Translation of "first deputy minister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deputy - translation :

النائب

First - translation :

الأول

Minister - translation :

وزير

Keywords : نائب النائب نائبي نائبك نائباً اولاً اولا أوّل المقام الاول الوزير وزير الوزراء وزراء وزيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively.	حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.	7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.	مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.	وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?	والذين لم يكن احدهم يتصور ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
Deputy Minister of Foreign Affairs	نائب وزير الخارجية
Following the election held on 7 March 2007, devolved government returned to Northern Ireland on 8 May 2007 with Democratic Unionist Party (DUP) leader Ian Paisley and Sinn Féin deputy leader Martin McGuinness taking office as First Minister and deputy First Minister, respectively.	في أعقاب الانتخابات التي جرت في 7 مارس 2007، عادت الحكومة انتقلت إلى أيرلندا الشمالية يوم 8 مايو عام 2007 مع الحزب الاتحادي الديمقراطي (الحزب الاتحادي الديمقراطي) زعيم إيان بيزلي وشين فين مارتن ماكغينيس نائب زعيم توليه مهام منصبه وزيرا أولا، ونائب الوزير الأول، على التوالي.
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs	نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
On 17 March 2010, the Deputy First Minister for Northern Ireland, Martin McGuinness, called for Brady to resign.	يوم 17 مارس عام 2010، دعى النائب الأول لوزير أيرلندا الشمالية، مارتن ماكغينيس، برادي إلى الاستقالة.
(iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice.	'3 1991 1994 نائب وزير العدل.
Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed	نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.	وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution.	ومن بين أكثر ممثليهم على المستوى العام نائب رئيس الوزراء الأول فاليري خوروشكوفسكي ووزير الاقتصادي بيترو بوروشينكو، الذي كان يمثل قوة رئيسية وراء الثورة البرتقالية.
As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force.	وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.	وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.	والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.	وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg	36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ
(Signed) Ersin Erçin Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) إرسيـن إرجيــن الوزير المستشار نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة
Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair.	الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.	نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources.	خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية.
Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite.	ثارمان شانموجاراتنام، الذي برع كوزير لمالية سنغافورة، والذي ترقى للتو لشغل منصب نائب رئيس الوزراء، هو المرشح المفضل في رأيي.
First, we hope that the mediation effort of President Mbeki will be intensified in the following weeks, as explained by Deputy Foreign Minister Pahad in today's statement.	أولا، يحدونا الأمل في أن ت كثف جهود الوساطة التي يبذلها الرئيس امبيكي خلال الأسابيع القادمة، كما أوضح نائب وزير الخارجية، السيد باهاد، في بيانه اليوم.
During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce.	أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة.
Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria.	وتكل م أيضا وزير مكافحة المخد رات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا.
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.	وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة.
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, His Excellency Mr. Jean Asselborn.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في لكسمبرغ، معالي السيد جان أسيلبورن.
el Sisi, who is also the First Deputy Prime Minister of Egypt now, played a leading role in the ousting of former President Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood member.	السيسي، هو أيضا النائب الأول لرئيس الوزراء المصري الأن، لعب دورا رئيسيا في إزاحة الرئيس السابق محمد مرسي، عضوا جماعة الإخوان المسلمين.
The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power. Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution.	قد لا يعمل أباطرة المال والأعمال على الإطاحة بيانوكوفيتش، ولكنهم سوف يقيدون سلطاته. ومن بين أكثر ممث يهم على المستوى العام نائب رئيس الوزراء الأول فاليري خوروشكوفسكي ووزير الاقتصادي بيترو بوروشينكو، الذي كان يمثل قوة رئيسية وراء الثورة البرتقالية.
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany	35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.	وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.	وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.	وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages.	طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات .
The envoy met with the Egyptian Deputy Minister of Justice and the Minister in charge of the General Intelligence Service (GIS), voicing the State party's concerns over the alleged ill treatment in the first weeks following the complainant's return to Egypt.	والتقت المبعوثة نائب وزير العدل المصري والوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة، ونقلت إليهما قلق الدولة الطرف بشأن سوء المعاملة التي ادعى صاحب الشكوى أنه تعرض لها في الأسابيع الأولى التي تلت عودته إلى مصر.
She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian Abkhaz Settlement in Moscow in June.	كما التقت مع السيد فاليري لوشنين النائب الأول لوزير الخارجية والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي المعني بتسوية الصراع الجورجي الأبخازي في حزيران يونيه في موسكو.
Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior.	وعقدت اجتماعات مع كل من نائب الوزير لشؤون أوروبا والأمريكتين والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية، ومع وزير الداخلية.
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.	وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia.	50 إحاطة من سعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet.	كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy.	وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.	تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation.	وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية