Translation of "core business operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Establishing a core team responsible for peace keeping operations
)د( إنشاء فريق أساسي يكون مسؤوﻻ عن عمليات حفظ السلم
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.
ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry
10 زمبابوي عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث(11)
To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations.
ولكي ينفتح المكتب أمام دنيا الأعمال ويظل باقيا فيها يتعين عليه تعزيز عملياته المحاسبية العامة.
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13
10 زمبابوي عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث 40 46 14
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations.
54 النشاط الأساسي لإدارة عمليات حفظ السلام هو تخطيط لعمليات سلام متكاملة والقيام بها ودعمها وإنهاؤها.
Since 15 October 1993, MICIVIH has suspended operations in Haiti, except for a small core group.
١٤ ومنذ ١٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ، أوقفت البعثة المدنية الدولية الى هايتي عملياتها في هايتي.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.
وستعمل الوحدات الأساسية الثماني على جمع الأفرقة والمضامين والعمليات التجارية المتصلة بها في منصة وحيدة قائمة على الشبكة.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.
إن الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور هي، بطبيعة الحال، في صميم عمل مجلس أوروبا.
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.
20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and
(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
206. ESCAP has established the ESCAP Pacific Operations Centre at Port Vila with a small compliment of core staff.
٢٠٦ وأنشأت اللجنة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في بورت فيﻻ مع إلحاق عدد صغير من الموظفين اﻷساسيين به.
So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.
لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية.
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.
فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية.
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.
ولقد تعلمنا من تجاربنا حتى الآن أن المسئولين عن أي جامعة لا ينبغي لهم أن يسعوا إلى استيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب بتضخيم أعمالهم الأساسية.
The Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds, as core stakeholders, are involved in this process.
وإدارة عمليات حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، مشتركة جميعا في هذه العملية، بوصفها صاحبة المصلحة الأساسية.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.
27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
The rapid advances in ICT are having far reaching effects on the international business operations of SMEs.
37 وت حدث التطورات السريعة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات آثارا بعيدة المدى في عمليات الأعمال الدولية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The Committee notes, however, that the UNLB operations business case has changed and expanded over the years.
إلا أن اللجنة تلاحظ بأن المبرر التجاري لعمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد تغير وتوسع نطاقه على مر السنين.
As an integral part of their institutional responsibilities, the offices also undertake backstopping functions, including core functions, of peace keeping operations.
وكجزء ﻻ يتجزأ من مسؤولياتها المؤسسية، تضطلع كذلك المكاتب بمهام الدعم، بما في ذلك المهام اﻷساسية، لعمليات حفظ السلم.
The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations.
ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل في اعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية في تنفيذ العمليات.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.
الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري.
The absence of a core of professional peacekeepers poses the greatest challenge to meeting the complex demands of existing and future peace operations.
37 الافتقار إلى نواة أساسية من حفظة السلام المحترفين إنما هو أخطر تحد يعترض سبيل الوفاء بالمتطلبات المعقدة لعمليات السلام في الحاضر والمستقبل.
Such risks are mitigated by reducing the fixed cost core to a minimum, and through accumulation of capital through large scale, short duration operations to provide an operating reserve to cushion UNOPS against market volatility, make appropriate insurance provisions and facilitate investment in emerging business opportunities.
وما يقلل من وطأة هذه الأخطار خفض التكاليف الرئيسية الثابتة إلى الحد الأدنى، ومن خلال جمع رأس مال من خلال عمليات واسعة النطاق، وقصيرة الأجل، لتقديم احتياطي تشغيلي يرمي إلى حماية المكتب من تقلبات السوق، واتخاذ أحكام تأمين ملائمة وتيسير الاستثمار في فرص الأعمال الناشئة.
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.
فعلى سبيل المثال، يمكن للذين ي زاولون الزراعة التجارية أن يختاروا توسيع الشراكات التجارية مع الشركات الملتزمة بالعمليات المستدامة.
(d) The relative value of a business withdrawing its operations in situations of grave or systematic human rights abuse.
(د) الأهمية النسبية لوقف الشركة عملياتها في حالات الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان.
These amounts consist of core and non core resources.
وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية.
The sustainability of business operations increasingly required attention to the long term outcomes of these operations and to the relationship between the corporation and the communities in which it operated.
وأوضح أن استدامة عمليات مؤسسات الأعمال تتطلب المزيد من الاهتمام بنتائج هذه العمليات على الأمد الطويل، وبالعلاقة بين الشركات وبين المجتمعات التي تعمل فيها.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.
في أوروبا القارية وأجزاء من آسيا، كانت هناك دوما رؤية خاصة لقيم العمل الجوهرية تتمركز حول المؤسسات طويلة الأمد، وعلى الأخص مؤسسة العائلة .
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services
تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال.
The Information Technology Services Division has developed information and communication technology standards around business case development, project management and business process re engineering in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا لطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة
Had this become common practice, however, it would certainly have established a more stable footing for the operations of UNDP. B. Non core resources
بيد أنه لو أصبح ذلك ممارسة شائعة، لكان من المؤكد وجود وضع أكثر استقرارا فيما يتعلق بعمليات البرنامج اﻹنمائي.
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
Core responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Core Developer
المطور الرئيس
Core developer
لب التطوير
Core Developer
المطور الرئيسي
Core Developer
مطور أساسي

 

Related searches : Core Operations - Core Business - Operations Business - Business Operations - Non-core Operations - Core Business Unit - Core Business Issues - Core Business Field - Core Business System - Core Retail Business - Core Business Segment - No Core Business - Core Business Goals - Strong Core Business