Translation of "decision passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

Fraser indicated that the Opposition's decision to defer the appropriation bills, rather than defeating them, was a tactical decision, since then the bills would remain in the control of the Senate and could be passed at any time.	و قد وضح فرسير بأن قرار المعارضة بتأخير امتلاك الإمداد بدلا من هزمهم اياه، كان قرار تكتيكى خاص بارداه حربيه، حيث أن الفواتير بعد ذلك بقيت تحت سيطره مجلس الشيوخ و يمكنهم تمريرها في أى وقت .
Summer passed.	انقضى الصيف.
Sami passed away.	توف ي سامي.
But years passed.	لكن الأعوام مر ت.
My mom passed away.	لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.	توف ي أب سامي.
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
No album ids passed	لا جذر المسار
None passed the exam.	ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
In any event, even if a court found that he did have standing, this would be futile, as the deadline for bringing a prosecution (related to the Ministry's decision) has passed.	وعلى كل، وحتى إذا ثبت للمحكمة حقه في الطعن، فما كان هذا الإجراء ليؤدي إلى تحقيق أية نتيجة لأن المهلة الزمنية المحددة لاتخاذ إجراءات قانونية (ذات صلة بقرار الوزارة) كانت قد انقضت.
I passed by four houses.	مررت بأربعة بيوت.
He passed by the house.	مر على المنزل.
I passed my Berber test.	اجتزت امتحاني للأمازيغية.
The past is truly passed.	والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
The unilateral moment has passed.	لقد ولى زمن الأحادية.
They will be passed on.	وستنقل حسب الأصول.
Another milestone has been passed.	وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication.	وترى مع ذلك أنه يجب، لدى البت في مقبولية بلاغ ما، مراعاة المدة المنقضية منذ صدور القرار الوطني النهائي.
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.	فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them.	فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
Gaza has passed the unlivability threshold.	لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.	تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.	فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنس ى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.	فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنس ى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.
My father passed away two years ago.	توفي أبي قبل عامين.
Sami passed the college without seeing Layla.	مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
when they passed by them they winked ,	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And Jesus entered and passed through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
I passed an audition for Cirque du Soleil.	و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه
They never passed on any of the wealth.	لم ينقلوا الثراء لأحد.
Both of the students passed all their tests.	كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.
All legislation is passed by a simple majority.	وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
Cypriot banks passed stress tests in July 2011.	وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد.
The car escaped the shooting and passed them.	لأ بيقوصو ع السيارة .
The law was passed on 4 June 1987.	وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.	ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية .
The author passed away on 22 June 2004.	وقد توفى صاحب البلاغ في 22 حزيران يونيه 2004.
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands and David and his men passed on in the rear with Achish.	وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
This decision followed the banks having passed the so called stress tests of their financial viability, which the US Treasury demanded, and the success of some of them in raising the additional capital that the tests suggested they needed.	وجاء هذا القرار بعد اجتياز هذه البنوك لما أطل ق عليه ampquot اختبارات الإجهادampquot لتحديد مدى قدرتها على البقاء ماليا ، وهي الاختبارات التي طالبت بها وزارة المالية، وبعد نجاح بعض هذه البنوك في جمع رؤوس الأموال الإضافية التي اقترحت الاختبارات أنها بحاجة إليها.
In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999.	ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999.
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands but David and his men passed on in the rereward with Achish.	وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.	يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية