Translation of "members of council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Members of the Security Council, including permanent members	(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.	وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
Sessions of the Council of Members	دورات مجلس الأعضاء
Decisions of the Council of Members	قرارات مجلس الأعضاء
Decisions of the Council of Members	مقررات مجلس الأعضاء
The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members.	1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق.
Each council consists of 41 members.	ويتكون كل مجلس من 41 عضوا.
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council	(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council	(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، ي ختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
In particular, the Council of Members shall	5 يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي
Council of Members means the decision making organ of the International Olive Council	2 تعني عبارة مجلس الأعضاء جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي لزيت الزيتون
The Council of Members shall elect a Chairperson from among the delegations of the Members.	1 ينتخب مجلس الأعضاء رئيسا من بين وفود الأعضاء.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.	وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
The expenses of delegations to the Council of Members shall be met by the Members concerned.	4 يتحمل الأعضاء المعنيون نفقات الوفود المرسلة إلى مجلس الأعضاء.
The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.	ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.
Election of members of the functional commissions of the Council	انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس
(i) The five permanent members of the Security Council	'1 أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمون
Circulated only to the members of the Security Council.	يـ ـعـمم المرفق على أعضاء مجلس الأمن فقط.
Representation of the Members in the International Olive Council	تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون
The Council of Members shall be the principal decision making organ of the International Olive Council.	2 يكون مجلس الأعضاء الجهاز الرئيسي لاتخاذ قرارات المجلس الدولي للزيتون.
The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members.	2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء.
The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members	7 يجوز للجهات التالية، رهنا بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها
The Council of Members may be convened at any time at the discretion of its Chairperson. The Chairperson may also convene the Council of Members if so requested by various Members or by one single Member supported by at least two other Members.	3 تجوز دعوة مجلس الأعضاء إلى الانعقاد في أي وقت يحدده الرئيس استنادا إلى سلطته التقديرية وللرئيس أيضا أن يدعو مجلس الأعضاء إلى الانعقاد إذا طلب ذلك عدة أعضاء أو عضو واحد يسانده على الأقل عضوان آخران.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.	لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس.
Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council.	وردت السيدة تيبايوكا على أسئلة طرحها عليها أعضاء المجلس .
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.	وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين المذكورين أعلاه .
The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members.	الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا .
The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest.	وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها.
(b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council	(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The Council must do more towards increasing the participation of non members of the Council in its deliberations.	وينبغي للمجلس أن يقوم بالمزيد من أجل توسيع مشاركة الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن في مداولاته.
The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise.	1 يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك.
Principal human rights commitments States Members of the Security Council, 2005	الجدول 1 الالتزامات الأساسية التي تعهدت بها الدول الأعضاء في مجلس الأمن (2005) في مجالات حقوق الإنسان
The members of the Council heard a briefing by Mrs. Tibaijuka.	واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.
At present, the Council is composed of the following 58 members	ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Yet others characterized relations among members of the Council as complex.	ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة.
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Election of five non permanent members of the Security Council 111 (a)	انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111(أ)
The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise.	2 يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
Three of these members had been made Council members the day before the vote (South Africa, Bolivia, and Egypt).	وكان ثلاثة من هؤلاء الأعضاء، قد تم اختيارم كأعضاء في المجلس قبل يوم واحد فقط من التصويت (جنوب أفريقيا وبوليفيا ومصر).
The proposed amendment shall be adopted by the Council of Members, in accordance with article 9 of the Agreement, and shall enter into force for all Members 90 days after the depositary has received notification of the decision of the Council of Members.	2 يعتمد مجلس الأعضاء التعديل المقترح، وفقا للمادة 9 من هذا الاتفاق، ويدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأعضاء بعد 90 يوما من استلام الوديع إخطارا بالمقرر الذي اتخذه مجلس الأعضاء في هذا الشأن.
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.	وتبادل أعضاء المجلس والسيد قاضي ومعالي الوزير زيباري الآراء .
The members of the Council congratulate the Palestinian people on this election.	ويهنئ أعضاء المجلس الشعب الفلسطيني على هذه الانتخابات.
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.	وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية