ترجمة "الاراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Opinions Consensus Opinions Sexual Politics

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان اول اشخاص يطرحون تلك الاراء في التسعينات هم اشخاص محافظين يحظون بالاحترام وبعض الديمقراطيين الاجتماعيين.
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s.
وقد أخذت العديد من الاراء والدراسات خلال المؤتمر التي تدور حول فوائد والتكتيكات المستخدمة في مدونات الموضة.
During the conference, many surveys and studies took place about the usefulness and tactics used in fashion blogs.
667 في الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي، أقرته اللجنة بتوافق الاراء.
At the same meeting, the Chairperson made a statement concerning the situation of human rights in Haiti, which the Commission agreed on by consensus.
لا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل بل على وجه العموم.. بحد ذاتها من المشاكل الاساسية التي نواجهها.
I don't believe it and I think this idea, popular as it is not in this guise but in general is itself one of the main problems that we face.
أن الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي انان يستحق جائزة اكثر الاراء تطرفا حيث أدعى ان عدم الحد من ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضيه هو مقامرة فظيعة بمستقبل الكرة الارضية والحياة نفسها .
Former UN Secretary General Kofi Annan takes the prize for the most extreme rhetoric, claiming that not curbing global warming is a terrible gamble with the future of the planet and with life itself.
لقد استقبلت ملاحظات اوربان واعلانه اللاحق لخطط من اجل تطبيق رؤيته لدوله غير ليبراليه بمشاعر الصدمه . كيف يمكن ان يصرح بتلك الاراء كزعيم لدوله عضو في الاتحاد الاوروبي بينما تتتخم خزائن حكومته باموال الدعم من الاتحاد الاوروبي
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock. How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies?
ان من الواضح ان الاراء التي تعكس الرضا الزائد عن الحد هي مضلله وخطيره الى حد كبير. ان من غير الممكن ان نضمن جهود الاصلاح مقدما ولكن هناك عامل يضمن الفشل ويؤدي الى الاضطرابات السياسيه والاقتصاديه وهذا العامل هو عدم الاستقرار المالي .
The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability.
ان القول بإن التعددية الثقافية هي فكرة مثالية خاطئة أو ان الاسلام يتعارض مع الاراء الاوروبية الغربية المعاصرة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين أو حقوق المثليين الجنسيين أو ان الهجرة سوف تتسبب في صراعات اجتماعية خطيرة لا يعتبر كلام غير عقلاني أو اجرامي.
For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for. After all, there is nothing irrational, or murderous, about claiming that multiculturalism is a flawed ideal, or that Islam conflicts with modern Western European views of gender equality or gay rights, or that mass immigration will cause serious social conflicts.