ترجمة "بيأس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيأس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Desperately Despair Desperately Desperation Helplessly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأسوأمنذلك، إنهـات حبرجلآخر ... ولكن بيأس كلمايمكنأنيخطر علىبالهـا
Oh, and worse, she's in love with another man but desperately.
مع القديسين ... . أبكى على حالى , بيأس
..with Madonnas and Saints, crying away, in despair.
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أ خرج عائلتي،
I went back and forth between the immigration office and the police station, desperately trying to get my family out. but I didn't have enough money to pay a bribe or fine anymore.
لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
هذا الخوف من الرياضيات يحرم العلوم والصحة من عدد لا يحصى من المواهب التي نحتاجها بيأس.
These math phobes deprive science and medicine of immeasurable amounts of badly needed talent.
دعونا نسير قدما وليس إلى الخلف، بأمل وليس بيأس، صوب مستقبل أفضل لأطفالنا الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike.
كانوا يحاولون بيأس لجعل القوارب تطفوا بالبرك المتبقية من المياه، ولكنهم في النهاية تخلو عنها لأنه ببساطة الأرصفة والمراسي لم
They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.
ويأتي الناس للزيارة لرؤية ما إذا استطاعوا التعرف على صورة فقدوها أو مساعدة شخص آخر لاسترجاع صوره التي قد يكون يبحثون عنها بيأس.
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.
انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون.
The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.
في إحدى المناسبات علق مواطن فلسطيني بيأس على الموقف الحالي قائلا إن كل يوم يمر يجعل المزيد من الناس يتمنون عودة إسرائيل إلى احتلال غزة.
Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.
والواقع أن الهند كانت البلد الوحيد في حركة عدم الانحياز الذي دعم الغزو السوفييتي لأفغانستان في الثمانينيات، كما سارعت الهند بيأس إلى دعم التحالف الشمالي العلماني بعد انتصار طالبان في التسعينيات.
Indeed, India was alone in the non aligned movement in supporting the Soviet invasion of Afghanistan in the 1980 s, and it also desperately supported the secular Northern Alliance after the Taliban victory of the 1990 s.