ترجمة "النائب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا | Ex MP Ali Alasheeri tweeted |
| كانت نسبة النائب أصغر 101 99. | The MP ratio was the tiniest 101 99. |
| النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ. | (d) Working Group on Responsibility of international organizations |
| نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب | New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy |
| ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)). |
| قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. | Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. |
| مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Kinshasa |
| نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب | New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy |
| على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
| مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| 4 وعقب الحادث المأساوي الذي راح ضحيته السيد قرنق النائب الأول لرئيس الجمهورية، أدى السيد سلفا كيير اليمين بوصفه النائب الأول لرئيس السودان في 11 آب أغسطس. | Following the tragic loss of First Vice President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice President of the Sudan on 11 August. |
| موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال. | In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey. |
| العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده. | The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone. |
| (قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005). | (C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)). |
| ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |
| (ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام. | (b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General. |
| هيرمان غورينغ كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام. | Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. |
| كما تحث المفوضة السامية النائب العام على احترام وضمان استقلالية المدعين العامين. | The High Commissioner also urges the Attorney General to respect and guarantee the independence of the prosecutors. |
| إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14). | The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 |
| ومن هذا المنبر أترح م على روح فقيد البلاد فخامة النائب الأول د. | In that connection, I express my sadness at the loss of Mr. John Garang, who was a genuine and strong partner in the achievement of that peace agreement. |
| النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث. | OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa |
| في عام 2006 ، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا. | In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default. |
| بعد ثورة 1979 في 8 أغسطس عام 1979، حظر النائب لعام الثوري الصحيفة. | After the 1979 revolution, on 8 August 1979, the revolutionary prosecutor banned the newspaper. |
| (8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV. | The author refers to Ontario (Attorney General) v. |
| وافتتحت الدورة السيدة هنكين شه، النائب الأول ل رئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين. | The session was opened by Ms. Hanqin Xue, First Vice Chairperson of the Commission at its fifty sixth session. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن السيد مارينتش قام منذ احتجازه بتقديم ما يزيد عن 70 طلبا ضد احتجازه إلى إدارة التحقيقات في مباحث أمن الدولة وإلى النائب العام في مينسك وإلى النائب العام لبيلاروس. | Moreover, since Mr. Marynich was detained, he has lodged with the KGB Investigations Department, the Minsk Prosecutor and the Belarus General Prosecutor more than 70 motions against his detention. |
| وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. | The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. |
| 185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance |
| وادعى، في المقام الأول، أنه لم يتسن لـه معرفة ادعاءات النائب ولا الاعتراض عليها. | In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them. |
| وفي 29 نيسان أبريل 2004 أصدر النائب العام قرارا يأمر فيه باحتجازه قيد المحاكمة. | On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention. |
| ثم أس ر لي النائب السابق قائلا كانت المحادثات على وشك الانهيار، ولكنها استؤنفت من جديد. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور. | Muslim Brotherhood MP Hamdy Hassan couldn t disagree more. |
| وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن. | The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies. |
| 184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي | Attorney General's Chambers |
| 187 وذكرت المكسيك أن مكتب النائب العام للجمهورية معي ن كسلطة مركزية لشؤون المساعدة القانونية المتبادلة | Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance |
| والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976. | He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976. |
| ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة. | We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action. |
| ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات. | The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. |
| وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن. | When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister. |
عمليات البحث ذات الصلة : النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب الثاني - النائب التمثيل - النائب العام - النائب الأول - علبة النائب - النائب الاول - النائب الرسولي - النائب العام - النائب العام