Translation of "desperately hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She's desperately poor. | وهي فقيرة الى حد كبير |
| Sami desperately phoned police. | ات صل سامي يائسا بالش رطة. |
| I've talked about what's desperately necessary. | لقد تحدثت عن الضروري جدا |
| I was desperately hungry and tired. | كنت في غاية الجوع والإرهاق. |
| What is desperately needed is better policymaking. | والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. |
| But they desperately need a new narrative. | ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد. |
| Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. | الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية. |
| But the prospects of success are desperately dim. | إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. |
| The world economy desperately awaits its new Keynes. | ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد. |
| Europe wishes desperately that it had America s problems. | فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة. |
| Pakistan desperately needs the EU s vaunted expertise in police training. | وباكستان في حاجة ماسة إلى الخبرات التي يتباهى بها الاتحاد الأوروبي في مجال تدريب عناصر الشرطة. |
| Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe. | يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا. |
| This is why he desperately needed his victory at the UN. | ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة. |
| This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability. | ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة. |
| Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. | يبذل الرئيس الفلسطيني محمود عباس محاولات مستميتة من أجل بناء دولة قادرة على القيام بمهامها. |
| Today s research budgets are tiny, and that desperately needs to change. | فمن المعروف أن ميزانية البحث اليوم ضئيلة، ولابد وأن يتغير هذا الوضع على الفور. |
| Some of these democracies have joined NATO, and others desperately want to. | ولقد انضمت بعض هذه الديمقراطيات إلى حلف شمال الأطلنطي، وما زالت غيرها راغبة في تحقيق هذه الغاية بكل شدة. |
| Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq. | لقد حاول الخبراء العسكريون والدبلوماسيون على نحو يائس تحذير بوش من غزو العراق. |
| But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need. | ولكنها منحت الأوروبيين الذين مزقتهم الحرب وألقت بهم إلى مستنقع الفقر المدقع رؤية إيجابية لمستقبل جديد، وهو ما تحتاج إليه بشدة اليونان وقبرص، ناهيك عن دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| At the moment, Europe s banks desperately need to shore up their balance sheets. | ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية. |
| Threatened aid cutoffs in Kenya, Chad, and elsewhere would make desperately bad situations worse. | وكذلك التهديد بقطع المعونات عن كينيا، وتشاد، ودول أخرى لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأحوال هناك سوءا . |
| One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now. | فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن. |
| The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it? | القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه. |
| FRANKFURT Europe s politicians nowadays are desperately looking for someone to blame for the euro crisis. | فرانكفورت ــ يبحث ساسة أوروبا يائسين في الوقت الحالي عن أي شخص يحملونه المسؤولية عن أزمة اليورو. |
| It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does. | بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها. |
| The bombs need to stop and aid desperately needs to be allowed into the city. | نحن في حاجة لإيقاف القصف ودخول المساعدات إلى المدينة. |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children. | و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم. |
| It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor. | لقد كانت حقا رحلة مروعة مرت بمناطق لم تتغير إلا قليلا حتى يومنا هذا، وهي مناطق يكاد يكون الوصول إليها مستحيلا ويخيم عليها فقر مدقع. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations. | بعد تجاهل أميركا اللاتينية لأعوام، يبذل الرئيس جورج دبليو بوش الآن محاولة يائسة لتحسين العلاقات معها. |
| The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state. | والآن يحاول ملك بلجيكا ألبرت الثاني يائسا منع رعاياه من تفتيت الدولة. |
| At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime. | جاهد المصريون والسعوديون في نفس الوقت في سبيل منع انهيار نظام الأسد. |
| All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. | فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. |
| What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. | ان ما نحتاجه بالفعل بالتوازي .. هو قوانين أفضل وحوافز ذكية منطقية اكثر نحن نحتاج الاستقامة |
| Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states. | وكل حملة تحاول الآن شتى المحاولات لقياس تأثير الأزمة المالية على هذه الولايات التي تحتدم فيها المنافسة. |
| The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East. | إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى شريك استراتيجي ودبلوماسي قادر بصورة ملموسة على تعزيز نفوذه في الشرق الأوسط. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. | حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية. |
| Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly. | إن سرعة التوقف تشكل خطرا مروعا بالنسبة لاقتصاد مثل اقتصاد الولايات المتحدة، الذي يحتاج بشدة إلى النمو بقوة. |
| What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor. | إلا أنهما عجزا بالطبع عن إدراك المستويات المعيشية المتدنية للغاية والمفروضة على الملايين من أهل الصين، وخاصة في المناطق الريفية الفقيرة. |
| The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. | لقد حان الوقت لتزويد المتمردين بما يحتاجون إليه بشدة الصواريخ المضادة للدبابات والصواريخ أرض جو. |
| Impoverished populations desperately require lighting, fuel for cooking, affordable and accessible health care, clean water, elementary education, and financial services. | إن المجموعات السكانية الفقيرة تحتاج بشدة إلى الإضاءة، والوقود اللازم لطهي الطعام، والرعاية الصحية الميسرة، والمياه النظيفة، والتعليم الابتدائي، والخدمات المالية. |
| Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find. | والواقع أن اليابان أصبحت في حاجة ماسة إلى زعامة سياسية قوية قادرة على منع وقوع سيناريو أشبه بما حدث في اليونان ـ ومن غير المرجح أن تصادف اليابان مثل هذا النوع من الزعامة السياسية في المستقبل المنظور. |
| This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. | تشكل هذه المجموعات ـ وليست المجموعات المعدمة مكسورة الجناح ـ القوة الأساسية المحركة للاحتجاج العنيف وفي النهاية هي المجموعات التي تساعد على التغيير الجذري. |
Related searches : I Desperately Hope - Desperately Seeking - Desperately Poor - Desperately Sad - Desperately Sorry - Desperately Want - Desperately Waiting - Desperately Needed - Desperately Ill - Desperately Trying - Desperately In Love - Desperately In Need