ترجمة "نائبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 عقد الفريق العامل اجتماعه الأول في 7 شباط فبراير 2005 وأيـد في أثنائه تعيين نائبي الرئيس. | At its 1st meeting, on 7 February 2005, the Working Group endorsed the appointment of two Vice Chairpersons. |
| 3 وبالنسبة لعام 2004، تكون المكتب من السفير رونالدو موتا ساردنبرغ (البرازيل) رئيسا، وسيوفر وفدا باكستان والجزائر نائبي الرئيس (S 2004 4). | For 2004, the Bureau consisted of Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg (Brazil) as Chairman, with the delegations of Algeria and Pakistan providing the Vice Chairmen (S 2004 4). |
| يتعين على غير الأميركيين أن يدركوا أن ثورة أخرى تختمر الآن في الولايات المتحدة، وأن هذه الثورة سوف تكتسح نائبي مجلس الشيوخ هيلاري كلينتون و ماكين في أغلب الظن. | Non Americans must understand that there is yet another revolution brewing in the US, and that Senators Clinton and McCain are both likely to be swept away by it. |
| ويرد أيضا تحت العنوان الوارد أعلاه المكتبان اللذان يأتيان بعد ذلك مباشرة، وهما مكتبا نائبي الممثل الخاص للأمين العام، إذ تتجلى النواتج المتصلة بمسؤولياتهما في أكثر من عنصر إطاري واحد. | The immediate offices of Deputy Special Representatives of the Secretary General are also shown under the above heading since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component. |
| 4 الرئيس قال إن مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية قد رشحتا، على التوالي، السيد مهيث (بنغلاديش) والسيد مانزيك (بولندا) لمنصبي نائبي الرئيس، كما أن مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى رشحت السيدة بيرمان (فنلندا) لمنصب المقرر. | The Chairman said that the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had nominated respectively Mr. Muhith (Bangladesh) and Mr. Manczyk (Poland) for the posts of Vice Chairmen and the Group of Western European and other States had nominated Ms. Pehrman (Finland) for the post of Rapporteur. |
| وهنا، اسمحوا لي بأن أهنئ السفيرين بوليت بيثل، ممثلة جزر البهاما، وكريستيان فينا ف س ر، ممثل ليختنشتاين، نائبي رئيس الفريق العامل، على الطريقة الرائعة التي أدارا بها المناقشات حول مسائل معقدة جدا في الفريق العامل، وكذلك على إعدادهما تقريرا موجزا. | At this juncture, let me congratulate Ambassadors Paulette Bethel of the Bahamas and Christian Wenaweser of Liechtenstein, the two Vice Chairpersons of the Working Group, for the magnificent manner in which they steered deliberations on very complex issues in the Working Group, and also for preparing a concise report. |
| وعلاوة على ذلك، كانت ماريون ماريشال لوبان، ابنة أخر لوبان وواحدة من نائبي الحزب في البرلمان، عضوا بارزا في مجموعة فرنسا أوروبا روسيا التي ترعاها الجبهة الوطنية، والتي تدعو إلى عالم متعدد الأقطاب ــ أو بتعبير أكثر دقة عالم أقل أميركية . | Moreover, Marion Maréchal Le Pen, Le Pen s niece and one of the party s two MPs, is a prominent member of the National Front sponsored France Europe Russia group, which advocates a multipolar or, more accurately, a less American world. |