Translation of "non core operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Core - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | الجدول 1 |
| Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. | وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. |
| Non Aligned Movement (peacekeeping operations) | حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) |
| Non Aligned Movement (Peacekeeping operations) | حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) |
| The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. | 206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم. |
| Non Aligned Movement (on peacekeeping operations) | حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام) |
| Antarctic tourism and other non governmental operations | كاف السياحة والعمليات غير الحكومية الأخرى في أنتاركتيكا |
| These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific. | و هذه الأهداف والمؤشرات ينبغي أن تكون على مستوى المنظمة (على سبيل المثال، عدد الموظفين المدربين والأهداف بالنسبة للأموال الأساسية وغير الأساسية) وكل قطر على حدة. |
| 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. | () انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . |
| The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before. | وبلغ مجموع النفقات البرنامجية من الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية 21 مليون دولار في عام 2004، مرتفعا بذلك من 16.7 مليون دولار في العام السابق. |
| Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. | وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | 120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. |
| Non core programme expendituresresources continued their positive trend, reaching 6.6 million in 2004. | واستمر الاتجاه الإيجابي للنفقات البرنامجية من الموارد غير الأساسية فبلغ 6.6 مليون دولار في عام 2004. |
| As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies. | 20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى. |
| All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. |
| continue expansion of programming to increase LDC coverage (up 26 to 40 countries by 2010) increase the levels of investment per programme using core and non core resources in order to have a greater impact on the achievement of the MDGs and consolidate technical and programming presence through the increased regionalization of operations. | (أ) استمرار توسيع نطاق البرمجة بغرض زيادة تغطية أقل البلدان نموا (بزيادة 26 بلدا لتصل إلى 40 بلدا بحلول عام 2010) |
| Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمواجهة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. | إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية. |
| The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. | 4 وتابع حديثه قائلا إن منظومة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية بحاجة إلى تمويل ملائم ومستقر ويمكن التنبؤ به، وأنه يلزم تحقيق توازن أكبر بين التبرعات والموارد الأساسية والتكميلية. |
| Non core contributions from Governments and the private sector could supplement core contributions but could not replace them without jeopardizing the fundamental characteristics of multilateral cooperation. | وقال إن المساهمات المقدمة من الحكومات والقطاع الخاص إلى الموارد التكميلية يمكن أن تدعم المساهمات في الموارد الأساسية، ولكنها لا يمكن أن تحل محلها دون أن تعرض للخطر الخصائص الأساسية للتعاون المتعدد الأطراف. |
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | ولكي يكون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فعالا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ينبغي له تخصيص أموال كافية من الموارد الأساسية للموظفين والتدريب والبرامج، علاوة على جمع الأموال الأخرى غير الأموال الأساسية. |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمعالجة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي لحل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في حل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمواجهة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| He called for an increased level of non core resources for the new country programme. | ودعا إلى زيادة معدل الموارد غير الأساسية المخصصة للبرنامج القطري الجديد. |
| The Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds, as core stakeholders, are involved in this process. | وإدارة عمليات حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، مشتركة جميعا في هذه العملية، بوصفها صاحبة المصلحة الأساسية. |
| Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective. | 25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا. |
| The developing countries noted with concern the insufficiency of the core resources and the increase in non core contributions, usually earmarked for thematic funds of interest to the donors. | وأن البلدان النامية تلاحظ مع القلق عدم كفاية حجم الموارد الأساسية مقابل زيادة الموارد التكميلية التي تخصص أساسا لصناديق مواضيعية ذات أهمية للمانحين. |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ. |
| The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. | كما أكدت الجمعية العامة من جديد على التعددية كمبدأ جوهري في التصدي لشواغل نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa. | 12 وإذا قورن الاتجاه عبر مناطق مختلفة، علما بأن جميع المناطق سلكت، إن قليلا أو كثيرا ، نفس الطريق ، طريق الانتقال من التدابير الرئيسية إلى التدابير غير الرئيسية، فإن التغير كان أشد في أفريقيا. |
| Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. | وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية. |
| But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | ولكن بعد فترة وجيزة تحت حكومة لم يكن الحزب الديمقراطي الليبرالي على رأسها، أصبح الحزب الديمقراطي الليبرالي في قلب كل الحكومات الائتلافية المتعاقبة حتى عام 2009. |
| See also Vöneky, supra note 119, at 30 31 (discussing the non derogable core of obligations protecting the environment). | انظر أيضا Vöneky، الحاشية 119 أعلاه ، الصفحتان 30 31 (في معرض مناقشة مجموعة الالتزامات التي لا يجوز الحيد عنها والتي تحمي البيئة). |
| What are its implications for the core objectives of disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear energy? | وما هي تأثيراته على الأهداف الأساسية لنزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدامات السلمية للطاقة النووية |
| We continue to call on those outside the NPT to join this core Treaty as non nuclear weapon States. | ونواصل دعوة الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى أن تنضم إلى المعاهدة الأساسية، بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية. |
| China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India. | فقد تجد الصين قدرا كبيرا من الارتياح في الاستمرار في التركيز على قضايا غير أساسية، لأن هذا النهج يشير إلى تعاون تكتيكي مع الهند. |
| If other non core measures such as technical measures and automatic licenses are excluded, the use of core NTBs fell from 68.5 per cent in 1994 to a mere 15.0 per cent in 2004. | فإن استثنيت تدابير غير رئيسية أخرى مثل التدابير التقنية والتراخيص التلقائية، فإن استعمال الحواجز غير التعريفية قد انخفض من 68.5 في المائة في عام 1994 إلى 15.0 في المائة فقط في عام 2004. |
| Canada, New Zealand and Australia strongly supported the operational activities of the United Nations, as was demonstrated by their significant contributions to the core and non core resources of its funds, programmes and specialized agencies. | 40 وأكد أن الوفود الثلاثة تؤيد بشدة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة، كما يتضح من المساهمة المالية الكبيرة التي تقدمها للموارد الأساسية والتكميلية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وهيئاتها المتخصصة. |
| 6 We had to exclude the World Food Programme data from this analysis, since the Programme undertook a major reclassification in 1999 between core and non core resources that would have altered the entire exercise. | () كان لا بد لنا من استبعاد البيانات الخاصة ببرنامج الأغذية العالمي من هذا التحليل لأن البرنامج أجرى إعادة تبويب رئيسية للموارد الأساسية و غير الأساسية في 1999 على نحو كان من الممكن أن يغير العملية بأكملها. |
Related searches : Non-core Operations - Core Non-core - Core Operations - Core Business Operations - Non-core Activities - Non-core Services - Non-core Product - Non-core Items - Non-core Functions - Non-core Properties - Non-core Portfolio - Non-core Unit - Non-core Assets - Non-core Business - Non-core Part