ترجمة "أقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم أقرر بعد | I haven't made up my mind. |
لم أقرر بعد | I haven't decided yet |
لم أقرر بعد | I haven't made my mind up yet. |
لم أقرر بعد | I don't know yet. |
لم أقرر بعد | I hadn't quite decided. |
أنا لم أقرر بعد | I haven't decided. |
ربما حينها سوف أقرر ذلك | But then you might change your mind. |
كنت جالسا أحاول أن أقرر | ! Yeah! I was sittin' there, tryin' to decide. |
حسنا، أنا لم أقرر بعد | Well, I ain't rightly decided. |
يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. | I'm finding it difficult deciding on which one to buy. |
انظر! أقرر بوعي أن أرفع يدي | Watch. I decide consciously to raise my arm, and the damn thing goes up. |
انا أقرر بأن أذهب أم لا | I will decide whether to go or not. |
. يمكنني أن أقرر بأن أستثمر عندهم | I can join forces with you. |
لا أعرف ، إننى لم أقرر بعد | I don't knows. I haven't decided yet . |
ابتعدي حتى أقرر ما أفعله بك | Get back until I decide what to do. |
لماذا علي ان أقرر أو أهتم | Why should it be up to me? Why should I care? |
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر | And once I choose my main theme, I have to decide |
لم أقرر بعد سأفكر في هذا غدا | Aren't you eating barbecue with us? I hadn't thought about that yet. |
إننى من أقرر ذلك يا سير هنرى | That is for me to decide, Sir Henry. |
لم أقرر بعد ، لكني أبقي يداي مشغولة | I haven't decided yet. Keeps my hands busy. |
وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي | On this, I would like to state the following |
أخبرني التفاصيل لذا يمكن أن أقرر على السعر | Tell me the details so I can decide on the price. |
وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، | And before I'd even decided to make storytelling my career, |
انا التى أقرر ماهو أمن الان فى مصر. | It is I now who decides what is safe in Egypt. |
إننى لم أقرر بعد رأيى فيك يا سيد لومبارد | I haven't made up my mind about you, Mr Lombard. |
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر | I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts. |
، إن الشيء الوحيد أني لا أستطيع أن أقرر الخروج | The only thing is, I just can't make up my mind to go out. |
انه ابني أنا ومن حقي أقرر أنا اريد فتاه! | It's my baby and I'll have what I want I decided on a girl. |
وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا. | I state this without rancour as a fact well known to all. |
أن يهتم بك الغرباء عنك و هذا جعلنى أقرر أن, | It made me believe this that strangers care. |
كما تعلمون ، عندما أقرر الإعتزال سوف أقوم بتربة النعام والثيران | You know, when I retire, I'm gonna raise pheasants and bulls. |
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله. | She stays here. I decide, what she's got to do. |
أنا قتلت الأرنب، وكان لى أن أقرر سواء كبيرآ أو صغيرآ | I killed the rabbit. It's for me to decide whether it was large or small. |
لذا دعونى أقرر مع حقيقة أنه سيأخذنا إلى مبدأ أو موضوع الإختيارات . | So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. |
بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي. | Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
جات مرحلة الجامعة . وبعد كدة انا لازم أقرر أنا عايز أقرا شنو | So I needed to decide what kind of study I want? |
...في النهاية ، بإمكانـي دائما أن أقرر فيما بعد أيهما عليها أن ترحل | After all, I could always decide afterwards which of these two little niggers would finally have to go. |
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء | I am trying to decide if you are the wisest of the wise, or the fool of fools. |
إلى حين أقرر إن كنت سأذهب أم لا لا أعلم مالذي سأقوله لها | Until I've made up my own mind, I don't know what I could tell her. |
إذا انصرفت ، سوف أصدق أنها جيدة كجمالها و سوف أسامحها و أقرر الزواج منها | But if she left, then I'd believe her to be as good as she is beautiful... and I'd beg her forgiveness and marry her. |
و قد دفعنى الفضول أن أقرر أن أجد لنفسى ما أستطعه عن والدى جينى | On impulse, I decided to find out for myself what I could about Jennie's parents . |
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد | And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want? |
لكنها لا تهمني حتى أقرر الهبوط على زحل، والذي لا يملك سطحا أستطيع الهبوط عليه | But it's worthless to me until I decide to build a probe to land on Saturn, which doesn't even have a surface to land on anyway. |
ومن المتوقع مني حين أقرر خيارات حياتي أن أضع بالحسبان أن الزواج هو أهم شيء. | I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important. |
ولذا، كانت تلك حقا الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات. | And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago. |