Translation of "days on end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am happy to spend days on end camping out in the wonderful mountains around here in Japan.
وأنا أسعد ما يمكن بامضاء أيام في رحل التخييم حول الجبال الرائعة هنا في اليابان.
Snow cover usually lies from mid November to the end of March, with the frost free period lasting 180 days on average, but surpassing 200 days in recent years.
تسقط الثلوج عادة في منتصف شهر نوفمبر وحتى نهاية مارس، أستمرت الفترة الخالية من الصقيع ما يقارب 180 يوم ا في المتوسط، ولكن تجاوز 200 يوم ا في السنوات الأخيرة.
However, fewer than 40 days remained before the end of the year.
ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة.
They returned from spying out the land at the end of forty days.
ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
The last days of this battle signified the end of mobile warfare in the west.
دل ت الأيام الأخيرة لهذه المعركة على نهاية المناورات الحربية في الناحية الغربية.
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.
نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
Clementine gave birth to her fourth child, Marigold Frances Churchill, on 15 November 1918, four days after the official end of the First World War.
وفي 15 نوفمبر 1918، بعد أربع أيام من انتهاء الحرب العالمية الأولى رسمي ا، خرج من رحم كلمنتاين مولودها الرابع ماري جولد فرانسيس تشرشل.
Troops managed to reach the center of Zinjibar after several days of fighting, including an intense six hour battle towards the end on April 25.
القوات تمكنت من الوصول إلى مركز زنجبار بعد عدة أيام من المعارك، بما في ذلك معركة استمرت ست ساعات مكثفة نهاية يوم 25 نيسان أبريل.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.
إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.
نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying,
وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت الي قائلة.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
It is celebrated in the last days of the old year and the Lunar New Year begins on the day just after the end of the festival.
سونغكران ويسمى أيضا عيد الماء هو مهرجان يحتفل به في تايلاند يبدء بدخول رأس السنة التايلاندية 13 ابريل وينتهي ب15 ابريل.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا.
Rabbi Sharabi was revered by hundreds of thousands of Israelis who would stand in line outside of his home, sometimes for days on end, to seek his advice.
كان الحاخام شرابي يحظى بالتبجيل من قبل مئات الآلاف من الإسرائيليين الذين يقفون في خط خارج منزله وأحيانا لعدة أيام طلبا لمشورته.
Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل .
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.
تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
An alternative to hammering on the hot end is to place the hot end on the anvil and hammer on the cold end.
وبدلا من الطرق على الطرف الساخن، فيمكن وضع الطرف الساخن على السندان والطرق على الطرف البارد.
But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days.
ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين.
Many are happy to see the end of the Muslim Brotherhood's days at the helm of Egyptian politics. Rasha Abdulla states
وقد سعد الكثيرون لنهاية حكم الاخوان المسلمين لمصر، وغردت رشا عبد الله
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت الي قائلة.
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.
أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
c 6 weeks based on 7 days.
(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
f 2.5 weeks based on 7 days.
(و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
They committed suicide the following day, 30 April, two days before the surrender of Berlin to the Soviets on 2 May, and just over a week before the end of World War II in Europe on 8 May.
ثم قام بالانتحار مع زوجته اليوم التالي 30 أبريل، قبل ثلاثة أيام من سقوط برلين في يد السوفيت يوم 2 مايو، وقبل أنتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا بأسبوع يوم 8 مايو.
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.
13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.
And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه.
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made
وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
Eight days later Russia declared war on Japan.
وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
The Hundred Days, sometimes known as the Hundred Days of Napoleon or Napoleon's Hundred Days, marked the period between Emperor Napoleon of France's return from exile on Elba to Paris on 20 March 1815 and the second restoration of King Louis XVIII on 8 July 1815 (a period of 111 days).
المائة يوم أحيان ا تعرف باسم أيام نابليون المائة وهي التي تحدد الفترة بين عودة الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول من المنفى في إلبا إلى باريس يوم 20 مارس 1815 واستعادة الملك لويس الثامن عشر الثانية في 8 يوليو 1815 (لمدة 111 يوم ا).
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is that I may know how frail I am.
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل .