Translation of "contained in this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All this is contained in zaghroda . | والتي تحتويها الزغرودة كل ها. |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. |
| Most of this quantity is contained in prepared foods. | وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. |
| This report is contained in document ICCD COP(7) 7. | ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 . |
| This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27. | وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27. |
| Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report. | وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص. |
| The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement. | 4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق. |
| So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. | لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا |
| This is a problem contained to the developing world. | هذه المشكلة تخص الدول النامية. |
| Information contained in statements made under this and other agenda items has been included. | وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال. |
| In this connection, the measures contained in resolution 1572 (2004), concerning Côte d'Ivoire, are particularly noteworthy. | وفي هذا الصدد، فإن التدابير الواردة في القرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار جديرة بالملاحظة بشكل خاص. |
| In this respect, we endorse the useful recommendations contained in the report of the Secretary General. | وفي هذا الصدد، نؤيد التوصيات المفيدة الواردة في تقرير الأمين العام. |
| A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report. | ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منق ح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بعدم إدراج هذا البند. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بعدم إدراج هذا البند. |
| The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1. | يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1. |
| This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for | وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد |
| Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. | وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية. |
| But, most important, we believe, in fact, that the proposals contained in this initiative are long overdue. | لكن الأمر الأكثر أهمية، أننا نؤمن حقا بأن المقترحات الواردة في هذه المبادرة طال انتظارها كثيرا. |
| He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. |
| The report of the Sixth Committee on this item is contained in document A 60 517. | وتقرير اللجنة السادسة عن هذا البند يرد في الوثيقة A 60 517. |
| The report of the Sixth Committee on this item is contained in document A 60 520. | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A 60 520. |
| Information received in this regard from non governmental organizations is contained in the present document and its addenda. | وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية. |
| As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. | كلما أدرناه نرى الكثير من الانماط المعقدة الأخرى... يحتويها هذا الشكل الواحد. |
| The report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic. | أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية. |
| This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. | فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . |
| This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160. | وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160. |
| ( Contained ) in honoured pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. | الإجابة , أعتقد , موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش , حديقة المسرات الدنيوية . |
| The basic definitions in this article are contained within the first few chapters of any of these books. | إن أغلب التعريفات الأساسية في هذا المقال موجودة في الفصول الأولى في أي من هذه الكتب. |
| A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A. | 8 يورد الفرع ألف من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
| A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B. | 9 يورد الفرع باء من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
| This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164). |
| In this regard we wish to refer to the letter of the United Nations Secretary General contained in document CD 1746 of 24 January this year. | وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى رسالة الأمين العام للأمم المتحدة الواردة في الوثيقة CD 1746 المؤرخة 24 كانون الثاني يناير من هذا العام. |
| For this reason, the State party invokes the grounds for inadmissibility contained in article 3 of the Optional Protocol. | ولذلك، ترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول وفقا للمادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
| Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2. | وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا . |
| In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement . | وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها . |
| This handbook was posted on the Ozone Secretariat website in May, and is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. | وقد ن شر هذا الكتيب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون في أيار مايو، ويرد بالوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. |
| A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. | 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. |
| It is contained in annex III. | ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. |
| Requests contained in the draft resolution | أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار |
| This report (E CN.4 2005 88 Add.1) contained information on 17 country situations. | وتضمن هذا التقرير (E CN.4 2005 88 Add.1) معلومات بشأن 17 حالة قطرية. |
| This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions banning chrysotile asbestos, including international reviews. | وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر إسبست الكريسوتيل، بما في ذلك استعراضات دولية. |
Related searches : Contained In Equipment - Contained In Table - As Contained In - In This - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained