ترجمة "بطبيعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطبيعة الحال ، فلسنا كذلك | Of course we don't. |
| وهو محق بطبيعة الحال. | He s right, of course. |
| وهناك اختلافات بطبيعة الحال. | Of course, there are differences. |
| بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة. | There are bright spots, of course. |
| ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال. | But this, of course, is untrue. |
| بطبيعة الحال، هناك مسألة اختيار الفيلم. | Of course, there is the question of which movie to pick. |
| ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
| بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. | We reject the first criticism entirely. |
| وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال. | This is not plausible. |
| إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال. | Of course, happiness research is still new. |
| يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة. | There is urgency in all of this. |
| وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية. | That is, of course, extremely important. |
| ويتلخص كل هذا .. بطبيعة الحال .. في الشمس | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح. | Now, of course, I can bring up a keyboard. |
| كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال. | These are, of course, hypothetical questions. |
| وهو بطبيعة الحال يؤيد البرنامج النووي الإيراني. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل. | Of course, this new Europe faces many problems. |
| كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال. | Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution. |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال. | There would, of course, be costs. |
| والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة. | Social protection also has a broad, general nature. |
| والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا. | The truth, of course, is more complex. |
| هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة. | There are, of course, important, successful government programs. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
| بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. | Of course, some bias is involved here. |
| بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به. | Blair still does. |
| وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. | That is a remedy unavailable to others, of course. |
| وكان جمهور المشاهدين بطبيعة الحال هو العالم. | The audience, of course, was the world. |
| بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. | Of course, immense difficulties remain. |
| وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. | This could, of course, quickly change. |
| بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال. | Wall Street is pushing back, of course. |
| الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية. | Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. |
| الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية. | Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. |
| وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن. | Of course, there are obvious differences between 1989 and now. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة. | Of course, not everyone would share this optimistic vision. |
| سوف يترتب على هذا بعض التكاليف بطبيعة الحال. | There would, of course, be costs. |
| ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. | These efforts have encountered difficulties. |
| هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| هناك بطبيعة الحال متطرفون مسيحيون ويهود، وبوذيون، وهندوس. | There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones. |
| وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا . | Of course some children sometimes have problems. |
| بيد أن اقتصاد آبي يتسم بطبيعة استراتيجية أيضا. | But Abenomics has a strategic corollary as well. |