Translation of "decide by consensus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention. | 2 وقد أحاط مؤتمر الأطراف علما ، في دورته السادسة، بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 وطلب إليها أن تدرج مسألة النظـر في هذه المـادة المعلقة من النظـام الداخلي في جدول أعمـال دورته السابعة (المقرر 21 م أ 6). |
| Those decisions were adopted by consensus. | فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء . |
| Those decisions were adopted by consensus. | وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء. |
| All of the world's democratic parliaments decide by voting. | وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت. |
| The Conference decided, by consensus, as follows | قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي |
| Recently, the Copenhagen Consensus project gathered some of the world s leading economists to decide how to do the most good for the planet in a world of finite resources. | مؤخرا ، جمع مشروع إجماع كوبنهاغن بعضا من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم لكي يقرروا كيف نستطيع تحقيق أعظم قدر ممكن من الخير لكوكب الأرض في عالمنا الذي يتسم بموارده المحدودة. |
| The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. | يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. |
| They hoped that would be adopted by consensus. | واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus. | الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات. |
| You decide when you want to be distracted by the TV. | أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. |
| Following discussion, the Conference agreed that it would not take a formal decision on the item at the current meeting, that the brackets would remain in place and that, until it decided otherwise, it would continue to decide substantive matters by consensus. | 19 وعقب المناقشات، ذكر المؤتمر أنه لن يتخذ قرارا رسميا بشأن هذا البند في اجتماعه الحالي، وأن تظل الأقواس كما هي لحين اتخاذ قرار في هذا الشأن. |
| Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible. | 15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك. |
| International orders emerge either by consensus or through force. | إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. |
| We expect that it will be adopted by consensus. | ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء. |
| She hoped that it would be adopted by consensus. | وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| In practice, however, all decisions are taken by consensus. | وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء. |
| If we want to work towards a new consensus to achieve disarmament and non proliferation or to revalidate the existing agreements, the disarmament machinery can deliver, provided we decide to use it. | وإذا أردنا أن نعمل على التوصل إلى توافق جديد للآراء بغية تحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار أو بغية إعادة تقييم الاتفاقات القائمة، يمكن لآلية نزع السلاح أن تنجح، شريطة أن نقرر استخدامها. |
| Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth. | ولنقل إننا قررنا خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار ثلاثة أرباع مستواها الحالي بحلول عام 2100، والحفاظ على مستوى نمو معقول في الوقت نفسه. |
| He hoped that the draft would be adopted by consensus. | وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء. |
| He hoped that the draft would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء. |
| She hoped that the draft would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| They hoped that the draft would be adopted by consensus. | وقال إن هذه البلدان تعرب عن الأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. | وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. |
| The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. | اتخاذ القرارات |
| C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus | جيم بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء |
| C. CHAIRPERSON'S STATEMENTS THAT THE COMMISSION AGREED ON BY CONSENSUS | جيم بيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم . |
| God shall decide justly , and those they call on , apart from Him , shall not decide by any means. surely God is the All hearing , the All seeing . | والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| I'll decide. | سأقرر. |
| Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and wished that the text would also be adopted by consensus by the Fourth Committee and by the General Assembly in plenary. | 13 السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) رحب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وتمنى أن يعتمد النص بتوافق الآراء أيضا في اللجنة الرابعة وفي الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Iran was included in the adoption by consensus of that resolution. | وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء. |
| He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| They hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | ويأملون أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعربت عن أملها في أن ي عتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | ومن المنشود أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت. |
| He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus. | ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| He called for the draft resolution to be adopted by consensus. | وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
| Time to decide | دال حان وقت القرار |
| The speaker hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| She expressed the hope that the draft would be adopted by consensus. | 64 وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
Related searches : By Consensus - Decide By Unanimity - Decide By Themselves - Decide By Himself - Decide By Yourself - Decide By Herself - Decide By Oneself - Decide By Itself - Adopted By Consensus - Decision By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus