ترجمة "زمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Temporal Capsule Loop Zones Limit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وخلال فترة زمنية معقولة
This is clinically relevant today.
إنا مثل لقطات زمنية.
They're like a snapshot in time.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
)٩( تحديد مدد زمنية للمتكلمين.
(9) Establish time limits for speakers.
وﻻ تقدم أية سﻻسل زمنية.
No time series is given.
وبالنظر الى مناحي زمنية أخرى
Another way of looking at it is looking at time trends.
,سوف يستغرق فترة زمنية طويلة.
No, it will take a long time.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.
Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط
The Middle East s Three Timelines
اختر منطقة زمنية واحدة أو أكثر
Select one or several time zones.
)اﻷجر لكل فترة زمنية، وحدة العملة(
National currency and unit of measure _
الصور موزعة على فترة زمنية أطول .
The photos are spread out over a longer period of time.
وذلك إلى فترات زمنية أطول وأطول.
But with our minds, we have learned to follow time's trail out to longer and longer intervals.
ربما يمكننا أن نحدد مهلة زمنية.
Maybe we can talk about setting some kind of time limit.
ولكن ليس من فترة زمنية كبيرة
Not so very long ago.
وتحتوي الشرائط الحاسوبية الشهرية على سﻻسل زمنية اقتصادية تظهر في المنشور المقابل، ولكن بتغطية زمنية أوسع نطاقا بصفة عامة.
Monthly computer tapes contain the economic time series appearing in the corresponding publication, but generally with more extensive time coverage.
1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
The phrase for a certain period of time should be clarified.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
Countdown over a specified time period
في شركائها الجنسين في فترة زمنية قصيرة
large numbers of partners in a short space of time.
القمر الصناعي لديه سرعة عند لحظة زمنية
That satellite has some velocity at any given moment in time
الضربات التي أقوم بها يتخللها فواصل زمنية
My downbeat marks a pause.
وستمتد بهذا الشكل على مدى فترة زمنية أطول.
As such, it is longer term. A significant initiative has been the
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة.
Some action plans include specific time lines.
اﻻلتزام باعداد برامج عمل وطنية وجداول زمنية لها
Obligation to prepare national action programmes and timetable
لقد تحقق الكثير في فترة زمنية قصيرة نسبيا.
Much has been accomplished in a relatively short time.
في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.
A short time elapsed.
تحديدا ، إلي أي درجة لديك منظورات زمنية متحيزة.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
ماكينة كبيرة , آلة تيد الحديثة , وإنها آلة زمنية .
A big machine, a cool, TED ish machine, and it's a time machine.
أو ربما تطالب بعقد حصري لمدة زمنية معينة
Or my favorite is, We want an exclusive for a year.
عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
And we have a long lead time.
وكل اسطوانة ثلجية تعبر عن حقبة زمنية معينة
Each cylinder is a parfait of time.
كيف تتوقع ان افهمك فى فترة زمنية قصيرة
How can you expect to understand in so short a time?
(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير
(c) Establishment of a slotting system for report processing
وألزمنا أنفسنا بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة.
We committed ourselves to concrete action within specific time frames.
انتهاك الحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة
Violation of the right to be tried within a reasonable period of time
تمنحهم المزيد من المال، ويسد دون على مدى فترة زمنية.
You give them more money they repay you that over a time.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Such were the errors committed over short time horizons.
كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية.
They are also constant through all human cultures and across historical time periods.
تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي.
Each part takes place in a different time period in the past.
وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.