Translation of "on such days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament settled on 28 days still the longest such period in the Western world.	ثم استقر البرلمان في النهاية على ثمانية وعشرين يوما ـ ورغم ذلك فإن هذه الفترة ت ع د المدة الأطول بين مثيلاتها في العالم الغربي.
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days.	يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.	(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	إن مثل هذه التصريحات لا تلقى عادة إلا قبل أيام، أو ساعات في بعض الأحيان، من سقوط أول القنابل الأميركية.
During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. She continues	كانت قصص الاختفاء كثيرة في أيام فترة السلامة الوطنية
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.	وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
The Working Group may also wish to specify that the review periods in such cases are shorter than those for other procurement methods (normally 20 days under article 52), such as periods of 3 7 days, and whether the electronic reverse auction may be reopened in such cases.	وربما يود الفريق العامل أيضا أن يحد د أن تكون فترات الاستعراض في تلك الحالات أقصر من الفترات المتعلقة بأساليب الاشتراء الأخرى (20 يوما عادة بمقتضى المادة 52)، كفترات تتراوح بين 3 و7 أيام، وما إذا كان من الممكن اعادة فتح المناقصة الالكترونية في تلك الحالات.
c 6 weeks based on 7 days.	(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
f 2.5 weeks based on 7 days.	(و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day.	anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?	أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
Eight days later Russia declared war on Japan.	وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
The Hundred Days, sometimes known as the Hundred Days of Napoleon or Napoleon's Hundred Days, marked the period between Emperor Napoleon of France's return from exile on Elba to Paris on 20 March 1815 and the second restoration of King Louis XVIII on 8 July 1815 (a period of 111 days).	المائة يوم أحيان ا تعرف باسم أيام نابليون المائة وهي التي تحدد الفترة بين عودة الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول من المنفى في إلبا إلى باريس يوم 20 مارس 1815 واستعادة الملك لويس الثامن عشر الثانية في 8 يوليو 1815 (لمدة 111 يوم ا).
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days.	وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما.
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.	)أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما.
The complete filling, on the other hand, takes days.	في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
Filming took 136 days, ending on November 21, 2013.	واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013.
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah	انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا.
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah	انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا.
After spending 102 days in detention, she was released on 23 September 2009 on 200,000 bail. She spent 33 days of her detention in solitary confinement.	وبعد قضاء 102 يوما رهن الاعتقال، تم إطلاق سراحها يوم 23 سبتمبر 2009 بكفالة 200،000 وقضت 33 يوما أثناء حبسها في السجن الإنفرادي.
All such participants may, within three working days of the receipt of such records, submit corrections to the secretariat in the languages in which the records have been issued.	ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين أن يقدموا، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي هذه المحاضر، تصويبات إلى الأمانة باللغات التي صدرت بها المحاضر.
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).	سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web	كيفن كيللي في ال5000 يوم القادمة للويب
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.	وتعاظمت المياه على الارض مئة وخمسين يوما
Three days later, France and Britain declared war on Germany.	وبعد 3 أيام من الهجوم الألماني أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا الحرب على ألمانيا النازية.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting.	ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية.
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.	وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.	ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام.
Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in.	واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن.
Such is the way of Allah in days gone by , and you shall find no change in the ways of Allah .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such is the way of Allah in days gone by , and you shall find no change in the ways of Allah .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.	بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).	(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.	25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من المحاكمة على أساس الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.	25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية 248 يوما، استنادا إلى تقدير اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
Days after the blocking, the government cracks down on social media.	وبعد أيام من الحجب، أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي.
He was detained for two days and then released on bail.	احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
The rain was on the earth forty days and forty nights.	وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية