Translation of "being contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Contained - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة

Examples (External sources, not reviewed)

The report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic.	أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.17.	يرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.17.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.21.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.21.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.20.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.20.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.23.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.23.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.5.	ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.5.
The text of the draft decision is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.29.	ونص مشروع المقرر يرد، حاليا، في الوثيقة A C.5 60 L.29.
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section C of document A C.5 60 L.22.	ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه مؤقتا في الجزء جيم من الوثيقة A C.5 60 L.22.
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section G of document A C.5 60 L.22.	ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية مؤقتا في الجزء زاي من الوثيقة A C.5 60 L.22.
For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section E of document A C.5 60 L.22.	وفي الوقت الحالي، يرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في الجزء هاء من الوثيقة A C.5 60 L.22.
In implementing the foregoing proposal, full consideration is being given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary General (A 59 710).	وفي سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا يولى الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام (A 59 710).
Thus being stated, the Assembly may wish to ascertain whether or not the establishment of this Oversight Committee fully addresses the request contained in its resolution 59 272.	وبناء عليه، قد تود الجمعية العامة التأكد مما إذا كان إنشاء لجنة الرقابة هذه يستجيب بشكل تام للطلب الوارد في قرارها 59 272.
The President The report of the Fifth Committee is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.28 and is available only in English.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تقرير اللجنة الخامسة وارد، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.24 وهو ليس متوفرا إلا باللغة الانكليزية.
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 377. and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57 304	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 377.)، وترحب بالخطوات المتخذة لتناول جميع الطلبات الواردة في قرارها 57 304
The texts of the two draft resolutions, for the time being, are contained in documents A C.5 60 L.15 and A C.5 60 L.18, respectively.	ويــــرد نصا مشروعي القرارين، فـــــي الوقت الحالي، فـــي الوثيقتين A C.5 60 L.15 و A C.5 60 L.18، على التوالي.
The text of the two draft resolutions, for the time being, is contained in documents A C.5 60 L.16 and A C.5 60 L.19, respectively.	إن نص مشروعي القرارين يردان، في الوقت الحاضر، في الوثيقتين A C.5 60 L.16 و A C.5 60 l.19.
With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken.	وباعتماد مشروع البيان الرئاسي والتدابير التي يتضمنها، سيبدو موقف المجلس واضحا بنفس الدرجة وهو أن هذا الرأي شديد الخطأ.
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	وإذ تعترف بما تحقق من إنجازات هامة في الوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام المتعلقة بغواتيمالا، التي تتحقق من تنفيذها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا،
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	وإذ تعترف بما تحقق من إنجازات هامة في الوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام المتعلقة بغواتيمالا، التي تتحقق من تنفيذها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا،
Being contained and invisible within masculine nouns forces women to ask themselves the same question thousands of times throughout their lives Are they speaking about me? , whilst men never experience this.	كونهن محتجبات ومحتوات في الأسماء المذك رة يلزمهن بسؤال يجب أن يطرحن ه لآلاف المرات في الحياة هل يتحدثون إلي في تجربة لا يمر بها الذكور أبدا .
The text of the programme budget implications for the two draft resolutions is contained, for the time being, in document A C.5 60 L.22, section A and section D, respectively.	ويرد نص مشروعي القرارين عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.22، الفرع ألف والفرع دال، على التوالي.
However, those advances were being eclipsed by the increasing inequality between and within countries, as outlined in the recent report on the World Social Situation 2005, contained in document A 60 117.	بيد أن نواحي التقدم تلك يطمسها تزايد عدم المساواة بين البلدان وداخلها، على النحو الوارد في التقرير الأخير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، الوارد في الوثيقة A 60 117.
Should China be Contained ?	هل يتحتم علينا أن
( Contained ) in honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.	وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
They contained 77,681 spare parts.	وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
Empires contained many nations, after all.	ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم.
All this is contained in zaghroda .	والتي تحتويها الزغرودة كل ها.
...while other tweets contained powerful images	بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
It is contained in annex III.	ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
Requests contained in the draft resolution	أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution	الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution	أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
If the brain needs to be preserved before being inspected, it is contained in a large container of formalin (15 percent solution of formaldehyde gas in buffered water) for at least two but preferably four weeks.	وإذا تطلب الحفاظ على الدماغ قبل فحصه فيوضع في وعاء كبير من الفورمالين (15أي في المئة من الغاز الفورمالديهايد في مياه مخزنة) لفترة أسبوعين على الاقل ولكن يفضل أن يخزن لفترة أربعة أسابيع.
Sami didn't know what Layla's needle contained.	لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
including those contained in the Millennium Declaration,	البند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Mandates contained in the São Paulo Consensus	أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد
Relevant requests contained in the draft resolutions	أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات
Sami's computer contained a lot of child pornography.	كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الص ور الإيباحي ة للأطفال.
In January 2001 the database contained 152,970 chemicals.	في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية.
By June 1997 the archive contained 31 titles.	من يونيو 1997 وتضمن الأرشيف 31 عنوانا.
, which contained the line We all shine on... .	، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية