Translation of "could not tell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And they answered, that they could not tell whence it was.
فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
Could you tell Tom that I stopped by?
هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا
Maybe you could tell me where she is.
رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي.
Maybe you could tell me where she is.
رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
They could be right. Only time will tell.
قد يكون هؤلاء على حق في مخاوفهم، لكننا لن نستطيع أن نجزم بهذا إلا بمرور الوقت.
Could you please tell me why you love her?
أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها
Could you please tell me why you love her?
هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.
Could you tell me how to use this washing machine?
أيمكنك أن تعل مني كيف أستخدم الغس الة
There was no one I could tell my story to.
لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قص تي.
Could you tell us about experiences which reflect this reality?
هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Could you tell me how to get to the station?
هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card ... that's not the card ... that's not the card.
لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة
The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.
والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.
فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .
وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .
وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.
لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
He said , This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear .
قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said , This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear .
قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
حاول توم إخباري شيئ ا، لكن ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
Now suppose that you could tell people to whom you had sold their data.
ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك.
But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ?
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ?
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
But what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
BG Let's not tell you employer.
ب.ج. لنخفي هذا عن مديرك اذا .
I'm not going to tell Tom.
أنا لن أخبر توم.
He said ' This is the parting between me and you . But now I will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear .
قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said ' This is the parting between me and you . But now I will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear .
قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية.
Tell her to not look for me.
قل لها ألا تبحث عني.
And ... Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin.
وحسنا ، أخم ن أنه يمكنني إخباركم القليل عن تاريخ الثيرمين.
He answered , This is where you and I must part company . But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently .
قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He answered , This is where you and I must part company . But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently .
قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
Tell her not to get near the dog.
قل لها أل ا تقرب الكلب.
That's not what I wanted to tell you.
ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
To tell Burma not to take hopes from
لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not.
وقد كتب هذا عندما كان في المعسكر وقد كان يستطيع ان يميز من سيتجاوز ازمة الاعتقال ان تم تحريرهم من المعسكر ومن لن يستطيع ذلك
So, they had a lot of fun doing this. But no children were allowed my dad could tell me he was building a spaceship and going to go to Saturn, but he could not say anything more about it.
إذا كان لديهم الكثير من المتعة لفعل ذلك، لكن لم يكن مسموحا للأطفال بالتواجد هناك. والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.
And we're trying to tell them, It's not futile.
ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى
Don't worry. I'm not going to tell the police.
لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.

 

Related searches : Could Tell - One Could Tell - Could Tell That - I Could Tell - He Could Tell - You Could Tell - She Could Tell - Could Not - Do Not Tell - Not To Tell - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate