ترجمة "قص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قص. | Shear... |
| قص. | Search... |
| قص. | Other... |
| قص الشعر. | ROD Cutting hair. |
| قص النص | Cut Text |
| قص الأداة | Shear Tool |
| قص توم شعر ماري. | Tom cut Mary's hair. |
| قص أداة ملحق لـName | Shear tool plugin for digiKam |
| آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
| لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم. | Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. |
| يجب عليك أن تتمكن من قص حكاية | You need to know how to tell a story. |
| ثم أخذ آخرون في قص النوادر حول تعذيب المحتجزين. | Others shared anecdotes about torturing detainees. |
| هذه الموجات تأتي في نوعين موجات ضغط (P wave) وموجات قص (S wave). | These waves come in two types pressure waves (P waves) and shear waves (S waves). |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done. |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done. |
| لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| لماذا سأشاهد قصصا مكررة ولماذا سأشاهد مقل دين وأفلام هي عبارة عن عملية قص ولصق بالكامل | Why should I go and watch repeating stories? Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies? |
| كان الهدف قص الحكاية المذهلة التي دامت لمدة أربعين عاما ، واستلزمت استعمال كل خبرات الفريق. | Mariana says that the goal was to tell this amazing story that completes 40 years in a way that would use all the talents in their team. |
| أصبح فن قص الورق في عهد سلالة هان شكل من أشكال الفن جديد بعد اختراع الورق. | By the Han dynasty papercutting became a new art form after the invention of paper. |
| عندها معلمتي قالت، حقا حسنا ، يونغ ها، ربما لست جيدا في الرسم لك لديك موهبة قص القصص. | Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling. |
| لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| جيمي كارتر كتب في وقت لاحق انه تم قص المواطنين الذين اصطفوا للتصويت بنسبة الوابل من الرصاص الإرهابيين. | Jimmy Carter later wrote that Citizens who lined up to vote were mowed down by fusillades of terrorists bullets. |
| بينما يقوم الرجال في الأهوار بصيد الأسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل أيض ا قص ونقل القصب. | While men in the marshes fish, women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds. |
| وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي. | These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules. |
| الأن , يعتبر هذا تفكير نمطي . هذا السرعوف المصلى تم صنعه من قطعة ورق واحدة , بدون استخدام اللاصق أو أي قص . | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
| أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن. | The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair. |
| والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم | Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? |
| وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ. | Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off. |
| (ب) يهيأ للمسجون الاستحمام بالماء والصابون مرة على الأقل في الأسبوع، وأن يقص شعرة للدرجة المناسبة، ولا يجوز قص شعر النساء إلا لسبب طبي. | (b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length. |
| لكن الإنتقاد من قادة المؤسسات الدينية كان قوي ا لدرجة أن المخرج أ رغم على قص 40 دقيقة من الفيلم لإرضاء الرقابة التابعة لوزارة الثقافة والتوجيه الديني. | But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors. |
| لكن الإنتقاد من قادة المؤسسات الدينية كان قوي ا لدرجة أن المخرج أ رغم على قص 40 دقيقة من الفيلم لإرضاء الرقابة الت ابعة لوزارة الث قافة والت وجيه الد يني. | But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors. |
| وذات يوم قص علي والدي هذه القصة كنا كلما نسمع القطار قادما ، يركض كل الصبية الصغار في القرية بأقصى سرعة ممكنة بين أشجار التفاح لتحية الأميركيين المارين. | Whenever we heard the train coming, my father once told me, all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans. |
| لو كان لدينا الآن معلم مثالي، كان قد رد مثل ما قلت سابقا ، يونج ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص، و أخذ يشجعني. | If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me. |
| وفيها قص ليو تلستوي قصة رحلة كان قد قام بها مؤخرا لمنطقة نائية في القوقاز حيث يعيش هناك برابرة الذين لم يغادروا تلك المنطقة من روسيا على الاطلاق | And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia. |
| فيلم قربان ، الضحية الأخيرة لحملة المنع كان قد م ن ع في العرض الأو ل له حتى بعد قص 40 دقيقة منه في سبيل الحصول على إذن من وزارة الث قافة والت وجيه الد يني. | The latest casualty, Rastakhiz , was banned on the day it premiered, even though 40 minutes of it was cut to receive a screening permit from the Ministry of Culture and Islamic Guidance. |
| في بعض الحالات، قد ت قطع العظام للوصول إلى المزيد من المناطق الداخلية في الجسم، على سبيل المثال قطع الجمجمة لجراحة الدماغ أو قص الصدر لعملية جراحية لفتح القفص الصدري. | In certain cases, bone may be cut to further access the interior of the body for example, cutting the skull for brain surgery or cutting the sternum for thoracic (chest) surgery to open up the rib cage. |
| ولكن هناك عدد متزايد من نساء وفتيات بورما بدأن في قص ما مررن به من خبرات رهيبة كالاغتصاب والأشكال الأخرى من العنف الجنسي التي وقعت في تلك المنطقة التي مزقتها الحرب. | But an increasing number of women and girls from Burma have begun to tell of their experiences of rape and other forms of sexual violence in the country s war torn areas. |
| إذا .. بين تلك الليالي التي قضاها في المسارح وبين قدرته على قص القصص .. وحسه الكبير للفكاهة وحبه للاقتباس من شعر واقوال شكسبير وجد نمطا من اللعب والفكاهة لكي يرافقه في مسيرة حياته | So between his nightly treks to the theater, his story telling, and his extraordinary sense of humor and his love of quoting Shakespeare and poetry, he found that form of play which carried him through his days. |
| على الرغم من مزاعم الحكومة الإيرانية أن الطائرة تجوب وتحلق في السماء، سلط المدونون ثاقبي النظر الضوء على قص صورة الطائرة من معرض وحفل تم تدشينه في طهران وتركيبها على خلفية مختلفة. | Despite claims by the Iranian government that the aircraft is patrolling the skies, sharp eyed bloggers noticed that the image was taken from the unveiling ceremony in Tehran and superimposed onto a different background. |
| ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و إلى أين نتجه هذا أحد العمالقة اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر الذي قابلتموهم. إسمه هاميلتون سميث. فاز بجائزة نوبل لاكتشافه كيفية قص الجينات شيء يسمى إنزيمات التقييد . | What are the first principles of this stuff and where are we heading? This is one of the gentle giants on the planet. He's one of the nicest human beings you've ever met. His name is Hamilton Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes something called restriction enzymes. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلة قص - قص قبالة - قص الصورة - قص الصورة - قص الخطر - قص والتوجه - قص شعرك - قص قدرة - معا قص - العشب قص