ترجمة "للعمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خرائط للعمليات | Operational maps |
خرائط للعمليات | (ix) Operational maps |
المجموع الفرعي للعمليات | Sub total of operations |
التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية | Subprogramme 2 Regional field operation coordination |
تكاليف أخرى للعمليات الجوية | Other air operations costs |
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | Other air operations costs . |
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | Other air operation costs |
مكتــب نائــب المــدير للعمليات | Office of the Deputy Director for Operations |
quot اﻻستعراض المستمر للعمليات | quot Ongoing Review of Operations |
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | 7. Naval operations 0.0 0.0 |
. الجيش والبحرية مستعدين للعمليات | The Army and Navy are ready for action. |
)د( التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | (d) Other air operation costs . |
)د( تكاليف أخرى للعمليات الجوية | Other air operations costs 268.7 (118.7) 150.0 |
apos ٩ apos خرائط للعمليات | (iv) Subscriptions . |
)د( تكاليف أخرى للعمليات الجوية | (c) Air crew subsistence allowance |
)د( التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | Other air operation costs |
)د( التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية | (d) Other air operation costs . |
٢ القيادة واﻹدارة للعمليات الميدانية | 2. Leadership and management for field operations |
خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية | Strategic emphasis for operations and finance |
٣ تقسيم العمل ووضع إطار للعمليات | 3. Division of labour and framework of operations |
ويتجلى هذا في المناقشات التي دارت في محافل مثل اللجنة التوجيهية للعمليات الميدانية وفريق السياسات التدريبية للعمليات الميدانيـة. | This is reflected in the discussions which have taken place in such forums as the Field Operations Steering Committee and the Field Operations Training Policy Group. |
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة) | Joint Logistics Operations Centre (1 new post) |
)ب( اﻻفتقار الى الموارد الﻻزمة للعمليات اﻹنسانية. | (b) The lack of resources for humanitarian operations |
)د( تكاليف أخرى للعمليات الجوية ٠٠٠ ١٥٠ | (d) Other air operations costs . 150 000 |
)د( التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية )٠٠٢ ٠٥( | Other air operation costs . (50 200) |
كان الاساس للبرمجة المنطقية للعمليات الاتوماتيكية التقنية | The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. |
ويقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر للعمليات في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة ومبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر للعمليات في البوسنة والهرسك. | It is estimated that an amount of 7,000 is required for operations in the former Yugoslav Republic of Macedonia and 500,000 for operations in Bosnia and Herzegovina. |
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات | (b) The B I should include indicators for processes. |
وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية. | The schedule of operations still to be carried out will be updated at monthly intervals. |
وخصص النظام أيضا ٥ بﻻيين راند للعمليات السرية. | The regime also set aside R5 billion for secret operations. |
بدل اﻻقامة ﻷطقم الطائرات تكاليف أخرى للعمليات الجوية | (c) Air crew subsistence allowance |
)ج( القيام بتقسيم العمل ووضع إطار عمل للعمليات | Establishing the division of labour and framework of operations |
الوظائف اﻹضافية المطلوبة للعمليات الموسعة في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية | Additional posts required for the expanded operations in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in |
)ح( إعداد التقارير الﻻحقة للعمليات من أجل مجلس اﻷمن. | (h) Preparation of post operation reports for the Security Council. YUGOSLAVIA |
وقد قمنا بوزع أكثر من ٠٢٢ موظفا دوليا للعمليات. | We have deployed over 220 international staff for the operation. |
بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة. | After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive. |
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
لا توجد أرض أو مسرح للعمليات، لأن الجهات الفاعلة سرية. | There is no territory or theatre of operations, because the actors are clandestine. |
وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم معدات جو أرض جو للعمليات الجوية. | In addition, air ground air equipment is required for air operations. |
)ز( توفير دعم على مدار ٢٤ ساعة يوميا للعمليات الراهنة. | (g) Provision of 24 hour support for current operations. |
ثم يجب أن نبحث بصفة منتظمة مسألة الجداول الزمنية للعمليات. | Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations. |
والمجتمع الدولي كان قاطعا وحاسما في دعمه السياسي للعمليات الديمقراطية. | The international community has been firm and decisive in its political support for democratic processes. |
وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية. | Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. |
وهذا النهج قد يكون مﻻئما بصفة خاصة للعمليات ذات النمط الثابت. | This approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern. |
وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية. | Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. |