ترجمة "الآراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاء الآراء | H. Views |
| الآراء الفردية | Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. |
| الآراء الفردية | Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions. |
| (11) الآراء رقم 906 2000، الآراء المعتمدة في 22 تموز يوليه 2002. | Communication No. 906 2000, Views adopted on 22 July 2002. |
| واو الآراء الفردية | Individual opinions |
| المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
| حاء الآراء 19 10 | H. Views 19 10 |
| 113 الآراء الفردية 181 | Individual opinions 165 114. |
| ولكل من هذه الآراء قوته. | Both of these opinions have their own strengths. |
| ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء. | We expect that it will be adopted by consensus. |
| ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. | We fully support those views. |
| وهذا يعني الالتفات إلى الآراء السياسية التي تعتبرها المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي من الآراء المشككة في أوروبا. | That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider Euroskeptical. |
| فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء . | Those decisions were adopted by consensus. |
| هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح. | Such opinions are given as a matter of urgency. |
| وت سجل هذه الآراء في محضر الاجتماع. | Such views are entered into the record of the meeting. |
| وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء . | And the test of that consensus will be action. |
| قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي | The Conference decided, by consensus, as follows |
| دال الآراء الفردية 111 112 95 | Chapter Paragraphs Page |
| الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. | On some issues, views have differed. |
| وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He called for the draft resolution to be adopted by consensus. |
| وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء. | Those decisions were adopted by consensus. |
| ويحدونا الأمل أن ينشأ من خلال الحوار وتبادل الآراء في هذه الاجتماعات توافق في الآراء وأن يترجم إلى أعمال. | We hope that through dialogue and the exchange of views at these meetings, consensus will emerge and will be translated into action. |
| الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط. | Read more from The Fed's Next Head |
| وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع. | These views have been controversial in the community. |
| فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء. | Let us not now forget the importance of consensus. |
| ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء. | We support its contents and join in the consensus. |
| وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا. | His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary. |
| ويأملون أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء. | They hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن. | The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century. |
| وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة. | The consensus on this question does honour to the Organization. |
| وتبادل الخبراء الآراء مع مختلف سلطات الفرع التنفيذي. | The experts interacted with several authorities of the executive branch. |
| ثانيا تنامي توافق الآراء بشأن ما تحتاجه أفريقيا | Growing consensus on what is needed in Africa |
| فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء. | Where there is consensus, let us take big strides. |
| وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين المذكورين أعلاه . | Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees. |
| ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. | We commit to translate that consensus into concrete action. |
| ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus. |
| جيم بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء | C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus |
| جيم بيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء | C. CHAIRPERSON'S STATEMENTS THAT THE COMMISSION AGREED ON BY CONSENSUS |
| وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء. | In practice, however, all decisions are taken by consensus. |
| يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي. | Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media. |
| في حين أن هذه الآراء الباكرة تؤدي إلى العديد من التفسيرات الغريبة عن أصل أجنبي لواغادو، يتم تجاهل هذه الآراء عموما من قبل العلماء. | While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars. |
| (5) ديرغاشيف ضد بيلاروسيا، القضية رقم 921 2000، الآراء المعتمدة في 2 نيسان أبريل 2002، وولسن ضد الفلبين، القضية رقم 868 1999، الآراء المعتمدة. | Dergachev v. Belarus, case No. 921 2000, Views adopted on 2 April 2002, and Wilson v. The Philippines, case No. 868 1999, Views adopted on 3 October 2003. |
| ونشاطر الآراء التي أعرب عنها الفريق الاستشاري فيما يتعلق بتنامي توافق الآراء على ما ينبغي القيام به في أفريقيا والميادين ذات الأولوية المحددة للتنفيذ. | We share the views expressed by the Advisory Panel with respect to the growing consensus of what needs to be done in Africa and the priority areas identified for implementation. |
| إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera | Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera |