Translation of "as contained in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2006 nominations approved in the interim as contained in
وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
As contained in document E 2004 15 Add.2.
() في صورته التي ورد بها في الوثيقة E 2004 15 Add.2.
2 As contained in document E 2004 15 Add.2.
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الرابعة
We note the significant mandates contained in various human rights conventions such as
ونسجل الولايات الهامة الواردة في مختلف اتفاقيات حقوق الإنسان، مثل
All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
The Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD B 52 1.
أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD B 52 1.
Recalls its request as contained in section XIV, paragraph 4, of resolution 59 296
10 تشير إلى طلبها الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من القرار 59 296
The statement contained incorrect budgetary data, as well as allegations of participation by Agency personnel in terrorist operations.
75 وذكر أن البيان يتضمن معلومات غير صحيحة عن الميزانية، وكذلك ادعاءات بمشاركة موظفي الوكالة في العمليات الإرهابية.
1.2 The definition contained in Article 1 is reflected in the Constitution as well as in a number of items of legislation.
1 2 والتعريف الوارد في المادة 1 مذكور أيضا في الدستور، وكذلك في عدد من البنود التشريعية.
Having considered the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.2,
وقد نظر في الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.2،
The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(36) 1.
41 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(36) 1.
The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B (S XXII) 1.
38 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD B(S XXII) 1.
As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention.
ولذا، يعد هذا النهج وسيلة هامة من وسائل حماية الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.
Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1,
وإذ يضع في اعتباره كذلك الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1،
A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III.
5 ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف.
Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex.
86 الترحيب بالمبادرات المقترحات الثنائية والعديدة الأطراف فيما يتعلق بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في المرفق.
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35
2 يعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35
Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May
7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو
Takes note of the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund as contained in the report of the Secretary General and the terms of reference for the Fund contained in the annex thereto
1 تحيط علما بترتيبات إنشاء صندوق بناء السلام حسب ما وردت في تقرير الأمين العام()، وباختصاصات الصندوق الواردة في مرفق التقرير المذكور
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para.
(العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20)
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.
وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما.
( Contained ) in honoured pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.
وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.
The Committee approved the programme of work, as contained in document A C.2 60 L.1 and as orally revised.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل الوارد في الوثيقة A C.2 60 L.1 بصيغته المنقحة شفويا.
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.
وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
كلما أدرناه نرى الكثير من الانماط المعقدة الأخرى... يحتويها هذا الشكل الواحد.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا .
The aggregate amount, based on the recommendations contained in paragraph 104 of the report, is as follows
والمبلغ الإجمالي للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 104 من التقرير، وهي كما يلي
The roster as of 1 August 2006 is contained in document UNEP POPS POPRC.2 INF 11.
وقد أدرج الخبراء الذين رشحتهم الأطـراف في سجـل الخبراء الذي أنشأته الأمانة، ويرد السجـل حتى 1 آب أغسطس 2006 في الوثيقة UNEP POPS POPRC.2 INF 11.
2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35
2 يعتمد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries,
وإذ تدرك أهمية استعراض التقدم المحرز صوب الوفاء بالأهداف والغايات الواردة في برنامج العمل وكذلك الأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، من حيث تناولها للاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا،
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows
والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي
The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير.
The Committee opened its fortieth session and adopted its provisional agenda, as contained in document CRC C 151.
افتتحت اللجنة دورتها الأربعين وأقرت جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة CRC C 151.
The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005
9 وكان موقع الشعبة القانونية العامة على شبكة الويب يتضمن في شباط فبراير 2005 ما يلي
All this is contained in zaghroda .
والتي تحتويها الزغرودة كل ها.
It is contained in annex III.
ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
Requests contained in the draft resolution
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
(a) Having considered the programme and budgets for the biennium 2006 2007 as contained in document IDB.30 6
(أ) إذ نظر في البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007، حسبما وردت في الوثيقة IDB.30 6
The revised text, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 L.253 Rev.2.
ويرد النص المنق ح، حسبما اتفق عليه الفريق العامل، في الوثيقة A AC.105 L.253 Rev.2.
The revised text, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 L.254 Rev.2.
ويرد النص المنق ح، حسبما اتفق عليه الفريق العامل، في الوثيقة A AC.105 L.254 Rev.2.
The agenda for the twenty first session as adopted by the Committee is contained in document PBC.21 1.
5 ويرد جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة، في الوثيقة PBC.21 1.

 

Related searches : Contained In Equipment - Contained In Table - Contained In This - In As - As In - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area