Translation of "customs free zones" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
| E. Freedom of movement zones and visa free zones | هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات |
| Nuclear weapon free zones | مناطق خالية من الأسلحة النووية |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة |
| Free Zones Corporation, annual report, 1999. | () التقرير السنوي لهيئة المناطق الحرة، سنة 1999. |
| Freedom of movement and visa free zones | 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات |
| Free trade, customs union, economic partnership | واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة 11 20 9 |
| National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001. | () اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001. |
| Declaration of the Conference of Nuclear Weapon Free Zones | إعلان مؤتمر المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، |
| The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over. | متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت. |
| Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements | واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة |
| The recent conference of members of nuclear weapon free zones had reaffirmed the conviction that such zones were an important disarmament measure. | 37 وأشار إلى مؤتمر أعضاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا، قائلا إن المؤتمر أكد مجددا إيمانه بأن هذه المناطق تعتبر إجراء هاما لنزع السلاح. |
| The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme. | وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركا. |
| The number of worldwide free trade zones proliferated in the late 20th century. | مناطق التجارة الحرة في أمريكا اللاتينية تعود إلى العقود الأولى من القرن العشرين. |
| In some countries (e.g. Bolivia, Paraguay and Turkey) there are free trade zones. | 58 في بعض البلدان (بوليفيا وباراغواي وتركيا مثلا ) هنالك مناطق تبادل تجاري حر . |
| Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation. | 55 واستطرد قائلا إن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تسهم بشكل كبير في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market | الثالث الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسـات المنافسة 39 |
| Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones | مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| No less important in that connection is the creation of nuclear weapon free zones. | ولا يقل أهمية في هذا السياق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| (a) Support for existing and entry into force of agreed nuclear weapon free zones. | (أ) دعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية الحالية المتفق عليها ودخولها حيز النفاذ. |
| (c) Outside the two aforementioned customs zones, to ensure the continued monitoring of contraband goods which have been observed in a customs zone in a situation that indicates the intention to smuggle. | (ج) خارج النطاقين الجمركيين البري والبحري عند متابعة البضائع المهربة ومطاردتها مطاردة متواصلة بعد أن شوهدت ضمن النطاق في وضع يستدل منه على قصد تهريبها . |
| Conference of States Parties and Signatories to the Treaties that establish Nuclear Weapon Free Zones | المرفق الرابع للمذكرة الشفوية المؤرخة 10 أيار مايو 2005 الموجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| In some regions, security had been advanced by the creation of nuclear weapon free zones. | وقد تعزز الأمن في بعض المناطق من خلال إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| The Lao People's Democratic Republic welcomed the outcome of the April 2005 Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones and supported efforts to establish nuclear weapon free zones in all regions of the world. | 10 وقال إن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ترحب بنتائج مؤتمر الدول الأطراف والدول الموقعة على المعاهدات التي تنشئ مناطق خالية من الأسلحة النووية الذي ع قد في نيسان أبريل 2005، وتدعم الجهود الرامية إلى إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في جميع مناطق العالم. |
| The establishment of such zones and the full compliance with those agreements or arrangements ensures that the zones are genuinely free from nuclear weapons, and respect for such zones by Nuclear Weapon States, constitute an important nuclear disarmament measure. | وأن إنشاء تلك المناطق والامتثال الكامل لهذه الاتفاقيات والترتيبات يضمن إخلاء هذه المناطق بشكل حقيقي من الأسلحة النووية، كما أن احترام هذه المناطق من قبل الدول النووية يعتبر خطوة هامة بغرض نزع السلاح النووي |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | وإذ تعيد تأكيد الدور المعترف به عالميا للأمم المتحدة في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | وإذ تعيد تأكيد الدور المشهود للأمم المتحدة في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | وإذ تؤكد مجددا الدور المعترف به عالميا الذي تضطلع به الأمم المتحدة في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، |
| It was encouraging to note that over 100 States had signed treaties establishing nuclear weapon free zones. | وإنه مما يبعث على التشجيع أن أكثر من 100 دولة وق عت معاهدة لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| Nuclear weapon free zones reinforce nuclear non proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament. | فالمناطق الخالية من الأسلحة النووية تمثل سندا لعدم الانتشار النووي وتسهم في تحقيق هدف نزع السلاح النووي. |
| A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI). | وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة. |
| (c) The development of nuclear weapon free zones in areas of tension, such as the Middle East. | (ج) إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في المناطق المشوبة بالتوتر، مثل الشرق الأوسط. |
| (b) In the customs free area and in ports and airports and, in general, in all areas subject to customs surveillance, particularly public and private warehouses | (ب) في الحرم الجمركي وفي المرافئ والمطارات وبصورة عامة في جميع الأماكن الخاضعة للرقابة الجمركية بما في ذلك المستودعات العامة والخاصة. |
| We welcome all existing nuclear weapon free zones and call for the establishment of similar zones in South Asia, in the Middle East and in other parts of the world. | ونرحب بجميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية الموجودة وندعو إلى إنشاء مناطق مماثلة في جنوب آسيا وفي الشرق الأوسط وفي أنحاء أخرى من العالم. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | وإذ تعرب عن اقتناعها بأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية سيسهم في تحقيق نزع السلاح العام الكامل، |
| Egypt also actively participated in the conference hosted by Mexico in April 2005 on nuclear weapon free zones. | 8 وشاركت مصر أيضا مشاركة نشطة في المؤتمر الذي استضافته المكسيك في نيسان أبريل 2005 بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية. |
| 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4 تؤكد على قيمة النهوض بالتعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية والأخذ بطرق ووسائل أخرى للتعاون بينها |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | واقتناعا منها بأن إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية يسهم في تحقيق نـزع السلاح العام الكامل، |
| Modern humans spread rapidly from Africa into the frost free zones of Europe and Asia around 60,000 years ago. | انتشار الإنسان الحديث بسرعة من أفريقيا في المناطق الخالية من الصقيع من أوروبا و آسيا منذ حوالي 60،000 سنة. |
| (b) Nuclear weapon States should support the nuclear weapon free zones by signing relevant protocols for negative security assurances | (ب) ينبغي على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بتوقيع بروتوكولات ذات صلة من أجل ضمانات الأمن السلبية. |
| In the context of expanding and increasing the number of nuclear weapon free zones, Chile supports the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East. | تؤيد شيلي، في إطار توسيع نطاق المناطق الخالية من الأسلحة النووية وزيادة عددها، إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط. |
| It welcomed the Declaration of the conference on nuclear weapon free zones just held in Mexico and would continue to support all initiatives to establish such zones in every region of the world. | وترحب بوليفيا بإعلان المؤتمر بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا في المكسيك، وتؤكد استمرارها في دعم جميع المبادرات الهادفة إلى إنشاء مثل هذه المناطق في كل منطقة من مناطق العالم. |
| This included encouragement to States Parties to the zones to actively encourage states in other regions to establish nuclear weapon free zones. One such proposal discussed was for a North East Asia NWFZ. | وشمل ذلك تشجيع الدول الأطراف في المناطق على أن تحث غيرها من الدول على إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 2 اتفاقات مختارة فـي مجال التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكات الاقتصادية أو الأسواق المشتركة تتضمن أحكاما تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة |
Related searches : Customs-free Zones - Urban Free Zones - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones