر ممن تم اعتقاله، رغم عدم اعتقال أحد إلا م كرها مجبرا .
Trial Çevik Bir and 30 other officers from the Army were detained for their roles in this coup in April 2012.
اعتقل شفيق بير و30 ضباط ا آخرون من الجيش لدورهم في هذا الانقلاب في أبريل 2012.
Goodarzi has been detained since December 20, 2009.
كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009.
Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years.
كما أفيد عن احتجاز أشخاص من دون تهم بهدف ابتزازهم، وفي إحدى الحالات احت جز أحد الأشخاص مدة سنتين.
He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained.
وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوما في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
At least 15 persons were detained by Makamba police.
وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا .
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.
ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
نحن لانطلب المستحيل، لقد اعتقلونا لمدة 13 عاما وينبغي لهم أن يساعدونا في السنوات القادمة.
This second arrest came only seven weeks after his release on 3 January 2005 from prison, where he had been detained since 1996.
وجاء هذا الاعتقال الثاني بعد سبعة أسابيع فقط من إطلاق سراحه في 3 كانون الثاني يناير 2005 من السجن، حيث كان محتجزا منذ عام 1996.
Another regular activist who has been detained is Hassan Abdulnabi.
ناشط آخر تم اعتقاله هو حسان عبدالنبي.
I do not understand why these bloggers have been detained.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تم اعتقالهم
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.
يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق .
Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion
اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة
The police detained the six as part of their investigation.
احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم.
A student is detained by military police in São Paulo.
طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
Two children, aged nine and 11 years, from Beni Suef are detained and will be transferred to court accused of tearing up the Quran!
طفلين 9 و 11 سنة في بني سويف اتحبسوا واتحولوا لمحاكمة بتهمة تمزيق مصحف !
Nigerian authorities have detained at least 11 journalists, bloggers and media support staff last week, according to reports from the Committee to Protect Journalists.
احتجزت السلطات النيجيرية على الأقل أحد عشر من الصحفي ينوالمدونين والمشتغلين بالدعم الإعلامي في الأسبوع الماضي وفق ا لتقارير أصدرتها لجنة حماية الصحفيين.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to counsel from the moment of arrest.
37 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في الإرهاب أو التخطيط لـه الحق في أي وقت من الأوقات في استشارة محام منذ لحظة توقيفهم.
Arrangements were being finalized for the construction of a new prison in Albania, with financing from Greece, for Albanian citizens currently detained in Greece.
وقد أوشكت على الانتهاء الترتيبات المتعلقة ببناء سجن جديد في ألبانيا بتمويل من اليونان لإيواء المواطنين الألبان المحتجزين الآن في اليونان.

 

Related searches : Is Detained - Detained Person - Detained For - Being Detained - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Detained Pending Trial - Arrested Or Detained - Arrested And Detained - He Was Detained