Translation of "strong core business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Core - translation :

النواة

Strong - translation :

قوي

Strong core business - translation :

الأعمال الأساسية قوية

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال النواة نواة اللب الصميم النخاع قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
There is strong pressure for us business to perform certain financial results.	هنالك ضغط قوي على رجال الأعمال لإعطاء نتائج مالية جيدة.
If business conditions are auspicious and there is a strong consensus in favor of liberal capitalism as the polity s core economic principle, financial markets can develop and reluctantly absorb risks stemming from the legal system s defects.	وإذا كانت الظروف المحيطة بعالم المال والأعمال مبشرة وكان هناك إجماع قوي لصالح الرأسمالية الليبرالية باعتبارها المبدأ الاقتصادي الأساسي للنظام السياسي، فإن الأسواق المالية تصبح قادرة على التطور والنمو واستيعاب المخاطر الناجمة عن النظام القانوني، ولو على مضض.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	إلا أن جوهر الإستراتيجية الدفاعية اليابانية يتلخص في الحفاظ على روابط قوية بالولايات المتحدة، وليس بناء الاكتفاء الذاتي عسكريا .
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment.	ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري.
The business plan acknowledged the importance to UNCDF of a strong, well defined partnership with UNDP .	23 اعترفت خطة أعمال الصندوق بأهمية إقامة شراكة قوية محددة المعالم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالنسبة للصندوق.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	وستعمل الوحدات الأساسية الثماني على جمع الأفرقة والمضامين والعمليات التجارية المتصلة بها في منصة وحيدة قائمة على الشبكة.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	إن الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور هي، بطبيعة الحال، في صميم عمل مجلس أوروبا.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.	وعلى هذا فقد تلقى العاملون في صناعة السياحة في كل من البلدين تأكيدات قوية من الحكومة بأن صناعتهم سوف تستمر كالمعتاد.
It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business, as well as a prosperous tourist industry.	فلدى برمودا بنية أساسية متينة ونشاط مزدهر في مجال التأمين فضﻻ عن نشاط سياحي ناجح.
The core elements of Responsible Protection, as articulated by Chinese participants in the Beijing debate, won strong support around the table.	وقد اكتسبت العناصر الأساسية للحماية المسؤولة، كما فصلها المشاركون الصينيون في مناقشة بكين، دعما قويا حول الطاولة.
Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending.	وبوسعنا أن نعزو هذا في الأساس إلى الثلاثين بالمائة الأخرى، وبخاصة للصادرات القوية وانتعاش الإنفاق الرأسمالي التجاري.
The group of core senators pushing for financial reform is already strong, including Sherrod Brown, Jeff Merkley, Carl Levin, and Jack Reed.	والواقع أن المجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الذين يسعون إلى فرض الإصلاح المالي قوية بالفعل، ومنهم شيرود براون، وجيف ميركلي، وكارل ليفين، وجاك ريد.
115. Even with the current global economic downturn there appears to be every indication that core contributions to UNIFEM will remain strong.	التمويل واﻻدارة ١١٥ تشير جميع الدﻻئل الى أن المساهمات اﻷساسية في الصندوق ستظل قوية رغم تراجع اﻻقتصاد العالمي حاليا.
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.	ولقد تعلمنا من تجاربنا حتى الآن أن المسئولين عن أي جامعة لا ينبغي لهم أن يسعوا إلى استيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب بتضخيم أعمالهم الأساسية.
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
We have pledged to contribute to a shared vision of global solidarity and collective security with a strong United Nations at its core.	لقد تعهدنا بالإسهام في رؤيا مشتركة للتضامن العالمي والأمن الجماعي، تكون الأمم المتحدة القوية في صميمها.
In our view, a strong and independent external audit function should be at the core of the accountability arrangements of the United Nations.	ونحن نرى أن جوهر ترتيبات اﻷمم المتحدة للمساءلة يجب أن يتضمن مهمة مراجعة خارجية مستقلة للحسابات.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.	27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
In all the fast growing countries of the region, Governments had given strong support to private business and to exports.	وفي جميع البلدان السريعة النمو في تلك المنطقة، قدمت الحكومات دعما قويا للمؤسسات التجارية الخاصة وللصادرات.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work.	وقد ننجح في أداء هذه المهمة بالاستعانة بنسخة قوية مما يطلق عليه قاعدة فولكر (المصممة لإرغام البنوك التي تؤمن عليها الحكومة على العودة إلى وظيفتها الأساسية المتمثلة في الإقراض).
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.	ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري.
To fulfil their role, they need strong linkages among themselves and with larger business partners as well as efficient support systems.	وتحتاج هذه المنشآت، كيما تنهض بدورها، إلى إقامة روابط متينة فيما بينها ومع شركاء تجاريين أكبر، فضﻻ عن نظم الدعم الكفؤة.
These amounts consist of core and non core resources.	وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية.
In the Board apos s view, a strong and independent external audit function should remain at the core of the accountability arrangements of the United Nations.	ويرى المجلس أن ترتيبات المساءلة داخل اﻷمم المتحدة ينبغي أن تستند باستمرار الى النهوض بمهمة قوية ومستقلة وخارجية لمراجعة الحسابات.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.	في أوروبا القارية وأجزاء من آسيا، كانت هناك دوما رؤية خاصة لقيم العمل الجوهرية تتمركز حول المؤسسات طويلة الأمد، وعلى الأخص مؤسسة العائلة .
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services	تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية
IPTC Core	IPTC سجلات
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
Core responsibilities	المسؤوليات الأساسية
Core Developer	المطور الرئيس
Core developer	لب التطوير
Core Developer	المطور الرئيسي
Core Developer	مطور أساسي
Core developer	الألوان
Core developer	إزالة
Core Developer	مطور الأساسي
Quanta Core	الكمي ات اللب Name
core developer	مطور الأساس
Core developer	المطور الأصلي
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية.
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	التبرعات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )أساسية وغير أساسية( )١٩٧٣ ١٩٩٣(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية