Translation of "on both days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The resolution also requested the Secretary General to report back to them on the implementation of this resolution both within the first 30 days...and every 60 days thereafter.
كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار على حد سواء داخل العودة إليها الأيام الثلاثين الأولى.. وكل 60 يوما بعد ذلك.
The eggs are incubated for 12 to 18 days by the female alone, or by both parents, depending on the species.
ويتم تحضين البيض لمدة تتراوح ما بين 12 وحتى 18 يوم ا من قبل الإناث فقط، أو من قبل الزوجين تبع ا للنوع.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
On 18 September, after 10 days of intense negotiations, at both the expert and the ambassadorial level, the Security Council adopted resolution 1564 (2004) on the situation in the Sudan.
وفي 18 أيلول سبتمبر، وبعد 10 أيام من المفاوضات المكثفة على مستوى الخبراء والسفراء معا، اتخذ مجلس الأمن القرار 1564 (2004) بشأن الحالة في السودان.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
And do ye abide without the camp seven days whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
واما انتم فانزلوا خارج المحل ة سبعة ايام. وتطه روا كل من قتل نفسا وكل من مس قتيلا في اليوم الثالث وفي السابع انتم وسبيكم.
c 6 weeks based on 7 days.
(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
f 2.5 weeks based on 7 days.
(و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.
13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.
ثم تواضع حزقيا بسبب ارتفاع قلبه هو وسكان اورشليم فلم يأت عليهم غضب الرب في ايام حزقيا.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
Eight days later Russia declared war on Japan.
وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
The Hundred Days, sometimes known as the Hundred Days of Napoleon or Napoleon's Hundred Days, marked the period between Emperor Napoleon of France's return from exile on Elba to Paris on 20 March 1815 and the second restoration of King Louis XVIII on 8 July 1815 (a period of 111 days).
المائة يوم أحيان ا تعرف باسم أيام نابليون المائة وهي التي تحدد الفترة بين عودة الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول من المنفى في إلبا إلى باريس يوم 20 مارس 1815 واستعادة الملك لويس الثامن عشر الثانية في 8 يوليو 1815 (لمدة 111 يوم ا).
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.
)أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما.
The complete filling, on the other hand, takes days.
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
Filming took 136 days, ending on November 21, 2013.
واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013.
After spending 102 days in detention, she was released on 23 September 2009 on 200,000 bail. She spent 33 days of her detention in solitary confinement.
وبعد قضاء 102 يوما رهن الاعتقال، تم إطلاق سراحها يوم 23 سبتمبر 2009 بكفالة 200،000 وقضت 33 يوما أثناء حبسها في السجن الإنفرادي.
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.
يبدو أن دييجو مارادونا الذي ما زال متمسكا بأهداب الحياة وهو على مشارف الموت قد أصبح هذه الأيام كاهنا وضحية لطقوس أرجنتينية مأساوية.
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.
أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace
وعند انقضاء هذه الايام عمل الملك لجميع الشعب الموجودين في شوشن القصر من الكبير الى الصغير وليمة سبعة ايام في دار جنة قصر الملك.
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).
سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web
كيفن كيللي في ال5000 يوم القادمة للويب
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.
وتعاظمت المياه على الارض مئة وخمسين يوما
Three days later, France and Britain declared war on Germany.
وبعد 3 أيام من الهجوم الألماني أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا الحرب على ألمانيا النازية.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days
يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.
وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.
سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.
بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.
وبعد ثلاثة ايام وجداه في الهيكل جالسا في وسط المعلمين يسمعهم ويسألهم.
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days
يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.
25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من المحاكمة على أساس الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.
25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية 248 يوما، استنادا إلى تقدير اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
Days after the blocking, the government cracks down on social media.
وبعد أيام من الحجب، أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي.
He was detained for two days and then released on bail.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
The rain was on the earth forty days and forty nights.
وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة.
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
On the eighth day they held a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
Based on the average of sixty two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم، سيلزم ثمانية عشر يوما إضافيا لإنهاء المحاكمة.

 

Related searches : Both Days - Both Days Inclusive - Both Days Included - At Both Days - Both On - On Both - Days On - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both - Focus On Both - Effect On Both