Translation of "detailed agenda will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. | وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه. |
| These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| A more detailed account will be given below. | وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. |
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | فالتقرير يقدم بحق معلومات مفصلة عن الامتثال وعن التقدم المحرز في حالات مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد. |
| The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda. | وسيقدم وفد مصر ورقة عمل مفصلة عن هذه المسألة عقب إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال المؤقت. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. |
| 163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters. | وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف. |
| A detailed list of documents will be made available on the OHCHR website. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. | 8 وستعد الأمانة برنامجا مفصلا ي تاح في أول يوم من أيام الدورة. |
| The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. | 8 وست ع د الأمانة برنامجا مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة. |
| Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had made a detailed statement on agenda item 127 at the 40th meeting. | 5 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فأشارت إلى أن المجموعة أدلت ببيان مفصل في الجلسة الأربعين حول البند 127 من جدول الأعمال. |
| How have we achieved all of that? First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines. | كيف أنجزنا كل ذلك العمل أولا، وضع اتفاق بون جدول أعمال مفصل للعملية السياسية في أفغانستان، بتحديد الأهداف والمواعيد النهائية. |
| Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
| Establishment of a sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6 (c) | 2005 103 إنشاء فريق عامل للدورة ي عنى بإعداد مبادئ عامة ومبادئ توجيهية تفصيلية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال |
| The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become. | وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا . |
| Xi s emphasis on the top level design of reforms lends itself particularly well to this agenda, as does Li s intimate familiarity with the detailed blueprint provided by China 2030. | والواقع أن تأكيد شي على التصميم العالي المستوى لهذه الإصلاحات يفيد هذه الأجندة إلى حد كبير، كما تفعل ألفة لي الحميمة فيما يتصل بالخطة المفصلة التي يقدمها تقرير الصين 2030. |
| Establishment of a sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6 (c) 62 | 2005 103 إنشاء فريق عامل للدورة ي عنى بإعداد مبادئ عامة ومبادئ توجيهية تفصيلية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال 62 |
| Accordingly, agenda item 48 will be included in the provisional agenda of the sixty second session. | وبالتالي، سيدرج البند 48 من جدول الأعمال في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. | وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. |
| To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations. | ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا. |
| As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex). | وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق). |
| Johnson warned against the vagueness of such term for it renders missile defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds the US interest in space dominance in the NATO agenda. | وحذرت جونسون من غموض هذا المصطلح لأنه يجعل الدفاعات ضد القذائف أقل قابلية للتحسب للتدابير الملموسة التفصيلية ويدمج مصلحة الولايات المتحدة في الهيمنة على الفضاء ضمن جدول أعمال الناتو . |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
| Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. | وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء. |
| In future, more detailed definitions and procedures, for example, related to the atmospheres of other planets, will presumably become necessary. | وفي المستقبل، يفترض أنه من اللازم أن توضع مثلا تعاريف وإجراءات أكثر تفصيلا فيما يتعلق بالأغلفة الجوية للكواكب الأخرى. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. |
| The provisional agenda will be before the Parties for adoption. | 2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره. |
| After that, we will continue debate on agenda item 15. | وبعد ذلك سنواصل المناقشة المتعلقة بالبند 15 من جدول الأعمال. |
| A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. | وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. |
| Realistically, the 400 or so detailed indicators laid out in the Standards Implementation Plan will take some years to fulfil completely. | وبشكل واقعي، فإن المؤشرات الـ400 أو نحو ذلك التي حددت في خطة تنفيذ المعايير سيستغرق استيفاؤها بالكامل بضعة أعوام. |
| This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered. | فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة. |
| More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works. | ومع ذلك، تقوم حاجة إلى وضع المزيد من الخطط المفصلة والمحددة، بينما سنظل نراقب عن كثب لنرى كيفية عمل المشروع. |
| In today's increasingly complex world, there will be a continuing need for detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions. | 153 أصبح عالم اليوم المتزايد التعقيد يقتضي القيام على نحو متزايد بتحليل مفصل لاستثمارات الصندوق ومعاملاته التشغيلية. |
| For example, for some vendors, a HOLAP database will use relational tables to hold the larger quantities of detailed data, and use specialized storage for at least some aspects of the smaller quantities of more aggregate or less detailed data. | على سبيل المثال، بالنسبة لبعض المزودين، قاعدة بيانات HOLAP تستخدام الجداول ذات العلاقة لتخزين كميات أكبر من البيانات التفصيلية، واستخدام التخزين متخصص لبعض نت جوانب كميات صغيرة من البيانات التجميعية بشكل أكثر أو أقل تفصيلا. |
| The 2001 enactment of section 15A of the Civil Service Law (Appointments), detailed in our previous report, added to women's representation within the higher ranks of the civil service, as will be detailed below, although there is still room for improvement. | 79 أفضى القيام في عام 2001 بسن الفرع 15 ألف من قانتون الخدمة المدنية (التعيينات)، مما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، إلى زيادة تمثيل المرأة بالرتب العليا في الخدمة المدنية، كما سيبين أدناه على نحو مفصل، وإن كان لا يزال هناك مجال للتحسين. |
| Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace. | السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام. |
| Based on the results of the exercise, a detailed proposal for a comprehensive policy toolbox will be prepared and submitted for approval. | وبالاستناد إلى نتائج هذا التقييم سيوضع مقترح مفص ل بشأن مجموعة أدوات سياساتية شاملة وسيقد م للموافقة عليه. |
| I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself. | وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه. |
| It also has to be sufficiently detailed. | كما أنها يجب أن تكون مفصلة |
| MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
Related searches : Detailed Agenda - A Detailed Agenda - Agenda Will Follow - Will Be Detailed - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Provisional Agenda