ترجمة "نواة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة من نواة. | Photo from Nawaat. |
| جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي. | One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm. |
| الصورة من مدونة نواة. | Photo by Nawaat. |
| الصورة من موقع نواة. | Photo by Nawaat.org |
| فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية. | Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power. |
| ابحث في خيارات نواة Compiz. | Search Compiz Core Options |
| وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| وأنشئت عندئذ نواة لإدارة أوبانغي شاري. | It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi Shari. |
| 2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس. | 2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released. |
| نواة المدينة القديمة هي الجزيرة الصغيرة أورتيجيا Ortygia . | The nucleus of the ancient city was the small island of Ortygia. |
| وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية. | An important special case is the kernel of a linear map. |
| 1993 أكثر من 100 مطور يعملون على نواة لينكس. | 1993 Over 100 developers work on the Linux kernel. |
| كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي . | They were the core of a movement which became known as the national literature. |
| تاريخ لينكس بدأ لينكس في عام 1991 كمشروع شخصي من قبل الطالب الفنلندي لينوس تورفالدس، لإنشاء نواة نظام تشغيل حر جديد، نتج عن المشروع نواة لينكس. | The history of Linux began in 1991 with the commencement of a personal project by Finnish student Linus Torvalds to create a new free operating system kernel. |
| شاب ان مصابان بطلقات ناري ة صنعت في إيطاليا الص ورة عبر نواة | Two wounded young men by Italian made shotguns photo via Nawaat |
| ) وقائمة المتعاونين مع نواة المتعاونين، بغرض استجوابهم واحدا تلو الآخر. | Ben Gharbia is a significant figure in independent media and digital human rights activism in Tunisia and the Arab region. |
| وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس. | BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project. |
| واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . | He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون. | In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . |
| يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8. | Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8. |
| تشبه النواة الصلبة في تكوينها تكوين نواة الأرض، ولكنها أكثر كثافة. | This core is similar in composition to the Earth, but more dense. |
| ويندوز NT كان أول نظام تشغيل ويندوز يقوم على نواة هجينة. | Windows NT was the first Windows operating system based on a hybrid kernel. |
| ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. | It is not known whether or not Ireul has a core. |
| الصيغة الصبغية هي عبارة عن مجموعة من الصبغيات في نواة الخلية. | Ploidy is the number of sets of chromosomes in a cell. |
| وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها. | These factories become the focal point of rural development in the area of operation. |
| وفي محطة الفضاء تلك لدينا المادة الوراثية، الكروموسومات التي توجد داخل نواة. | And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus. |
| في 28 نوفمبر تشرين الث اني، كتب سامي بن غربي ة على موقع نواة | On November 28, Sami Ben Gharbia reported on Nawaat.org |
| انتشرت الاحتجاجات في ستة عشر محافظة حسب الخريظة التي أعدها موقع نواة. | Protests spread to 16 different provinces across Tunisia. Map by Nawaat.org |
| وكان نواة Borrelly أيضا البطاطا على شكل السطح، وكان لها سوداء مظلمة. | Borrelly's nucleus was also potato shaped and had a dark black surface. |
| بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| ولقد أطلق الخبير السياسي تشايوات ساثا أناند على الحركة وصف شبكة بلا نواة . | Thai political expert Chaiwat Satha Anand has called the movement a network without a core. |
| نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق. | It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors. |
| تتألف نواة هيليوم 4 من بروتونين ونيوترونين اثنين، وهي مماثلة لتركيب جسيم ألفا. | Its nucleus is identical to an alpha particle, and consists of two protons and two neutrons. |
| فهناك مناطق كاملة من العالم، مثل أفريقيا وأميركا اللاتينية، مستبعدة من نواة صنع القرار. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
| اسم لينكس يأتي من نواة لينكس، بدأت في عام 1991 من قبل لينوس تورفالدس. | The name Linux refers to the Linux kernel, started in 1991 by Linus Torvalds. |
| ويندوز 2000 هو أيضا نظام تشغيل ويندوز نواة NT الأخير للافقتقار إلى تنشيط المنتج. | Windows 2000 is also the last NT kernel Windows operating system to lack product activation. |
| وكل محاطة بأربعة أغشية، وهناك نواة خلية متصغرة تسمى nucleomorph بين الاثنين في الوسط. | Each is surrounded by four membranes, and there is a reduced cell nucleus called a nucleomorph between the middle two. |
| معالج الجهاز أيضا يمكن كسر سرعة معالجه حتى 1.8 غيغا هرتز مع نواة مخصصة. | The device's processor can be also overclocked up to 1.8 GHz with a custom kernel. |
| 69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة. | Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC. |
| سوف يرسم ويدرس هذا الجهاز طبيعة الأجسام الصلبة ودرجة الحرارة على سطح نواة المذن ب. | VIRTIS will map and study the nature of the solids and the temperature on the surface of the nucleus. |
| وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور. | And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. |
| ثانيا ، لابد أن يشكل هذا الاجتماع نواة لعملية جادة، وليس مجرد حدث ينتهي بانتهاء اللقاءات. | Second, it is essential that this meeting be the start of a serious process, not a one time event. |
| تعد عملية إلغاء الصدى نواة معايير المودمات V.32, V.34, V.56, وV.90. | Echo cancellation is important to the V.32, V.34, V.56, and V.90 modem standards. |
| ويعتقد أن معظم المذنبات نواة ليكون هناك أكثر من حوالي 10 ميلا (16 كيلومترا) عبر. | Size Most cometary nuclei are thought to be no more than about 10 miles (16 kilometers) across. |
| ما نفعله هوأننا نقوم بتعجيل البروتونات لذلك ، نواة الهيدروجين حوالي 99.999999 في المئة من سرعة الضوء. | What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسنن نواة - نواة الخلية - اللوزية نواة - نواة العدسية - العدسية نواة - نواة النيجر - اللوز نواة - حساب نواة - نواة سجل - نواة مقرها - نواة الفاكهة