Translation of "could have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla could have killed Sami.
كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
Layla could have been treated.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami could have protected Layla.
كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
Could we have a fork?
ألنا بشوكة
Could we have a fork?
أيمكننا الحصول على شوكة
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.
من الواضح أنه لم يكن بالإمكان حماية نيو أورلينز تماما من آثار كاترينا، ولكن حتما كان من الممكن تقليل حجم الدمار.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Fadil could have called the police.
كان بإمكان فاضل أن يت صل بالش رطة.
No one could have predicted this.
لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
These aircraft could have secondary roles.
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
More, however, could have been achieved.
ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
We could have blinded them had We wanted . Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen ( their way ) ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
We could have blinded them had We wanted . Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen ( their way ) ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
People weren't aware they could have that.
لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا.
Could I have one more coffee, please?
فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر
Could the IMF Have Prevented This Crisis?
هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة
How could things have been managed differently?
ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
Britain and France could have stopped Germany.
وربما كان بوسع بريطانيا وفرنسا أن يوقفا ألمانيا.
I could not have endured this treatment.
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
How could this have gone by like lightning?
كيف مضى كل ذلك كلمح البصر
We could have been done by lunch here.
كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.
Could I have a glass of white wine?
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض
A child could not have understood the situation.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
Each alternative could have serious implications for India.
إن كلا من هذه البدائل قد يؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة للهند.
I could have never imagined the terrible consequences.
لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
He could have objected to that and his request would have been honoured.
وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك.
If it had been our Will , We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path , but how could they have seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
If it had been our Will , We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path , but how could they have seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
or How could we have better prepared for that?
أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
So, look, if we could have this screen live ...
لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة..
A vibrant service sector could have broad economic benefits.
إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Right and necessary care could have saved her life.
ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
Groucho Marx could not have bettered Schabowski that night.
والحق أن جروتشو ماركس (ممثل هزلي) ما كان ليتفوق على سكابوسكي في تلك الليلة.
It could have cut taxes, rather than raising them.
وكان بوسعها أن تخفض الضرائب بدلا من زيادتها.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
If you can't have children, you could always adopt.
إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى.

 

Related searches : Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have - Could Have Fit - Could Have Ended - Could Never Have - Could Have Effects - Could Have Paid - Could Have Obtained - Could Have Bought - Could Have Avoided