Translation of "arrested and detained" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.
في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.
وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة.
Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months.
وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر.
Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001.
وقد سبق أن أ لقي عليه القبض واحتجز تعسفا وعذ ب في عام 2001 في كينشاسا.
2.1 In September 1996, the author was arrested and detained at a police station, without a warrant.
2 1 في أيلول سبتمبر 1996، ألقي القبض على صاحب البلاغ واحتجز في مركز للشرطة بدون أمر بتوقيفه وحبسه.
Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965.
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965.
Since October 6, fifteen well known human rights defenders from Western Sahara have been arrested, detained and interrogated.
منذ 6 أكتوبر تشرين الأول ، تم اعتقال خمسة عشر مدافعا معروفا عن حقوق الإنسان من الصحراء الغربية ، و تم احتجازهم و استجوابهم .
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence.
وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة.
Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention.
كما تم توقيف قادة سياسيين وزعماء قوميات عرقية آخرين أو احتجازهم، مما أد ى إلى مقاطعة إحدى الجماعات المعنية بوقف إطلاق النار للمؤتمر.
Children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in Afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison.
50 في أفغانستان، يمكن القبض على الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن الحادية عشرة وسجنهم لارتكابهم جرائم ثانويــة مثل السرقة وحالما يـ ـعتقلون، يتـم، في بعض الأحيان، احتجازهم في السجن مع بالغين.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.
وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD.
ولا يعترض المدعون العامون المعنيون بالأمن القومي والقضاة على ما يرتكب، في تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة من انتهاكات لحقوق الموقوفين والمحتجزين لدى مديرية الأمن القومي.
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.
(ج) لا يوقف أحد فقط بالاستناد إلى أدلة يقدمها شخص محتجز بالفعل.
After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.
وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط.
According to Mr. Ramadan, he has been arrested and detained without charges since that date, and he has been interviewed six times by Syrian intelligence.
وطبقا لأقوال السيد رمضان، فقد تم اعتقاله واحتجازه دون توجيه أي اتهام إليه منذ ذلك التاريخ، وأن المخابرات السورية أجرت ست مقابلات معه لسماع أقواله.
In March 2001, however, the Spanish authorities ordered her to be arrested and detained in custody, during which time she was subjected to ill treatment.
غير أن السلطات الإسبانية أمرت باعتقالها في شهر آذار مارس 2001، وبحجزها قيد التحقيق، فتعرضت لسوء المعاملة في تلك الفترة.
With incommunicado detention continuing to be used by Government personnel, political activists are often arrested and detained without the knowledge or notification of their families.
49 ومع استمرار الموظفين الحكوميين في استخدام الحبس الانفرادي، كثيرا ما يعتقل النشطاء السياسيون ويحتجزون دون علم أو إخطار أسرهم.
Unlike Arafat and his fellow exiles, Barghouti, the most prominent leader among the Young Guard, grew up under Israeli occupation, and was arrested and detained several times.
وعلى عكس عرفات ورفاقه في المنفى، فقد نشأ البرغوثي ، أبرز الزعماء من بين الحرس الشاب، تحت الاحتلال الإسرائيلي، واعتقل واحتجز عدة مرات من ق ـبل سلطات الاحتلال.
The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial.
69 وعلم الخبير المستقل أن 55 متظاهرا اعتقلوا في 18 أيار مايو 2004 وأودعوا سجنا يبعد 100 كم عن مقاديشو، دون توجيه تهم ضدهم أو محاكمتهم، ثم أطلق سراحهم بعد شهر.
A month later, they were released. On 4 October 2004 in Borama, 10 people were arrested and detained for taking part in alleged anti Government riots.
وفي 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، اعتقل 10 أشخاص في بوراما، واحتجزوا لمشاركتهم في أعمال شغب مناوئة للحكومة.
Kerala writer Kamal C Chavara was arrested on charges of sedition over a satirical Facebook post he published in response to people being detained.
تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين.
Human rights observers are documenting a number of cases of torture and ill treatment of civilians who have been arbitrarily arrested by security forces and often detained incommunicado.
22 ويقوم مراقبو حقوق الإنسان بتوثيق عدد من حالات التعذيب وإساءة معاملة المدنيين الذين اعتقلوا تعسفا من قبل قوات الأمن والذين غالبا ما يحتجزون انفراديا.
The Pakistan Policy Blog states that the army has taken control of the Supreme Court, surrounded the buildings of major news stations, and arrested or detained many politicians.
مدونة السياسة الباكستانية تقول أن الجيش قد سيطر على المحكمة العليا, وطوق مباني أهم المحطات الاخبارية, واعتقل أو احتجز العديد من السياسيين.
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.
وقد تم إلقاء القبض عليه على أثر مواجهة في كانون الثاني يناير 1982 بين مجموعة مسلحة من المعارضة وقوات الأمن زعم أنها وقعت قرب الطريق السريع باتجاه مطار بنغازي، ورغم ما ذكر من أن السيد كرين لم يكن مشتركا في هذه الحادثة فقد ألقي القبض عليه وظل محتجزا بتهمة المعارضة السياسية.
While traveling abroad, if a person is arrested or detained by foreign authorities, the person can request to speak to somebody from the U.S. Embassy or Consulate.
الحماية القنصلية خارج الولايات المتحدة في حال قامت سلطات أجنبية باعتقال أو احتجاز مواطن أمريكي خلال سفره في الخارج، يحق لهذا المواطن طلب الاتصال بشخص من السفارة أو القنصلية الأمريكية.
Since last year's report, there had been an increase of about 1,100 detainees. Although the figures were constantly changing, the fact remained that large numbers of Palestinians had been arrested and detained.
ومنذ صدور تقرير العام الماضي زاد عدد المعتقلين بحوالي 100 1 معتقل, ومع أن الأرقام تتغير بشكل مستمر فإن الحقيقة تبقى وهي أن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين قد تم القبض عليهم واعتقالهم.
(t) Mr. Hassan Ahmad Al Zahabi, born in 1969, a civil servant in the Telecommunications Department, resident of Abu Dhabi, arrested on 1 August 2004, and detained without charges since his arrest.
(ر) السيد حسن أحمد الذهبي، من مواليد 1969، موظف في الخدمة المدنية في إدارة الاتصالات، من سكان أبو ظبي، ألقي القبض عليه يوم 1 آب أغسطس 2004 وظل معتقلا دون توجيه تهم إليه منذ ذلك الحين.
2.6 On 31 May 1985, the author was arrested and taken from Bamenda (Ambazonia) to Yaoundé, where he was detained in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.
2 6 وفي 31 أيار مايو 1985، ألقي القبض على صاحب البلاغ ونقل من بام ندا (أمبازونيا) إلى ياوند ه حيث احتجز في زنزانة رطبة وقذرة لا يوجد سرير فيها ولا منضدة ولا أي مرافق صحية.
It is understood that all those arrested, including Khun Htun Oo, Chairperson of SNLD, are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
ويفهم من ذلك أن جميع من اعتقلوا، بمن فيهم خون هتون أو، رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وأن يو شوي أوهن، المؤلف والمحامي البالغ من العمر 82 عاما، ما زال رهن الإقامة الجبرية.
She would like to know how those women were treated if they returned home if they were arrested, detained and questioned by the authorities and if they could move freely back and forth across the border.
وتود معرفة كيف يتم معاملة هؤلاء النساء عندما يعدن إلى بلدهن، وإذا كانت السلطات تعتقلهن وتحتجزهن وتستجوبهن، وهل يستطعن التنقل بحرية عبر الحدود.
The judicial guarantee of women's rights is based on the Constitution, which provides No person may be arrested, detained or condemned other than for the reasons and according to the procedures prescribed by law.
ويرد الضمان القضائي لحقوق المرأة في غينيا بصفة أساسية في القانون الأساسي الذي ينص على أنه لا يعتقل أحد أو يحتجز أو يدان إلا للأسباب التي ينص عليها القانون وبالأشكال المحددة فيه.
The arrested SNLD Member of Parliament elect U Khun Htun Oo and others detained with him in February 2005 were denied access to lawyers of their own choosing, but were given Government appointed lawyers.
وقد م نع أو خون هتون أو، النائب البرلماني المنتخب من رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، وأشخاص آخرون احتجزوا معه في شباط فبراير 2005، من الاستعانة بمحامين يختارونهم، وحصلوا بدل ذلك على محامين معينين من الحكومة.
As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
وكما لوحظ أعلاه، أفيد بأن أولئك المقبوض عليهم، بمن فيهم خون هتون أو (رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية)، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وبأن أو شوي أون، الكاتب والمحامي البالغ عمره 82 عاما، ما زال تحت الإقامة الجبرية.
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.
تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
He was arrested in 2003 and was detained in this cemetery for 13 days along with others, he felt that the bus went down a steep road as though they were going under the ground.
تم اعتقاله وتعذيبه بالمقبرة عام 2003 لمدة 13 يوم.
(s) Mr. Meriem Ahmed Hassan Al Har, a civil servant in the Telecommunications Department, resident of Ra's Al Khaymah, arrested in early July 2004 and detained incommunicado and without charges by the State Security since his arrest
(ق) السيد مريم أحمد حسن الحار، من موظفي الخدمة المدنية في إدارة الاتصالات، من سكان رأس الخيمة، ألقي القبض عليه في أوائل تموز يوليه 2004 وأحتجز دون إذن قضائي ودون توجيه تهم إليه من قبل أمن الدولة منذ اعتقاله
Saudi authorities arrested the men between September 23 and 26, 2011, then detained them in the General Investigations Prison in Damman for a year and a half before charging them and putting them on trial on April 29.
اعتقلت السلطات السعودية الرجال السبعة بين 23 و26 سبتمبر أيلول 2011، ثم احتجزتهم بسجن المباحث العامة في الدمام لمدة سنة ونصف قبل توجيه الاتهام إليهم ومحاكمتهم في 29 أبريل نيسان.
Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما
Detained Bloggers
المدونون المعتقلون
The source, however, asserts that Mr. Liu had in fact been arrested without an arrest warrant by the Hangzhou Public Security Bureau on 13 October 2003 and detained at a secret location until his formal detention started.
إلا أن المصدر يؤكد أن السيد ليو ألقي القبض عليه فعلا دون إذن قضائي من مكتب الأمن العام في هانغزو يوم 13 تشرين الأول أكتوبر 2003 وأودع السجن في مكان غير معروف حتى تاريخ بدء احتجازه الرسمي.
Arrested on July 22, 2009, when trying to reach his club in the north of the Occupied Territories, Sarsak had been detained since then as an enemy fighter but with no charge against him.
تم حبس سرسك بدعوى كونه عدو مقاتل منذ القبض عليه يوم 22 يوليو تموز 2009 بدون توجيه تهم إليه عندما حاول الوصول إلى ناديه بشمال الأراضي المحتلة.
This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents.
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال هادجيف في بلغاريا إذا تم احتجاز هادجيف وزوجته بعد وصولهما إلى بلغاريا بفترة قليلة لمدة أيام تاركين ابنتهما ذات الـ 13 ربيعا دون إشراف أو رعاية ودون السماح لها بالتواصل مع والديها.

 

Related searches : Arrested Or Detained - Is Detained - Detained From - Detained Person - Detained For - Being Detained - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Got Arrested