Translation of "council of administration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1999 المتعلق بإنشاء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والقرار 1338 (2001) المؤرخ 31 كانون الثاني يناير 2001، الذي مددت بموجبه ولاية الإدارة الانتقالية، |
| In 2009 Moss was sworn into the Homeland Security Advisory Council of the Barack Obama administration. | في عام 2009 أدى اليمين الدستورية موس في المجلس الاستشاري الأمن الداخلي لإدارة باراك أوباما. |
| On 9 July 2004 the Board of Auditors transmitted its report1 to the Administration for the Security Council. | 6 أحال مجلس مراجعي الحسابات في 9 تموز يوليه 2004 تقريره(1) إلى الإدارة ليط لع عليه مجلس الأمن. |
| The administration of Jowhar consists of a chairman (Mohamed Dheere), a vice chairman, a secretary and a council of elders. | وتتألف إدارة جوهر من رئيس (هو محمد دهيري) ونائب رئيس وسكرتير ومجلس للشيوخ. |
| 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice | 38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل |
| The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts. | 3 يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة هذه الحسابات المالية ويقدم تقارير إلى المجلس عنها. |
| At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session. See Council decision 2005 310. | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Following NATO s intervention, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1244, placing Kosovo under UN administration. | بعد تدخل حلف شمال الأطلنطي، توصل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع إلى القرار رقم 1244، الذي وضع كوسوفو تحت إدارة الأمم المتحدة. |
| Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration. | ومن شأن مجلس الشورى الضخم هذا أن يعمل على تجسيد الإدارة المؤقتة. |
| Recalling Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999 بشأن إنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، |
| Recalling Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999 والمتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه. |
| Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003 60) (E 2005 44, Supplement No. 24) | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (قرار المجلس 2003 60) E 2005 44)، الملحق) |
| The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization. | 218 ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار. |
| The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council. | 3 يكون المدير التنفيذي هو الموظف الإداري الأول للمنظمة ويكون مسؤولا أمام المجلس عن إدارة هذا الاتفاق وتنفيذه وفقا لقرارات المجلس. |
| Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council. | 29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999 المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، |
| Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1999 المتعلق بإنشاء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، |
| During 1977 and 1978, in the administration of Jimmy Carter, he was the White House Coordinator of Security Planning for the National Security Council. | وخلال أعوام 1977 و1978 في إدارة جيمي كارتر، كان منسق البيت الأبيض للتخطيط الأمني في مجلس الأمن القومي. |
| 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice | 35 تؤكد أن إنشاء مجلس للعدل الداخلي يمكن أن يساعد في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في نظام إقامة العدل |
| 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. | 3 تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل استنادا إلى تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث( 1 ) A HRC 4 102.) |
| 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) | وضع مذكرات فنية |
| Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, document S 2005 88. | معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، الوثيقة S 2005 88. |
| b. Parliamentary documentation Report mandated by resolution of the fifty seventh General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2) |
| Comment of the Administration. The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it. | 54 تعليق الإدارة أشارت أمانة اللجنة إلى أن مجلس الإدارة نظر في التوصية في حزيران يونيه 2005 ورفض العمل بها. |
| The Treasury Board is the only one created by law (currently organised under the Financial Administration Act), and is officially a committee of the Privy Council. | إن مجلس الخزانة هو الهيئة الوحيدة التي أنشأها القانون (يتم تنظيمه حالي ا بموجب قانون الإدارة المالية)، وهو ي عد رسمي ا لجنة لـمجلس الملكة الخاص. |
| Administration of justice | إقامة العدل |
| Chief of Administration | المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Division of Administration | 43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام. |
| Division of Administration | 1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و) |
| Administration of property | إدارة الأموال |
| Administration of Justice | إقامة العدل |
| Administration of justice | لام إقامـة العدل |
| (55th session) Oral statements, regarding Iraq, democratization of the Security Council and the U.N., Administration of Justice, Law and Democracy . 47th session of the Commission on the Status of Women Mar. | (الدورة 55) بيانات شفوية عن العراق، وإضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس الأمن والأمم المتحدة، و تحقيق العدل وسيادة القانون والديمقراطية . |
| Ministry of State Administration | وزارة إدارة الدولة |
| Administration of juvenile justice | شؤون قضاء الأحداث |
| b. administration of property | (ب) إدارة الممتلكات |
| Redeployment of State administration | إعادة إرساء دعائم الإدارة الحكومية |
| Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. |
| This, of course, raises grave concern, since the international administration in Kosovo and Metohija is currently in serious breach of its obligations towards international organizations, such as the Council of Europe. | وهذا، بالطبع، يثير قلقا بالغا، إذ أن الإدارة الدولية في كوسوفو وميتوهيا حاليا في حالة خرق خطير لالتزاماتها نحو المنظمات الدولية، مثل المجلس الأوروبي. |
| ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF | إقامة العدل والقانون والديمقراطية |
| Comment by the Administration. The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003. | 182 تعليقات الإدارة وافق مجلس الجامعة في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 على سياسة الجامعة المتعلقة بالموظفين التي تبين الالتزام نحو تنمية قدرات الموظفين. |
| A 60 L.24 Add.1 Item 41 Report of the Economic and Social Council 35 Power draft resolution Public administration and development A C E F R S | A 60 L.24 Add.1 البند 41 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار مقدم من 35 دولة الإدارة العامة والتنمية بجميع اللغات الرسمية |
| Recalling the establishment by Security Council resolution 1272 (1999) of the United Nations Transitional Administration in East Timor, whose mandate includes the coordination and delivery of humanitarian, rehabilitation and development assistance, | وإذ تشير إلى قيام مجلس الأمن، بموجب قراره 1272 (1999)، بإنشاء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية التي تشمل ولايتها تنسيق وتقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة من أجل الإصلاح والتنمية، |
| Members of the Council have before them documents S 2005 335 and Corrigendum 1, which contain the report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقتان S 2005 335 و Corrigendum.1، اللتان تتضمنان تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
Related searches : Administration Council - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University - Council Of War - Council Of Governors - Council Of Foundation - Council Of Churches - Head Of Council - Members Of Council - Council Of Judges - Council Of Chiefs