Translation of "decision finding process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We are currently working on finding consensus on such a decision. | ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن. |
| Decision XVII __ Process agents | دال المقرر 17 عوامل التصنيع |
| The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor. | (ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة. |
| A decision has been taken that clarifies and strengthens the mandate of the Secretary General, and I am currently in the process of finding a successor to Ján Kubiš, whose term expires this June. | ولقد ات خذ قرار بتوضيح وتعزيز ولاية الأمين العام، وإنني أبحث الآن عن شخص يخلف جان كوبيس، الذي تنتهي فترة خدمته في حزيران يونيه المقبل. |
| Process for drafting decision guidance documents | 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Draft decision XVII D Process agents | دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع |
| This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process. | وبدأت عملية بعثة تقصي الحقائق هذه لأن أذربيجان ادعت بأن هناك سياسة توطين متعمدة ومكثفة وضخمة ومنسقة من شأنها أن تضر بعملية التفاوض. |
| In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. | وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية. |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| The following factors merit consideration during the decision process | وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار |
| Consensus must guide decision making in the reform process. | ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف |
| Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية. |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed. | 5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها. |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. |
| RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents | تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا |
| The fundamental problem with the ICJ s decision is its unrealistically high standard of proof for finding Serbia to have been legally complicit in genocide. | إن المشكلة الجوهرية في قرار محكمة العدل الدولية يكمن في استخدامها لمعيار غير واقعي وغير عملي بالمرة فيما يتصل بإثبات ضلوع صربيا قانونا كشريك في جريمة الإبادة العرقية. |
| They welcomed the positive developments in the Israeli Palestinian peace process and the decision of the Secretary General to send to Lebanon a fact finding team for the preparation of the report on the assassination of the former Prime Minister Hariri, as requested by the Security Council. | ورحب الأعضاء بالتطورات الإيجابية في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية وبقرار الأمين العام بأن يوفد فريقا لتقصي الحقائق إلى لبنان من أجل إعداد تقرير عن واقعة اغتيال رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، وفقا لطلب مجلس الأمن. |
| The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents. | ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات. |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
| b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. | ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات |
| Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations. | فالصعوبات المتعلقة بعملية اتخاذ القرار لا تعفي الأمم المتحدة. |
| Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision. | يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي. |
| The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process. | ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس. |
| If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall forthwith adopt a final decision confirming its preliminary finding. | وفي حالة عدم قيام الطرف بذلك في غضون تلك الفترة الزمنية، يعتمد فرع الإنفاذ فورا قرارا نهائيا يؤكد نتيجته الأولية. |
| He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him. | وأخيرا اد عى صاحب الشكوى أن القرار الثاني الذي أصدرته محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين بأنها لا تملك السلطة القضائية للنظر في طلبه الثاني هو قرار غير معقول بشكل صارخ لأن إدارة شؤون الهجرة كانت قد وافقت على إعادة النظر في طلبه الثاني وأجرت مقابلة معه. |
| viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process | (ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها. |
| It is difficult for me to be part of the decision making process inside now. | فمن الصعب علي في الوقت الحاضر أن أكون جزء ا من عملية أخذ القرار هناك في الد اخل. |
| He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. | 21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة. |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة. |
| Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision. | وإذا وضعنا في اعتبارنا الفصل الراسخ بين الجنسين والهيمنة التامة للآباء هناك، فيبدو أن نتيجة الاستطلاع هذه تكشف عن رغبة شديدة في الحصول على المزيد من الحرية الفردية في الاختيار فيما يتصل بقرار يرجع اتخاذه تقليديا إلى الأسرة. |
| And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away. | ولقد عملت الصين، في سعيها إلى إحكام قبضتها على التبت، على فرض سيطرتها على العملية التقليدية المتمثلة في إيجاد تقمص أو تجسد جديد لأي لاما كبير يموت. |
| Finding No. 7 The Role of Women in the Electoral Process as both Parliamentary Candidates and Voters needs to be strengthened and supported by Government and Parliament. | النتيجة رقم 7 إن دور النساء في العملية الانتخابية، سواء من حيث التقدم للترشيح في البرلمان أم من حيث التصويت، بحاجة إلى التعزيز والمساندة من قبل الحكومة والبرلمان. |
| Its activation would be subject to a fully democratic decision making process, with clear political accountability. | وسوف يخضع تفعيله لعملية ديمقراطية كاملة في اتخاذ القرار، هذا فضلا عن المساءلة السياسية الواضحة. |
| Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations. | وستسهل إتاحة جميع المعلومات الجوهرية على الحواسيب المكتبية عملية صنع القرار بصورة فعالة في العمليات الميدانية. |
| (b) Item 3 (c) (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 | (ب) البند 3(ج) 2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 |
| The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is | أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | 76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع. |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | ومن شأن تحسين الجانب المتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة أن يقلص من المخاطر التي ينطوي عليها صدور قرار معارض من شأنه أن يعقد التنفيذ(). |
Related searches : Decision Finding - Finding Process - Process Decision - Decision Process - Fact Finding Process - Solution Finding Process - Process Of Finding - Purchasing Decision Process - Business Decision Process - Buying Decision Process - Joint Decision Process - Decision Taking Process - Purchase Decision Process