Translation of "unavoidably detained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unavoidably, old new clichés emerged. | وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة. |
| Their seaborne trade unavoidably depends on transit through other countries. | فتجارتها المنقولة بحرا تعتمد بصورة لا يمكن تجنبها على النقل العابر خلال بلدان أخرى. |
| The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. | إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه. |
| Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization. | ورغم ذلك فإن حمام الدم الأخير هناك يكاد يؤكد على تغير هذا التوجه في النهاية، حيث لابد وأن يؤدي العنف إلى توليد التعصب والتطرف. |
| A disorderly default, and the resulting downward pressure on the euro, would unavoidably cause Chinese investments to lose value. | والتخلف غير المنضبط عن سداد الديون، وما قد يترتب على ذلك من ضغوط تدفع اليورو إلى الهبوط، سوف يتسبب حتما في خسارة الاستثمارات الصينية لقيمتها. |
| Detained Bloggers | المدونون المعتقلون |
| As a result, the welfare state becomes unavoidably particularizing, as it constantly adds and refines categories and groups entitled to formal recognition and resources. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح الضمان الاجتماعي يتجه على نحو لا سبيل إلى اجتنابه إلى التخصيص، مع الإضافات المستمرة والتنقية المتواصلة للفئات والمجموعات التي تستحق الاعتراف الرسمي والحصول على الموارد. |
| Detained blogger Tarek Shalaby. | طارق شلبي. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Rights of detained children | زاي حقوق الأطفال المحتجزين |
| Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days | تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما |
| Fadil was detained for questioning. | اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب. |
| A protester is detained by police. | متظاهر اعتقل من قبل الشرطة. |
| Rights of detained children 43 15 | زاي حقوق الأطفال المحتجزين 43 17 |
| According to Barrientos, when Jara was detained | وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973 |
| Nigerian bloggers, journalists detained during local elections | مدونون وصحفيون نيجيريون احت ج زوا أثناء الانتخابات المحلية |
| He was detained there for 40 days. | وقد احتجز هناك لمدة أربعين يوما . |
| UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials. | وقام أفراد من ضباط الشرطة التابعة للقوة بزيارة القبارصة الأتراك المحتجزين في الجنوب والقبارصة اليونانيين المحتجزين في الشمال ورصد الإجراءات القضائية وسير المحاكمات. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | (أ) أن تفرج فورا ودون شروط عن جميع الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية وغيرهم من الأفراد المحتجزين لممارستهم حقوق الإنسان أو لعملهم من أجل تعزيزها |
| For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. | بالنسبة لي، وكرأي شخصي، من لم يعتقل كان قادرا على العمل أكثر ممن تم اعتقاله، رغم عدم اعتقال أحد إلا م كرها مجبرا . |
| Goodarzi has been detained since December 20, 2009. | كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009. |
| Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years. | كما أفيد عن احتجاز أشخاص من دون تهم بهدف ابتزازهم، وفي إحدى الحالات احت جز أحد الأشخاص مدة سنتين. |
| He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained. | وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوما في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن. |
| Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. | من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي. |
| At least 15 persons were detained by Makamba police. | وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا . |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | (ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية |
| Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. | ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. |
| The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. But only if water is shared in a rational manner that respects the region s fragile ecology will human life be sustainable. | إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه. ولكن لن يتسنى للبشر الاستمرار في الحياة في هذه المنطقة إلا من خلال تقاسم المياه على نحو متعقل يحترم الطبيعة البيئية الهشة التي تتسم بها المنطقة. |
| Another regular activist who has been detained is Hassan Abdulnabi. | ناشط آخر تم اعتقاله هو حسان عبدالنبي. |
| I do not understand why these bloggers have been detained. | لا أستطيع أن أفهم لماذا تم اعتقالهم |
| This comes after two leading members of Alwefaq were detained. | يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . |
| Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion | اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة |
| The police detained the six as part of their investigation. | احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. |
| A student is detained by military police in São Paulo. | طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. |
| No one may be detained or arrested without lawful grounds. | ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون. |
| During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained. | وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات. |
| Thus, during international armed conflicts and occupations, certain categories of persons, such as POWs, may be detained without the procedural protections otherwise afforded to individuals detained in peacetime. | 41 وهكذا، يجوز أثناء النزاعات المسلحة الدولية وعمليات الاحتلال احتجاز فئات معينة من الأشخاص، مثل أسرى الحرب، دون إجراءات الحماية التي تمنح في غير هذه الأوضاع للأفراد المحتجزين وقت السلم. |
| The tent of the Families of Missing and Detained in Syria | خيمة عائلات المعتقلين والمفقودين اللبنانيين في سوريا |
| Some protestors were detained, which led to further protests and clashes. | تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصدامات. |
| He was detained for two days and then released on bail. | احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة. |
| News reported that the two have been detained since early December. | وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول. |
| 100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016 | مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل. |
| Those detained were sometimes required to pay money for their release. | وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. |
| AIHRC reported that 625 children are detained at juvenile correction centres. | وأفادت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بأن هناك 625 طفلا محتجزيــن في مراكز إصلاح الأحداث. |
| On 7 December 2004, Ms. Bakhmina was detained as a suspect. | 18 وفي 7 كانون الأول ديسمبر 2004، تم احتجاز السيدة باخمينا للاشتباه فيها. |
