ترجمة "وبالطبع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Course Certainly Sure Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالطبع هذه ليست النهاية.
And this is of course not the end of it.
وبالطبع، انظروا إلى أفريقيا
And of course, look at Africa.
وبالطبع كان جزاءهافيل السجن.
Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.
وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
Of course, this was not to be.
وبالطبع إنها أشيائك إذا كانت محطمة
And of course, it's your stuff if it's broken.
وبالطبع, الفسيفساء التي تزين الجامع الأموي.
And of course the ornaments of the Omayyad Mosque.
وبالطبع، كان هذا هو بيت القصيد.
Of course, that was the point.
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
وبالطبع، كان آخر الجالسين آنذاك هوفلاديمير بوتن.
The last man seated then was, of course, Vladimir Putin.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وبالطبع، هناك أيضا العنصر الصحي المتمثل في المنافسة.
Of course, there is also a healthy element of competition.
وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Certainly, no Russians were invited.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.
And, of course, there have been demurrals and criticisms.
وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد.
And of course that's because Maliki says he is the only candidate.
وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.
And of course, that is not New Yorker humor.
وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان.
Naturally, I master all human rights issues.
وبالطبع، لن يكون ذلك الاتفاق نهاية لكل شيء.
Of course, the agreement is not the end of everything.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.
And of course, I had been there, what, three or four months at the time.
وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي الإعتراف بأن لدينا مشكلة.
And of course, the first step is admit you've got a problem.
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال .
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
No similar controls exist in France.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.
The family name derives from the name for the genus.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
وبالطبع، لن تزيد الرقعة المتاحة من الأراضي في هذه المدن.
And, of course, we aren t getting any more land in these cities.
وبالطبع تشعر النيويورك تايمز بأن ها مجه زة لفك عقد هذه الدولة.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.
وبالطبع ما زالت هناك المشكلة الرئيسية المتمثلة في نزع السلاح.
Of course, there still remains the major problem of disarmament.
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
وكانت هذه هي الحال في مصر وليبيا واليمن وسوريا، وبالطبع باكستان.
That was the case in Egypt, Libya, Yemen, Syria, and, of course, Pakistan.
وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار.
And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision.
وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.
نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام.
We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines.
وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية.
Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process.
وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما.
Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial.
وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمرا مفروغا منه
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
وبالطبع السؤال التالي سيكون هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة
Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States?
هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها أشياء أكثر عملية لنا.
But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع لم يواجهبوتن سلفه المتقاعديلتسين، إلا أنه لم يكن مضطرا إلى ذلك.
Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to.
وبالطبع كان كليف ريد هو ذات الشخص الذي تعرفت عليه في الثمانينيات.
And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s.