Translation of "considered this point" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.
ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.
The date is considered the starting point of modern oil industry.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة
Aerospace objects should be considered from the point of view of their purpose and function.
2 ينبغي أن ينظر إلى الأجسام الفضائية الجوية من حيث الغرض منها ووظيفتها.
This misses the point.
لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses.
ورغم أن المعركة ضد القذافي كانت لا تزال مستعرة، اعتبر الليبيون أنه مما يتنافى مع الحس الوطني الإشارة إلى نقاط الضعف التي يعاني منها المجلس الوطني الانتقالي.
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
In the present day, this stone is the starting point for a walk as part of the annual Aksu festival and it considered a wishing stone for fertility and health.
وفي وقتنا الحاضر، ي عتبر هذا الحجر نقطة البداية للسير كجزء من مهرجان اكسو السنوي وي عتبر أيضا هذا الحجر حجر التمني للخصوبة والصحة.
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
On the second point, the speaker said the family in Africa was considered to include all blood relations, whether close or distant.
22 وبالنسبة إلى الجزء الثاني، فقد أكد المحاضر أن مفهوم الأسرة في أفريقيا كان يشمل جميع الأشخاص الذين تربطهم روابط دم قريبة أو بعيدة.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.
كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
What's the capital structure up until this point?
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.
ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.
لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
In this regard, provisions contained in many COP 6 decisions may be considered to point towards such collaborative arrangements where the secretariat's emphasis is on the demand' side, while the GM focuses on the supply' side.
52 وفي هذا الصدد، يمكن اعتبار أن الأحكام الواردة في كثير من مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف تشير إلى ترتيبات تعاونية تركز فيها الأمانة على جانب الطلب بينما تركز الآلية العالمية على جانب العرض .
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Since Nuremberg this is considered a war crime.
هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ.
This movie is now considered a lost film.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.

 

Related searches : This Considered - This Being Considered - This Was Considered - This Is Considered - All This Considered - Take This Point - Past This Point - Illustrates This Point - With This Point - Made This Point - Reflecting This Point - Raising This Point - Discuss This Point - Till This Point