Translation of "nudist zones" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Freedom of movement zones and visa free zones | هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات |
| Nuclear weapon free zones | مناطق خالية من الأسلحة النووية |
| Inspection of nine maritime zones | بعث تسعة مناطق بحري ة. |
| Free Zones Corporation, annual report, 1999. | () التقرير السنوي لهيئة المناطق الحرة، سنة 1999. |
| The isolation of certain production zones. | انحسار بعض مناطق الإنتاج |
| So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. | هكذا استحدثت أهم أربع مناطق اقتصادية خاصة حول هونج كونج. حيث يمكن للصينين القدوم والعمل ، ونمت المدن على نحو سريع جدا هناك ، و مناطق أيضا حيث يمكن أن تأتي الشركات الأجنبية و تصنع المنتجات. |
| Freedom of movement and visa free zones | 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات |
| Developing integrated strategies in sensitive border zones | وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة |
| Such zones would contribute to nuclear disarmament | فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي |
| The recent conference of members of nuclear weapon free zones had reaffirmed the conviction that such zones were an important disarmament measure. | 37 وأشار إلى مؤتمر أعضاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا، قائلا إن المؤتمر أكد مجددا إيمانه بأن هذه المناطق تعتبر إجراء هاما لنزع السلاح. |
| The body and frame are designed with crush crumple zones and roll over protection, and the tandem seating means large side crush zones. | تم تصميم الجسم والإطار مع سحق جعدة المناطق ولفة الإفراط في الحماية، والجلوس جنبا إلى جنب يعني مناطق الجانب سحق كبيرة. |
| The island consists of two distinct geographic zones. | الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. |
| National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001. | () اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001. |
| (f) Developing integrated strategies in sensitive border zones. | (و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة. |
| The establishment of such zones and the full compliance with those agreements or arrangements ensures that the zones are genuinely free from nuclear weapons, and respect for such zones by Nuclear Weapon States, constitute an important nuclear disarmament measure. | وأن إنشاء تلك المناطق والامتثال الكامل لهذه الاتفاقيات والترتيبات يضمن إخلاء هذه المناطق بشكل حقيقي من الأسلحة النووية، كما أن احترام هذه المناطق من قبل الدول النووية يعتبر خطوة هامة بغرض نزع السلاح النووي |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | '7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية. |
| It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. | لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا. |
| Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. | تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة. |
| Declaration of the Conference of Nuclear Weapon Free Zones | إعلان مؤتمر المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. | لديها مناطق توزيع مثل البلقان والمكسيك |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان. |
| Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. | كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. |
| There are broad zones where birds are intermediate between subspecies. | هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية. |
| Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones. | وازدادت حالات الوفاة الناجمة عن الألغام المضادة للأشخاص، لا سيما في المناطق الريفية. |
| Zones Zones are a way of intelligently organizing design elements in a human environment on the basis of the frequency of human use and plant or animal needs. | المناطق هي وسيلة لتنظيم عناصر التصميم في بيئة الإنسان على أساس وتيرة الاستخدام البشري واحتياجات النابت أو الحيوان. |
| To establish a state presence in all zones affected by terrorism. | تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب. |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة |
| We welcome all existing nuclear weapon free zones and call for the establishment of similar zones in South Asia, in the Middle East and in other parts of the world. | ونرحب بجميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية الموجودة وندعو إلى إنشاء مناطق مماثلة في جنوب آسيا وفي الشرق الأوسط وفي أنحاء أخرى من العالم. |
| Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise. | 27 استندت عمليات تقييم قابلية تأثر المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية إلى كل من عمليات التحليل النوعي والكمي لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر. |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، |
| Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. | ومحطات الطاقة النووية القديمة المبنية في مناطق معروفة بالنشاط الزلزالي تشتمل على بنية مماثلة. |
| The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over. | متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت. |
| The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones. | وتم التحقق من هذه الحالة في المناطق الريفية والحضرية على السواء. |
| Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world. | وهى دائما من بين الموردين الأساسيين للوحدات العسكرية. |
| The opening up of production zones through the improvement of rural roads. | حصول المرأة الريفية على التكنولوجيا المحسنة للإنتاج (الطواحين وعصر الزيوت وضرب الأرز، إلخ ). |
| Rather, the main problems are still to be found within national zones. | فلا تزال المشاكل الرئيسية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية. |
| They therefore encouraged other States to make efforts to create such zones. | وأضافت أن دول الجماعة الكاريبية تحث بالتالي الدول الأخرى على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مثل تلك المناطق. |
| But 20 of aggregates have access the drinking waters, of which 8 meet in agricultural zones and 70 in the urban zones only 3 of households have access the adjusted sanitary sewers. | بيد أن 20 في المائة من التجمعات تحصل على مياه صالحة للشرب، يحث توجد 8 في المائة منها في المناطق الزراعية و70 في المائة منها في المناطق الحضرية ولا يحصل سوى 3 في المائة من الأسر المعيشية على المجاري الصحية المعدلة. |
| It welcomed the Declaration of the conference on nuclear weapon free zones just held in Mexico and would continue to support all initiatives to establish such zones in every region of the world. | وترحب بوليفيا بإعلان المؤتمر بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا في المكسيك، وتؤكد استمرارها في دعم جميع المبادرات الهادفة إلى إنشاء مثل هذه المناطق في كل منطقة من مناطق العالم. |
| This included encouragement to States Parties to the zones to actively encourage states in other regions to establish nuclear weapon free zones. One such proposal discussed was for a North East Asia NWFZ. | وشمل ذلك تشجيع الدول الأطراف في المناطق على أن تحث غيرها من الدول على إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| The number of worldwide free trade zones proliferated in the late 20th century. | مناطق التجارة الحرة في أمريكا اللاتينية تعود إلى العقود الأولى من القرن العشرين. |
| Between these zones is a band of rapid temperature change called the thermocline. | ويوجد بين هاتين المنطقتين نطاق تغير سريع في درجة الحرارة يسمى منحدر حراري. |
| Different British time zones have been trialled for short periods during these years. | تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات. |