ترجمة "فاقد الامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فاقد الامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع فاقد
Lossy mode
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
جلبت لي الامل
It brought us hope.
مورلي تغني نساء الامل
Morley sings Women of Hope
جولات الامل مع شيمون شوكين
Shimon Schocken's rides of hope
والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب
One woman no longer believes love will ever find her.
ولكن صاحب المتجر يصر على أن الببغاء فاقد الوعي من أثر السقوط.
The shopkeeper, however, insists that the bird is only stunned by the fall.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
بعضهم فاقد القدرة على الإبصار جزئيا ، بعضهم فقدها في الطفولة المبكرة، بعضهم ولد بدونها.
Some of the people attending are partially blind, while others have suffered from visual degeneration at an early age, or they were born blind.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
One cannot preach what one does not fully practice.
بتذكر الامل عند العالم من بعد زيارة عون لجعجع بالسجن والانتكاسة دغري بعدها.
I remember the hope among people after Aoun visited Geagea in prison and how everything turned south afterwards.
بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966.
Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966.
والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.
Vorbis هو مرماز فاقد مفتوح المصدر ينتج خرجا ذو جودة عالية بحجم ملف أصغر من MP3.
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
هيئة صوت سريعة وفع الة مفتوحة المصدر تقدم ترميزا غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير.
A fast and efficient open source audio format offering lossless and high quality lossy encoding with great dynamic range.
تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل.
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.
ويخبرنا فاقد CO2 بمقدار الطاقة الذي تم إنتاجه، وإذا عرفنا أو أمكننا تقدير حاصل الجهاز التنفسي (نسبة CO2 الناتج مقارنة بالأكسجين المستخدم).
The CO2 loss tells us the energy produced, if we know or can estimate the respiratory quotient (ratio of CO2 produced to oxygen used).
وبحلول 25 تموز يوليه 2005، س جل زهاء 1.5 مليون ناخب جديد، وجرى إصدار 000 160 بطاقة بدل فاقد، وإجراء 275 15 تصويبا.
By 25 July 2005, some 1.5 million new voters had been registered, 160,000 lost cards replaced and 15,275 corrections made.
حيث رد علي أنا أيضا فاقد للتركيز وسيء في ذلك الأمر منذ تلك اللحظة تدفق كل شيء بسلاسة كما لو كن ا أصدقاء قدامى.
To which he replied, I'm also clueless and one of the worst. From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends.
الشخص فاقد الوعي (GCS 8) في وضعية الاستلقاء (على الظهر) قد لا يكون قادر ا على الحفاظ على مجرى الهواء مفتوح ا مثل الشخص الواعي.
An unconscious person (GCS 8) in a supine position (on the back) may not be able to maintain an open airway as a conscious person would.
احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا
One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.
وبصورة عامة بدأت تتشكل لدي فكرة ان الفقراء الموجودن في هذا العالم كتب عليهم المعاناة والحزن والدمار وفقدان الامل وكأنه قدرهم !
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل .
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious.
16 وفي جيمي كيميل لايف!، صرح أنه توقفت عن استخدام الأدوية بعد تجربته الأولى مع المخدرات وصفة طبية أمبين، الذي تركته فاقد الوعي لمدة ساعة.
, he stated that he stopped using prescription drugs after his first experience with prescription drug Ambien, which left him unconscious for an hour.
وقام بتقديم تقرير آخر يوضح فيه أن الإنفجار تسببت فيه قنبلة وزعم أن التقرير الم قدم من خبراء الشرطة غير مقبول وليس علميا كما أن فاقد للثقة.
This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy.
سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.
ان التعليم هو المفتاح من اجل منح الشعوب التي تعاني من التوترات الامل بمستقبل افضل والامل يعتبر اساسيا في مكافحة جاذبية التطرف بجميع اشكاله.
Education is the key to giving strained populations hope for a better future. And hope is fundamental to negating the allure of extremism, in all of its forms.
نحن على علم بالمبادئ و القوانين واذا استطعنا ان نفهمها في هذه الكائنات البدائية الامل هو ان نطبقها أمراض الإنسان الأخرى وكذلك التصرفات البشرية
We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well.
وهو يعطينا مفهوم اكثر كثافة عن الاحتماليات التي تكمن في الخيارات والتي تحفز الامل وتحقق الحرية التي تكمن بوجود تلك الخيارات والتي ليست موجودة دائما !
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
وجدت جذر الكلمة الهندو اوروبي لكلمة الامل انها كيه ايه يو انها تلفظ كي اي يو ولكنها حقيقية تلفظ كوي وهذا الجذر اللغوي هو نفس جذر كلمة منعطف
The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from.
وحيث إنه يمكن قياس معدل 18O مقارنة بأكسجين المياه الكامل في الجسم، يمكننا تحويل فاقد 18O في التنفس إلى إجمالي الأكسجين المفقود من مجموعة مياه الجسم من خلال التحويل إلى ثاني أكسيد الكربون.
Since the ratio of 18O to total water oxygen in the body is measured, we can convert 18O loss in respiration to total oxygen lost from the body's water pool via conversion to carbon dioxide.
لقد كان بامكان اسرائيل ان تنظر الى الربيع العربي كفرصة وليس كخطر كبير فلو استطاع المواطنون العرب تحويل ثقافة الاذلال عندهم الى ثقافة الامل فربما سيكون بامكانهم ان يتقبلوا وجوود اسرائيل.
Israel could have embraced the Arab Spring as an opportunity, rather than as a profound risk. If Arab citizens could transform their culture of humiliation into a culture of hope, perhaps they would be able to reconcile themselves with Israel s existence.
الأمر الذي يعني التخلي عن الفذلكات المعادية لأمريكا والكلام عن القوة الأوروبية ، الأمر فاقد المعنى بالنسبة لمعظم دول الاتحاد الأوروبي. لقد ولدت الخلافات الفرنسية الألمانية مع أميريكا في العام 2003 انقسامات عميقة في الاتحاد الأوروبي.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.
30 وإجراءات تحسين الكفاءة المتعلقة بالمستعملين النهائيين التي توفرها وتدعمها مرافق المياه يمكن لها أن تؤدي إلى خفض تكاليف المياه، بما يعود بذلك من فائدة على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، وأن تخفض من فاقد المياه.
End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses.
وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول عملية السلام إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن ي نظ ر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير.
Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world.
لا بد أن يملك أفراده الامل .. نعم لا بد ذلك ولكنهم يرون ويستوعبون أن الامور تسير من أسوء الى أسوء .. يوما بعد يوم لانهم إما يتعرضون للقتل .. بصورة ما .. أو انهم يصبحون أفقر
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
في حديث ممتع من ارشيف تيد الراسم الكرتوني بين كاتشور يقرا مقتطفات من فكاهياته البناءة والتي تتحدث عن الابنتة المرتفعة والتي شكلت الامل سابقا في التاريخ وفي العصر الحالي ويتحدث عن مفاتيح الكهرباء والاعلانات التجارية
In this captivating talk from the TED archive, cartoonist Ben Katchor reads from his comic strips. These perceptive, surreal stories find the profound hopes and foibles of history preserved in objects like light switches and signs.
ان الفرصة الكبيرة الرابعة هو دعم البلدان في المرحلة الانتقالية .ان الاحداث الدراماتيكية لهذا العام في شمال افريقيا والشرق الاوسط ألهمت الناس حول العالم فدعونا نساعد في جعل الربيع العربي فصل حقيقي من الامل للجميع .
The fourth big opportunity is supporting countries in transition. This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe.
لحسن الحظ فإن اقتصادات الصين والولايات المتحدة الامريكية ترتكز على مجتمعات ما تزال ديناميكية ونابضة بالنشاط ويحدوها الامل والشباب في اجزاء اخرى من اسيا وخاصة الهند ودول الاسيان العشرة هم ايضا متفائلون وهو تفاؤل في محله.
Fortunately, the US and Chinese economies are underpinned by societies that remain dynamic, vibrant, and hopeful. Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be.
لقد بذل ميدفيدف حتى سبتمبر الماضي جهودا كبيرة من اجل اعطاء الامل بالتغيير ولكن بوتين لم يفقد سيطرته مطلقا على الجهاز الحكومي واحتمالية اعادة استلام الرئاسة لم تخفت مطلقا وعليه فإن تلك الامال كانت دائما خاطئة .
Until September, Medvedev made great efforts to encourage hopes for change. But Putin never lost control over the governmental apparatus, and the prospect of his regaining the presidency never dimmed.
ان تزويد اللاجئين بالتعليم سوف يكلف حوالي 500 دولار امريكي سنويا اقل من 10 دولارت امريكية بالاسبوع لكل تلميذ وهذا ثمن بخس يدفعه المرء مقابل الامل ولكن المجتمع الدولي فشل في عمل ما يكفي من اجل المساعدة.
Providing the refugees with an education would cost around 500 a year less than 10 a week per pupil. That is a small price to pay for hope.
لانه اذا سمحت لنفسي باظهار كل هذا الاسى امامهم لن اكون اؤدي وظيفتي كما يجب لاننا نحن الذين نكون هناك علينا ان نكون لاجل هؤلاء الذي فقدوا احبابهم ونحرص تماما على ان نريهم الامل والسعادة التي في مستقبلهم
And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, I wouldn't be doing my job because I have to actually be there for them and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to.
لذا قمت انا وسارة زوجتي بالذهاب الى المكتبة العامة والتي تبعد اربعة قطاعات سكنية عن هنا .. في شارع المحيط وقد نظرنا هناك ووجدنا 14 تعريف للأمل ولا واحد منهم مقنع صراحة بحيث تشعر انه ملائم فعلا لذلك المفهوم الامل
So, Sarah and I my wife walked over to the public library, which is four blocks away, on Pacific Street, and we got the OED, and we looked in there, and there are 14 definitions of hope, none of which really hits you between the eyes as being the appropriate one.
وسوف يضغط القطاع المالي على الحكومات لحملها على ضمان السداد الكامل، حتى ولو أدى ذلك إلى فاقد اجتماعي هائل، وارتفاع مستويات البطالة إلى عنان السماء، فضلا عن الضائقة الاجتماعية الشديدة ـ بل وحتى ولو كان كل ذلك ناجما عن أخطاء ارتكبها القائمون على القطاع المالي في الإقراض.
The financial sector will press governments to ensure full repayment, even when it leads to massive social waste, huge unemployment, and high social distress and even when it is a consequence of their own mistakes in lending.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de link ourselves from nature, as we de link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامل الاخير - قناة الامل - بريق الامل - منارة الامل - خائب الامل - خيبة الامل - فاقد الذاكرة - فاقد الصوت - فاقد الوعي - انت فاقد الوعي - الكفاءة فاقد الوعي - شخص فاقد الوعي - شخص فاقد الذاكرة - فاقد الوعي (ع)