ترجمة "الوفاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوفاة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Postmortem C.o.d Death Coroner Trauma

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها
(g) In the event of death, the circumstances and causes of death
إن انخفاض معدلات الذكاء في السنوات الأولى من الحياة يرتبط بتعاظم احتمالات الوفاة بأمراض القلب والشرايين، على سبيل المثال، أو الوفاة في حادث، أو الوفاة انتحارا ، أو الوفاة قتلا.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.
تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
Death and disability compensation 200.0
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
Criteria for brain death vary.
معدلات الوفيات وأسباب الوفاة
Mortality Rates and Causes of Death
(ز) في حالة الوفاة أثناء الحرمان من الحرية، ظروف وأسباب الوفاة والجهة التي نقلت إليها رفات المتوفى
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains
(ز) في حالة الوفاة أثناء الحرمان من الحرية، ظروف وأسباب الوفاة والجهة التي نقلت إليها رفات المتوفى.
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
When would there be an investigation of the death, I asked him?
)ب( تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠
(b) Death and disability compensation 200 000
(و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة.
(f) In the event of death, the circumstances and causes of death.
ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي
He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning.
ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة.
It does not specifically refer to the mechanism or cause of death.
كان له جهازان يستخدمها لمساعدة المرضى على الوفاة.
... Little over a third were in pain.
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
Death may occur as a result of bites or stings.
ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
Payments that were not received due to death can be inherited.
وقال إن البيانات المقدمة عن حالات الوفاة في زنزانات الشرطة لا يجيب بشكل كامل على أسئلة اللجنة بشأن المعاملة السيئة في السجون وحالات الوفاة الناتجة عنها.
The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom.
إن الاستنزاف هو عملية فقدان الدم، بدرجة تؤدي إلى الوفاة.
Exsanguination is the process of blood loss, to a degree sufficient to cause death.
ويمكن تفاديها لأننا نملك الأدوات والمعرفة لتفادي حالات الوفاة هذه.
They are preventable, because we have the tools and the knowledge to prevent these deaths.
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for death, injury or illness attributable
ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين.
The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.
وكان سبـب الوفاة إصابـة مباشـرة بالمخ أسفـرت عن سكتـة قلبيــة.
The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.
وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز.
Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.
It is very uncommon for the disease to cause death.
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .
Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
ومتوسط سن الوفاة بسبب مضاعفات من هذه الأعراض هو 2،5 سنوات.
The average age of death due to complications of these symptoms is 2.5 years.
وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.
81 وفيما يتعلق بالمطالبات التي أوصى الفريق بعدم منحها تعويضا ، يلاحظ الفريق أن معظم أصحاب هذه المطالبات لم يقدموا التقارير الطبية المطلوبة أو شهادات الوفاة لإثبات الإصابة أو الوفاة.
With respect to the claims for which the Panel recommends no award of compensation, the Panel notes that most of these claimants did not submit the requisite medical reports or death certificates to prove the fact of injury or death.
ماذا سيتبين لنا إذا بعد تشريح جثة وال ستريت هل كانت حالة انتحار هل كانت جريمة قتل أم هل كانت الوفاة ع ـر ضية قد لا نتوصل إلى سبب الوفاة على الإطلاق.
So what will the post mortem on Wall Street show? That it was a case of suicide?
وجودها يعني تخثر في موقع تدفق الدم السريع الذي حدث قبل الوفاة .
Their presence implies thrombosis at a site of rapid blood flow that happened before death.
فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص.
Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died.
وارن كلارك (مواليد 26 أبريل 1947 الوفاة 12 نوفمبر 2014) ممثل إنجليزي .
Warren Alan James Clarke (26 April 1947 12 November 2014) was an English actor.
ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا.
Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring.
وأكثر من نصف حالات الوفاة بين النساء تقع بعد سن الخامسة والستين.
Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older.
ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي.
Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders.
فقد وجدت في بعض حالات الوفاة، أجساد يتم اكتشافها عارية، أو مع الأعضاء التناسلية، مع مجلات خلاعية، مع قضبان اصطناعية أو جنسية ولعب اطفال آخرين، أو مع وجود أدلة إرجاز قبل الوفاة.
In some fatality cases, the body of the asphyxiophilic individual is discovered naked or with genitalia in hand, with pornographic material or sex toys present, or with evidence of having orgasmed prior to death.
اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
إلا أن الدراسات الإحصائية لمعدلات الوفاة قبل وبعد الغزو تنبئنا عن واقع كئيب.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم كتب عن موجة الحر وحالات الوفاة المسجلة
Dedda Ould Cheikh Brahim blogs about this heatwave and about the reported death cases
ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة.
One does not have to lose all of one's blood to cause death.
رينيه فوتييه (مواليد 15 يناير 1928 الوفاة 4 يناير 2015) هو مخرج فرنسي.
René Vautier ( 15 January 1928 4 January 2015) was a French film director.
إيجو كوبلت (مواليد 21 مارس 1925 الوفاة 06 نوفمبر 1964) كان دراج سويسري.
Hugo Koblet ( 21 March 1925 6 November 1964) was a Swiss champion cyclist.
أمبروجيو بورتالوبي (مواليد 25 يناير 1943 الوفاة 5 يناير 1987) كان دراج إيطالي.
Ambrogio Portalupi (25 January 1943 5 January 1987) was an Italian racing cyclist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة الوفاة - واجبات الوفاة - تاريخ الوفاة - بسبب الوفاة - احتمال الوفاة - سبب الوفاة - التأمين الوفاة - بسبب الوفاة - احتمال الوفاة - تحدث الوفاة - وقت الوفاة - طريقة الوفاة - الوفاة المفاجئة - أسباب الوفاة