ترجمة "النخاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Marrow Core Bone Spinal Cord

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن إجتماعيين حتى النخاع.
We are social to the core.
ستبقى نمساوية حتى النخاع
She's remained so Austrian.
أنت فاسدة حتى النخاع
You're rotten to the core.
كنت مصدوما ومرتجفا حتى النخاع.
And I was shocked and shaken to the core.
فكيف إذا نحصد هذا النخاع
So actually how do we harvest this bone marrow?
الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
إن ذلك العصفور رعديد حتى النخاع
That bird's yellow to the core.
وحاصد النخاع، يعمل كما هو موضح هنا
And the Marrow Miner, the way it works is shown here.
في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة.
In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death.
يمكنني ان انخرط في هذا الامر حتى النخاع !
I can sink my teeth into this.
الحكومات لن تحمينا , متورطة و فاسده حتى النخاع.
The government is completely infiltrated and corrupt to the core
لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع.
China is now a society rotten to the core.
تشكل هاتان الحزمتان معا العمود الظهري في النخاع الشوكي.
Together the gracile and cuneate form the dorsal column in the spine.
في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي.
We use those in my field of bone marrow transplantation.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.
They moved me from intensive care to acute spinal.
ووجدنا، لدهشتنا، أننا لن نحصل على نخاع عظمي فحسب ولكننا حصلنا على 10 أضعاف النشاط الخلوي في النخاع من حاصد النخاع، بالمقارنة بالأداة التقليدية
And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.
أنت لا تتبين الحقائق، لم تنظر إلى اللباب و النخاع.
You don't discern the facts. The very pith and marrow escape you.
هناك اصابة سيئة فى قاع الجمجمة حيث يخرج النخاع الشوكى
Yeah, there's a bad condition at the base of the skull where the spine makes its entry.
إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
ففكرت في طريقة للحد من الألم وجهاز جديد نسميه حاصد النخاع
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.
وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه ) ي عت ب رون فرنسيين حتى النخاع.
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
يشكل التهاب النخاع الحاد 4 إلى 5 بالمئة من كافة حالات Neuroborreliosis.
Acute myelitis accounts for 4 to 5 percent of all cases of neuroborreliosis.
لقد اخترعت جهازا أسميته MarrowMiner. و بطريقة أقل حدة لاستخلاص النخاع العظمي.
I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
عندما ننام فى الليل، النخاع المستطيل فى المخ يجعلنا نستمر فى التنفس.
When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
لقد خرجنا للتو، هذا العام، بالنسخة التجارية الجيل الثاني من حاصد النخاع
We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.
وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
وبات وشيكا في عدة مناطق من العالم النامي القضاء على التهاب النخاع السنجابي )شلل اﻷطفال(.
Poliomyelitis is close to being eradicated in several regions of the developing world.
وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء.
There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts.
هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص.
These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction.
ويتسم هذا المرض بتوطين السلاسل الثقيلة المتحورة في الأنسجة خارج النخاع، أو فقط في نخاع العظام.
This is characterized by a localization of the mutated heavy chains in extramedullary tissue, or solely in the bone marrow.
الجزء من الدماغ المتصل مع كامل الجسد يأتي من خلال النخاع الشوكي، بالإضافة لبعض الطرق الأخرى.
The part of the brain connected to the whole body comes through the spinal cord, in addition to some other ways.
لماذا تعاني أميركا من المتاعب لقد كان الحادي عشر من سبتمبر حدثا مؤلما هز الأمة حتى النخاع.
Why is America in trouble? September 11 was a traumatic event that shook the nation to its core.
قد مضى علي الآن شهرا تقريبا معظمه أثناء وقف النار المزعوم وأنا أحس بالتهديد المتواصل حتى النخاع.
Now that I have been here for almost a month mostly during the so called cease fire I can feel the continual threat in my bones.
ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة.
Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination.
ينتشر اضطراب تكهف النخاع بنحو 8.4 حالة لكل 100،000 شخص، وعادة ما تبدأ الأعراض في بداية مرحلة الشباب.
Syringomyelia has a prevalence estimated at 8.4 cases per 100,000 people, with symptoms usually beginning in young adulthood.
كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط.
A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and Familial Mediterranean Fever.
قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI).
Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI).
قد يكون هذا الهدف أعصابا أخرى في أماكن متخصصة من النخاع الشوكي، ليتم معالجتها ومن ثم نقلها إلى الدماغ.
This target will be other nerves in a specialized area of the spinal cord, to be processed and then transmitted up to the brain.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
فأوكرانيا تنتمي إلى هوية سياسية أوروبية موحدة والقيم التي تحترمها أوكرانيا والتي تتجسد في تاريخها هي قيم أوروبية حتى النخاع.
Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.
ما دام هذا مسامي بالنسبة للكلورين , إذا هذا التركيز ارتفع بشكل كاف سيتجه الكلورين للخروج والمساعدة في تكوين منطقة النخاع
long as this is porous to chlorine, if this concentration gets high enough, the chlorine is going to make its way out and help make the medulla that much saltier along with the sodium.
ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma .
Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma.
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة نحرث الحقول, ونرمي البذور وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.
Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn We Plow the Fields and Scatter, a very English hymn.
كانت سوزانا قادرة على تشغيل موتور الطيران الخاص بما يماثل جزء النخاع الشوكي للذباب وتجعل بعض من الأجسام التي بدون رأس
Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away.