Translation of "days on which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days. | متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم. |
| The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005, following 34 trial days. | وفي 20 كانون الثاني يناير 2005، اختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، وذلك بعد محاكمة دامت 34 يوما. |
| d 6 weeks based on 7 days plus travel days. | (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. |
| This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. | كان يبرمجون نظام توجيه حاسوبي مساعد والذي يدير اليوم كمبيوتر يدعى إي لاياك |
| A few days later, on 21 February, the Rogachev Zhlobin Operation commenced, which continued until 26 February. | في 21 فبراير 1944، بدأت عملية روجاتشيف جلوبين، والتي استمرت حتى 26 فبراير. |
| Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past ! | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. | يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. |
| And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. |
| When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great. | عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها. |
| During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti. | وخلال اليومين التاليين، أحضر صوماليون محليون مدفعا قاموا بوضعه في الطابق العلوي للسفينة ألفا سيرينجيتي . |
| The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day! | فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت. |
| In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days. | وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين. |
| So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film. | استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور |
| The male guards the nest until the brood hatches, which, depending on water temperature, can take from three to ten days. | ويقوم الذكر بحراسة العش حتى يفقس البيض، وهو ما يمكن أن يستغرق من ثلاثة إلى عشرة أيام، حسب درجة حرارة الماء. |
| that in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, | انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر |
| Six days ye shall gather it but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. | ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه |
| That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, | انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر |
| (4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal. | (4) ينقضي أج ل أي أمر أولي بعد عشرين يوما من التاريخ الذي تصدره فيه هيئة التحكيم. |
| And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? | فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت. |
| c 6 weeks based on 7 days. | (ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع. |
| f 2.5 weeks based on 7 days. | (و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع. |
| Which is .005 different from the number of days in a year. | والذي هو مختلف ب0.05 عن عدد الأيام السنة. |
| As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down. | هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض. |
| On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June. | 13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو. |
| that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth. | لكي تكثر ايامك وايام اولادك على الارض التي اقسم الرب لآبائك ان يعطيهم اياها كايام السماء على الارض. |
| That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth. | لكي تكثر ايامك وايام اولادك على الارض التي اقسم الرب لآبائك ان يعطيهم اياها كايام السماء على الارض. |
| The murder triggered a chain of events in which, within 33 days, World War I broke out in Europe on August 1, 1914. | وأثار ذلك الاغتيال سلسلة من الأحداث التي اندلعت بعدها ب30 يوما الحرب العالمية الاولى في أوروبا. |
| The Working Group holds three sessions a year (two of 5 working days and one of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. | ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا (دورتان مدة كل منهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليه. |
| Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? | أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه. |
| Eight days later Russia declared war on Japan. | وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان. |
| The Hundred Days, sometimes known as the Hundred Days of Napoleon or Napoleon's Hundred Days, marked the period between Emperor Napoleon of France's return from exile on Elba to Paris on 20 March 1815 and the second restoration of King Louis XVIII on 8 July 1815 (a period of 111 days). | المائة يوم أحيان ا تعرف باسم أيام نابليون المائة وهي التي تحدد الفترة بين عودة الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول من المنفى في إلبا إلى باريس يوم 20 مارس 1815 واستعادة الملك لويس الثامن عشر الثانية في 8 يوليو 1815 (لمدة 111 يوم ا). |
| Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides. | ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين. |
| The Ottoman army next advanced to the city of Canea itself, which fell on 22 August, after a siege that lasted for 56 days. | تقدم الجيش العثماني بعد ذلك حتى وصل مدينة خانية ذاتها، التي سقطت أمام الزحف العثماني في 22 أغسطس، بعد حصار دام 56 يوما . |
| Two small blisters were produced on the skin, to which the two electrodes were then connected and held in place for a few days. | تم إنتاج اثنين من بثور صغيرة على الجلد، و التي القطبين عندها تم توصيلها و الذي عقد في مكان لبضعة أيام . |
| ( And it will be said unto those therein ) Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| On 19 February 2004, he was transferred to Abu Zabaal prison some 50 km from Cairo, against which he protested by going on a hunger strike lasting 17 days. | وفي 19 شباط فبراير 2004، تم ترحيله إلى سجن أبو زعبل الذي يبعد بنحو 50 كيلومترا عن القاهرة، وقد احتج على ذلك بأن أضرب عن الطعام لمدة 17 يوما . |
| Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. | مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. |
| The traditional hunger gap , which peaks this month, has forced a growing number of people to rely on humanitarian assistance during the past 90 days. | 47 أجبرت فجوة الجوع التقليدية التي تبلغ ذروتها في هذا الشهر عددا كبيرا من السكان على الاعتماد على المساعدة الإنسانية خلال الأيام التسعين الماضية. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| The complete filling, on the other hand, takes days. | في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . |
| Filming took 136 days, ending on November 21, 2013. | واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013. |
| Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. | وبعد يومين اعطى الأطباء خيارين للعائلة الاول ان يتم فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات او ان يبقى جهاز التنفس موصولا وهذا يعني انها قد تموت خلال عدة ايام |
| Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days. | أطلقت الحكومة عصاباتها المأجورة على المتظاهرين في مصر بأكملها في محاولة لإرعابهم وإجبارهم على إنهاء الاحتجاج الذي استمر لعدة أيام على التوالى. |
| After spending 102 days in detention, she was released on 23 September 2009 on 200,000 bail. She spent 33 days of her detention in solitary confinement. | وبعد قضاء 102 يوما رهن الاعتقال، تم إطلاق سراحها يوم 23 سبتمبر 2009 بكفالة 200،000 وقضت 33 يوما أثناء حبسها في السجن الإنفرادي. |
| Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only. | العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط. |
Related searches : Days On - Days In Which - On Sunny Days - On School Days - On Rainy Days - Days On Stock - On Such Days - On Subsequent Days - On Some Days - On Other Days - Days On End - On Those Days - On Both Days