ترجمة "ماسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ماسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل بحاجة ماسة للمال. | Fadil needed money bad. |
| هناك 45 ماسة في اللعبة. | There is a total of 45 Gems in the game. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية. | A national reconciliation process is very much needed. |
| إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة. | Now is the time when determination and perseverance are most needed. |
| ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. | There was an urgent need for adaptation. |
| كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى! | As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !! |
| وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي. | So a European Islam is needed urgently. |
| وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها. | Urgent repacking and other remedial actions are therefore needed. |
| وثمة حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل بين تلك الأطراف الدولية. | There is a pressing need for better coordination among those international actors. |
| وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق. | We urgently need a breakthrough. |
| وثمة حاجة ماسة إلى التنسيق بين المانحين، كما ستكون هناك حاجة ماسة إلى أن تتقدم بعض البلدان فتمسك بزمام القيادة في بعض هذه القضايا ذات الأهمية الحاسمة. | The need for donor coordination is crucial, as will be the need for some countries to come forward and take the lead on some of these critically important issues. |
| العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب. | The world is in dire need of those who think in a more open minded way. |
| وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة. | In these circumstances, we badly need strong and wise leadership. |
| لقد أصبحت الحاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ. | A global deal on climate change is urgently needed. |
| ومن الواضح أن السودان في حاجة ماسة إلى مثل هذه الجهود الآن. | Sudan urgently needs the same efforts now. |
| وثمة حاجة ماسة لتشجيع المصالحة الوطنية وتيسيرها في إطار عملية مفتوحة وشاملة. | There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. |
| فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلى دولة. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
| كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة. | We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services. |
| ولذلك هناك حاجة ماسة لاعتماد آليات جديدة لرصد قانون الفضاء والتحقق من تطبيقه. | There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law. |
| بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها. | It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does. |
| والآن باتت فرنسا في حاجة ماسة إلى الإصلاحات البنيوية ـ وبالتالي إلى حكومة قوية. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان. | There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. |
| فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء. | There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister. |
| إن فرنسا في حاجة ماسة أيضا إلى مراجعة الحقائق والوقائع بشأن طبيعة تنوعها الثقافي الحالي. | France is also in desperate need of a reality check on the nature of its current cultural diversity. |
| إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي. | The world badly needs a more united Europe, both politically and financially. |
| لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد. | A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago. |
| وهناك حاجة ماسة إلى تحسين البنى التحتية للنقل على الطرق البرية وإدارتها في البلدان النامية. | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
| وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية لزيادة تطوير واستغلال هذه التدابير بشكل تام. | There is an urgent need to enhance domestic and international efforts to further develop and utilize those measures to the full. |
| ويؤكد مجلس الأمن، في الوقت ذاته، على وجود حاجة ماسة لتوفير دعم دولي للعملية الانتخابية. | The Security Council stresses, at the same time, the urgent need for international support to the electoral process. |
| إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة. | We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network. |
| ولكن المنطقة بحاجة ماسة إلى الزعامة، ولا تزال الولايات المتحدة الدولة الوحيدة القادرة على توفير الزعامة. | But the region cries out for leadership, and the US remains the only country that can provide it. |
| باختصار، هناك فراغ في الزعامة العالمية في اللحظة التي باتت فيها الحاجة ماسة إلى هذه الزعامة. | In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed. |
| وباكستان في حاجة ماسة إلى الخبرات التي يتباهى بها الاتحاد الأوروبي في مجال تدريب عناصر الشرطة. | Pakistan desperately needs the EU s vaunted expertise in police training. |
| إن الحاجة إلى تمويل التنمية، في حالة أوغندا وفي أفريقيا عموما ، هي حاجة ماسة ومعروفة للجميع. | The need for financing, in the case of Uganda and Africa in general, is great and well known. |
| وهناك حاجة ماسة إلى تحسين القدرات الإنتاجية والتوريدية للشركات المحلية، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | There was a strong need to improve the productive and supply capabilities of domestic companies, especially SMEs. |
| 6 وهناك حاجة ماسة إلى تحديد احتياجات وأولويات البلدان النامية غير الساحلية فيما يتعلق بتيسير التجارة. | There is a strong need to identify the trade facilitation needs and priorities of landlocked developing countries. |
| إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| إن أوروبا في حاجة ماسة إلى المهاجرين، إلا أنها لم تستعد بعد على المستوى الثقافي للترحيب بهم. | Unlike the United States, whose history as a melting pot has given Americans a truly multi ethnic character, native Europeans are becoming an endangered species. |
| إذا استمرت هذه التعويضات لغاية عام 2020 وما بعد، فإنها في حاجة ماسة لدعم قوي في باريس. | If such offsets are to continue to 2020 and beyond, they badly need a shot in the arm at Paris. |
| ومن ناحية أخرى، هناك حاجة ماسة لوضع تعريف أدق لجرائم الحرب وكذلك مفهوم quot الجرائم الجسيمة quot . | On the other hand, there is a great need for a more precise definition of war crimes as well as the concept quot serious offence quot . |
| فلنرق معا إلى مستوى التزاماتنا ولنجعل من الأمم المتحدة المنظمة القوية والمرنة التي نحتاج إليها حاجة ماسة. | So let us together live up to our commitments and make the United Nations the strong and flexible Organization we so desperately need. |
| لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. | LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. |
| إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. | The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas. |
| وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تنجح وتمضي قدما نحو الازدهار، فهي في حاجة ماسة إلى إصلاح نظامها التعليمي. | If Latin America is to succeed and move towards prosperity, it needs to reform its educational system. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجة ماسة - حاجة ماسة - ضرورة ماسة - حاجة ماسة - اختبار ماسة - ماسة الحب - حاجة ماسة - حاجة ماسة - حاجة ماسة - حاجة ماسة - حاجة ماسة - حاجة ماسة - حاجة ماسة - بحاجة ماسة