Translation of "course held by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.
بطبيعة الحال، تعمل الآليات الداخلية التي تحرك طرفي التحالف المقترح على إعاقة فكرته الأساسية.
The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.
ون فذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلدا .
In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.
لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.
إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد.
In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.
In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and nine informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلستين عامتين وتسع جلسات غير رسمية.
A second similar course has been held in Busan, Republic of Korea, from 25 to 30 October 2004.
وجرى تنظيم دورة ثانية مشابهة في بوسان في جمهورية كوريا في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004.
In the course of rejecting the jurisdictional argument, the Court held that the CISG applied to the contract.
وفي سياق رفض الاحتجاج بالولاية القضائية رأت المحكمة أن اتفاقية البيع تنطبق على العقد.
The draft had received general support in the course of informal consultations held under Swiss facilitation on a draft decision originally introduced by the Group of 77 and China.
فقد حظي مشروع القرار بتأييد عام أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت في إطار التيسير من جانب سويسرا بشأن مشروع المقر ر الذي عرضته أصلا مجموعة الـ77 والصين.
This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August. Sixteen experts from 12 countries and UNMOVIC headquarters staff participated in the course.
عقدت هذه الدورة البيولوجية المتقدمة الرابعة في سويندون، المملكة المتحدة في الفترة من 25 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس واشترك فيها ستة عشر خبيرا يمثلون 12 بلدا وموظفي اللجنة بالمقر.
Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005.
الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005.
With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain.
وبدعم من الحكومة الإسبانية، تم عقد حلقة دراسية ختامية للدورة في بلينسيا، إسبانيا.
This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June.
ون ظ مت هذه الدورة إلكترونيا لأول مرة في عام 2004، وتم عقد حلقة دراسية ختامية في بون في حزيران يونيه.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.
259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005.
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.
وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
A workshop co hosted by the National Human Rights Commission of Kenya, bringing together all course participants to share experiences and best practices, was held in Nairobi from 6 to 8 May 2004.
وتم خلال الفترة من 6 إلى 8 أيار مايو 2004 عقد حلقة عمل في نيروبي، شاركت في استضافتها اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، وحضرها جميع المشاركين في الدورات لتبادل خبراتهم وأفضل الممارسات.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Meetings held by the Special Committee
ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة
Cluster weapons systems held by France
فرنسا والذخائر الصغيرة
Experts from my country participated in the course for the Indian Ocean region, held in Sri Lanka from 16 to 20 May 2005.
وشارك خبراء من بلدي في الدورة الخاصة بمنطقة المحيط الهندي، المعقودة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005.
The evaluation exercise that was held recently at the Institute lead to the recommendation that the course also be provided in other countries.
وأدت عملية التقييم التي أجريت مؤخرا في المعهد إلى الإيصاء بأن تقدم الدورة أيضا في بلدان أخرى.
An intensive training course on the implementation of competition law was held in Pretoria from 1 to 7 December 2004 by UNCTAD in cooperation with the Government of South Africa and with German financial support.
وبدعم مالي من ألمانيا عقد الأونكتاد مع حكومة جنوب أفريقيا دورة تدريبية مكثفة بشأن تنفيذ قوانين المنافسة في بريتوريا في الفترة من 1 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2004.
Of course not everyone was horrified by the attack.
مصر لبنان سوريا
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.
ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
Over the course of 2005, the international community continued its efforts to revitalize the peace process. Sponsored by Egypt, the Sharm el Sheikh summit was held on 8 February between Prime Minister Sharon and President Abbas.
20 وفي أثناء عام 2005، واصل المجتمع الدولي جهوده الرامية إلى إعادة تنشيط العملية السلمية، حيث انعقد اجتماع قمة شرم الشيخ، بين رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس برعاية مصر، في 8 شباط فبراير.
The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.
وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو.
In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion.
13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة.
The sign held by the protestor reads
الوظيفة محمد ح سني.
Meetings and consultations held by the Panel
الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
A training course on the implementation of competition law for high level officials and competition experts was held by UNCTAD in cooperation with the Ministry of Finance of Angola from 26 to 30 January 2004 in Luanda.
25 عقد الأونكتاد بالتعاون مع وزارة المالية في أنغولا دورة تدريبية بشأن تنفيذ قوانين المنافسة لمسؤولين رفيعي المستوى وخبراء معنيين بالمنافسة في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004 في لاواندا.
In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.
ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان.
I went from Haifa to Acre, by taxi of course.
سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.
من قبيل المصادفة هنا أن فنلندا تتولى الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي الآن.
Today, it is held together by grim necessity.
واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
Training courses and workshops held by the Network
الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
The voting will be held by secret ballot.
ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004.
وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
'7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.
بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة.
Cluster weapons systems held by the French armed forces
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا

 

Related searches : Held By - Course Is Held - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By - Account Held By