Translation of "cross cutting approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cross cutting issues | 3 القضايا الشاملة |
| B. Cross cutting elements | باء عناصر شاملة ومتشعبة |
| Key cross cutting themes | 1 المواضيع الشاملة الرئيسية |
| Key cross cutting themes | 1 الموضوعات الشاملة الأساسية |
| Key cross cutting themes | ألف الموضوعات الشاملة الأساسية |
| Executive direction and cross cutting issues | سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة |
| 1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned. | 1 26 وقد أبرز المؤتمر عددا من القضايا التي تمس جميع أنشطة الوكالة وهو ما يستدعي نهجا منسقا بين مختلف الإدارات، الأمر الذي يجري الآن تنفيذه أو التخطيط له. |
| Supporting and cross cutting strategies of the MTSP | خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة |
| We developed this approach on the sidelines of the Conference on Disarmament in an informal, cross cutting way, calling upon all groups to make inputs. | وقد طورنا هذا النهج على هامش مؤتمر نزع السلاح بطريقة شاملة غير رسمية، داعـيـن كل المجموعات إلى تقديم مدخلات. |
| Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty | موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع |
| Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue | ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة |
| Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty | موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع |
| Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty | موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع |
| Contact groups on source categories and cross cutting issues | باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | '1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة |
| General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications. | واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة. |
| Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue. | وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة. |
| (b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals | (ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها. |
| It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education. | وهو قضية متعددة القطاعات، حيث أنها تؤثر علي التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتعليم. |
| The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. | 9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس. |
| Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas. | وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة. |
| The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues. | كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة. |
| Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| Advocacy is a cross cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas. | وتعد أنشطة الدعوة استراتيجية شاملة لعدة قطاعات عممت على صعيد جميع المجالات. |
| The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme. | 51 وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب. |
| Consequently, the successful implementation of the Programme of Action has to take into account the cross cutting nature of the problem and, therefore, requires a holistic, integrated and coherent approach covering all its dimensions. | وبالتالي فإن التنفيذ الناجح لبرنامج العمل لا بد أن يراعي الطبيعة الجامعة للمشكلة ومن ثم يقتضي نهجا شاملا، متكاملا ومتماسكا يشمل جميع أبعاد المشكلة. |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | وإذ تسلم بأن الحد من مخاطر الكوارث مسألة شاملة لعدة قطاعات في سياق التنمية المستدامة، |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | 60 266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة |
| The GEF addresses land degradation as a cross cutting issue in the other GEF focal areas. | 90 ويتعامل مرفق البيئة العالمية مع مسألة تدهور الأراضي بوصفها مسألة شاملة لعدة قطاعات في إطار مجالات التركيز الأخرى. |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | وإذ تسلم بأن الحد من مخاطر الكوارث هو مسألة جامعة في سياق التنمية المستدامة، |
| (d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature | (د) دعم برنامج العمل، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع الشامل |
| The urgent need to address the situation of women was another cross cutting theme of the discussion. | وشكلت الحاجة الملحة للتصدي لحالة المرأة موضوعا جامعا آخر للمناقشات. |
| Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات |
| Draft resolution I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة |
| Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results. | 91 وعلاوة على مجالات العمل الاستراتيجية الواجب أخذها بعين الاعتبار، تهدف أعمال أخرى ذات طابع شامل إلى تحقيق نتائج فعالة. |
| For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross cutting components of the Doha mandate. | ومن وجهة نظر هذه المجموعة، فإن مسألة المعاملة بالمثل الأقل من الكاملة ومسألة المعاملة الخاصة والتفاضلية هما جزءان لا يتجزءان من ولاية الدوحة ويتقاطعان مع الأجزاء الأخرى. |
| This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade. | 23 ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان. |
| This was, however, a cross cutting issue that would be integrated into other research and analysis undertaken by the secretariat. | غير أن هذه مسألة متعددة المجالات سيتعين إدراجها في بحوث وتحليلات أخرى تضطلع بها الأمانة. |
| It also noted that references would be made to the cross cutting chapters on waste management and waste disposal techniques. | كما أشار إلى أنه سيتم عمل المراجع بالنسبة للفصول الشاملة الخاصة بتقنيات إدارة النفايات والتخلص منها. |
| In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. | وعلاوة على ذلك، أجرى مجلس الأمن، في 25 شباط فبراير 2005، مناقشة مفتوحة عن القضايا الشاملة لعدة مجالات في غرب أفريقيا. |
| The paper provided content for much of the discussion on the cross cutting issue of gender in water and sanitation. | ووفرت الورقة محتوى لكثير من النقاش الدائر بشأن القضية الجامعة المتعلقة بالمنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي. |
| Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. | 6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. |
Related searches : Cross-cutting Approach - Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross-cutting Aspects - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Nature - Cross-cutting Activities - Cross-cutting Themes