Translation of "shared zones" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Freedom of movement zones and visa free zones
هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
Some participants thought they had agreed to a sort of semi fixing of exchange rates in the form of target zones, but the powerful German Bundesbank never shared that interpretation.
حتى أن بعض المشاركين تصوروا أنهم قد اتفقوا على نوع من شبه تحديد أسعار الصرف في هيئة مناطق مستهدفة، ولكن البنك المركزي الألماني القوي لم يشاركهم ذلك التفسير ق ط.
Nuclear weapon free zones
مناطق خالية من الأسلحة النووية
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Inspection of nine maritime zones
بعث تسعة مناطق بحري ة.
Free Zones Corporation, annual report, 1999.
() التقرير السنوي لهيئة المناطق الحرة، سنة 1999.
The isolation of certain production zones.
انحسار بعض مناطق الإنتاج
We shared love and shared our homeland.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things.
هكذا استحدثت أهم أربع مناطق اقتصادية خاصة حول هونج كونج. حيث يمكن للصينين القدوم والعمل ، ونمت المدن على نحو سريع جدا هناك ، و مناطق أيضا حيث يمكن أن تأتي الشركات الأجنبية و تصنع المنتجات.
Freedom of movement and visa free zones
2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
Developing integrated strategies in sensitive border zones
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Such zones would contribute to nuclear disarmament
فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي
The recent conference of members of nuclear weapon free zones had reaffirmed the conviction that such zones were an important disarmament measure.
37 وأشار إلى مؤتمر أعضاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا، قائلا إن المؤتمر أكد مجددا إيمانه بأن هذه المناطق تعتبر إجراء هاما لنزع السلاح.
The body and frame are designed with crush crumple zones and roll over protection, and the tandem seating means large side crush zones.
تم تصميم الجسم والإطار مع سحق جعدة المناطق ولفة الإفراط في الحماية، والجلوس جنبا إلى جنب يعني مناطق الجانب سحق كبيرة.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.
لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
The island consists of two distinct geographic zones.
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001.
() اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
The establishment of such zones and the full compliance with those agreements or arrangements ensures that the zones are genuinely free from nuclear weapons, and respect for such zones by Nuclear Weapon States, constitute an important nuclear disarmament measure.
وأن إنشاء تلك المناطق والامتثال الكامل لهذه الاتفاقيات والترتيبات يضمن إخلاء هذه المناطق بشكل حقيقي من الأسلحة النووية، كما أن احترام هذه المناطق من قبل الدول النووية يعتبر خطوة هامة بغرض نزع السلاح النووي
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
'7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.
ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية.
Shared Music
موسيقى مشاركة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
It has zones of production, like Afghanistan and Columbia.
لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا.
Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks.
تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة.
Declaration of the Conference of Nuclear Weapon Free Zones
إعلان مؤتمر المناطق الخالية من الأسلحة النووية
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.
لديها مناطق توزيع مثل البلقان والمكسيك
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.
كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
There are broad zones where birds are intermediate between subspecies.
هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية.
Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones.
وازدادت حالات الوفاة الناجمة عن الألغام المضادة للأشخاص، لا سيما في المناطق الريفية.
Shared on Facebook.
عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)
صورة رخشانه
2 Title shared.
2 اللقب مشترك.
Shared natural resources.
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Experiences were shared
وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Shared natural resources
الفصل الثالث
Shared natural resources.
هاء الأمانة
Zones Zones are a way of intelligently organizing design elements in a human environment on the basis of the frequency of human use and plant or animal needs.
المناطق هي وسيلة لتنظيم عناصر التصميم في بيئة الإنسان على أساس وتيرة الاستخدام البشري واحتياجات النابت أو الحيوان.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded. Some participants thought they had agreed to a sort of semi fixing of exchange rates in the form of target zones, but the powerful German Bundesbank never shared that interpretation.
وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر. حتى أن بعض المشاركين تصوروا أنهم قد اتفقوا على نوع من شبه تحديد أسعار الصرف في هيئة مناطق مستهدفة، ولكن البنك المركزي الألماني القوي لم يشاركهم ذلك التفسير ق ط.
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب.
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

 

Related searches : Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones - Cross Time Zones - World Time Zones