Translation of "cross cutting issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Cutting - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور التقطيع بتقطيع يقطعون تقطيع قص قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Contact groups on source categories and cross cutting issues	باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.	وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	'1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.	كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern	(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues	60 266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
(d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature	(د) دعم برنامج العمل، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع الشامل
Draft resolution I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة
In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa.	وعلاوة على ذلك، أجرى مجلس الأمن، في 25 شباط فبراير 2005، مناقشة مفتوحة عن القضايا الشاملة لعدة مجالات في غرب أفريقيا.
The Advisory Committee considered the financing of the Tribunals together in order to facilitate discussions on cross cutting issues concerning both.	2 ونظرت اللجنة الاستشارية في تمويل المحكمتين معا تيسيرا للمناقشات المتعلقة بالمسائل الشاملة التي تهم المحكمتين كليهما.
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP	خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned.	1 26 وقد أبرز المؤتمر عددا من القضايا التي تمس جميع أنشطة الوكالة وهو ما يستدعي نهجا منسقا بين مختلف الإدارات، الأمر الذي يجري الآن تنفيذه أو التخطيط له.
Development of the basic course, covering the general and cross cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.	وقد استكمل في عام 2004 إعداد الدورة الأساسية التي تغطي المسائل العامة والشاملة للقطاعات وجميع القطاعات المشمولة بقوائم الجرد باستثناء قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
Increasingly, these resolutions tackle the range of issues relevant to a comprehensive peace support operation what the chair earlier described as the full range of cross cutting issues.	هذه القرارات تعالج على نحو متزايد مجال المسائل ذات الصلة بعملية شاملة لدعم السلام ما وصفه الرئيس سابقا بالمجال الكامل للمسائل المتقاطعة.
The focus of the Informal Consultative Process on cross cutting and practical oceans issues makes an invaluable contribution to the annual oceans debate.	وتركيز العملية الاستشارية غير الرسمية على المسائل المتشابكة وعلى المسائل العملية المتعلقة بالمحيطات يسهم مساهمة قيمة في المناقشة السنوية عن المحيطات.
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue	ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty	موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
He noted the importance of working with the stakeholders of other multilateral environmental agreements on cross cutting issues such as legislation and customs training.	وأشار إلى أهمية العمل مع أصحاب المصلحة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى بشأن القضايا المتشعبة مثل تدريب الم شرعين وضباط الجمارك.
We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.	ويجب أن نصلح الأمم المتحدة لتكون مؤهلة لمعاجلة القضايا المتشابكة والشاملة، ولتنجح في منع الصراعات في المستقبل.
Recommendations of ACABQ, as approved by the General Assembly, and General Assembly resolutions on individual missions and cross cutting issues should be implemented without delay.	فتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصيغتها التي أقرتها الجمعية العامة، وقرارات الجمعية العامة بشأن بعثات بعينها والمسائل الشاملة يتعين تنفيذها دون تأخير.
In addition, the Office of Operations will seek to promote regional peacekeeping capacity and organizational relationships and focus on partnerships to address cross cutting issues.	وعلاوة على ذلك، سيسعى مكتب العمليات إلى تعزيز القدرة الإقليمية لحفظ السلام والعلاقات التنظيمية والتركيز على الشراكات لمعالجة المسائل المتداخلة.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.	2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.
Human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights, environmental sustainability and education are cross cutting issues contributing to the realization of the Millennium Development Goals.	22 وأشير إلى أن حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، والاستدامة البيئية، والتعليم هي قضايا شاملة تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The new structure will also allow sufficient flexibility to attend to new or cross cutting issues at short notice, by pulling together resources from across the programmes.	وسيتيح الهيكل الجديد أيضا ما يكفي من المرونة لمواجهة قضايا جديدة أو قضايا مترابطة على وجه السرعة وذلك بتجميع الموارد من جميع البرامج.
General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications.	واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.	وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
(b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals	(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
The general report of the Advisory Committee on the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.	2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.
It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education.	وهو قضية متعددة القطاعات، حيث أنها تؤثر علي التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتعليم.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.	9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.	وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.	2 ويتضمن التقرير العام الذي قدمته اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين القطاعات.
(b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security	(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي أن تركز جميع التقارير على النتائج والمراحل التي تم بلوغها، وأن تحدد الثغرات في التنفيذ والاستراتيجيات للحد من تلك الثغرات، وأن تبرز على وجه الخصوص المسائل المشتركة بين القطاعات والمواضيع الشاملة لعدة مجالات والتي تتعلق بالتنمية والسلام والأمن
They acknowledge the importance of the five new issues of concern noted by the General Assembly in 2003 and believe that they are cross cutting issues that should be seen in context of the existing 10 priorities.	ويسلم الشاب بأهمية القضايا الخمس الجديدة مثار القلق التي لاحظتها الجمعية العامة في عام 2003، ويعتقد بأنها قضايا جامعة يتعين النظر إليها في سياق الأولويات العشر القائمة.
8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues	8 تحيط علما بقيام مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بإنشاء سبعة برامج عمل مواضيعية وترحب بالعمل الذي شرع فيه بشأن القضايا المشتركة
Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L.53 بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة لعدة قطاعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية