Translation of "considered as proof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proof - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار برهان البرهان الإثبات دليلا دليلاً

Examples (External sources, not reviewed)

If it did not, then the rum contained too much water and was considered to be under proof .	وإذا لم يكن كذلك، فإن الرم يتضمن الكثير من المياه ومن ثم يعتبر دون الدرجة المطلوبة .
It is noted for its use of scratch proof materials, a field in which it is considered a pioneer.	وتشتهر ساعتها بانها مصنعة من مواد مقاومتها للخدش، وتعتبر رائده في هذا المجال .
As always, proof will come only with implementation.	كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Wondering why many people are starving? Palestinian Haitham Sabbah has photos as proof.	هل تتساءل لماذا العديد من الناس واقعون في المجاعة المدون الفلسطيني هيثم صباح لديه هذه الصور كدليل.
This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands.	ولقد ف سرت هذه الجريمة، على نحو واسع النطاق، بأنها لا تتطلب دليلا مباشرا على تبادل أموال ما.
This would entail reinstating pay as you go rules and establishing an independent commission to submit to Congress amendment proof (and filibuster proof) recommendations for tax and expenditure reform.	وهذا يستلزم إعادة تطبيق قواعد دفع الاستحقاقات أولا بأول وتأسيس لجنة مستقلة تقدم للكونجرس توصيات غير قابلة للتعديل (وغير قابلة للممانعة) فيما يتصل بالإصلاح الضريبي والإنفاق.
The fact that Israel took that decision at that precise time is proof as if proof were needed of the disregard that Israel has always had for international law.	وحقيقة أن إسرائيل اتخذت ذلك القرار في ذلك الوقت يشكل دليلا إن كانت ثمة حاجة إلى دليل على التجاهل الذي تبديه إسرائيل دائما للقانون الدولي.
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. Its use may not be prevented by governmental or other authorities.	وتنص المادة (39) على أن تعتبر البطاقة الشخصية إثباتا للشخصية ودليلا على صحة البيانات الواردة فيها و لا يجوز للجهات الحكومية أو غيرها الامتناع عن اعتمادها.
And they're retaliation proof.	وإنهم محميون من الإنتقام.
Use default proof profile	إستعمل افتراضي التوصيف
American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over.	وسوف يرحب قادة أميركا بانتخابها كدليل على انتهاء النفور في العلاقات الثنائية بين الدولتين.
Alcohol proof in the United States is defined as twice the percentage of alcohol by volume.	وت عرف درجة الكحول في الولايات المتحدة على أنها ضعف نسبة الكحول.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	ولكن المسؤولين الصينيين اعتبروا هذه الخطوة دليلا على أن اليابان تحاول إرباك الوضع الراهن.
There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
So, let's look at the proof.	دعونا ن لقي نظرة على الد ليل.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Brittny is living proof of this.	بريتني, هي دليل حي على ذلك.
This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades.	وقد ق د م هذا التحول الاقتصادي المذهل بوصفه دليلا على نجاح السياسات الداعمة للنمو المتبعة في العقود السابقة.
Proof theory is important in philosophical logic, where the primary interest is in the idea of a proof theoretic semantics, an idea which depends upon technical ideas in structural proof theory to be feasible.	يمكن ان تعتبر نظرية البرهان أحد فروع المنطق الفلسفي أيضا، حيث يكون الاهتمام المبدئي بفكرة بالمعنى البرهاني النظري proof theoretic semantics، وهي فكرة تعتمد على أفكار تقنية في نظرية البرهان البنيوية structural proof theory لتكون مقبولة.
The three values separately as well as their sum are considered.	يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.	اعتبر سامي ليلى الز وجة المسلمة المثالي ة.
He contends that RRT used an unreasonably high standard of proof and that it has not carefully considered whether there is a real chance' of the complainant being persecuted if he returns to Sri Lanka.	ويد عي أن محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين قد استخدمت معيارا لإثبات الأدلة صارما بشكل غير معقول، و لم تدرس بدقة ما إذا كان هناك احتمال فعلي لأن يتعرض عند عودته إلى سري لانكا للملاحقة القضائية.
(b) The information is used as sufficient proof for investigating another criminal organization or members of such an organization.	(ب) ت ستخدم المعلومات كدليل كاف للتحقيق بشأن منظمة إجرامية أخرى أو أعضائها.
In rural areas, properties such as houses are considered to be the man's just as women and children are considered to be men's property.	وفي المناطق الريفية تعتبر الممتلكات، من قبيل المساكن، من حق الرجل، وذلك من نفس منطلق النظر إلى النساء والأطفال بوصفهم من ممتلكات الرجل كذلك.
Proof of time of contract of assignment	إثبات وقت عقد الإحالة
Putin himself has furnished proof of that.	ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
But sometimes we cannot wait for proof.	ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
Or do you have some clear proof ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or do you have some clear proof ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or do you have some clear proof ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or do you have some clear proof ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.	اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
Many considered him as the oldest blogger in Iran.	يعتبره العديدون شيخ المدونين الإيرانيين.
Recommendations considered under implementation as validated by the Board	2 توصيات تعتبر قيد التنفيذ كما أقرها المجلس
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.	ففي العام 1978 كان دينج زياوبنج ، زعيم الصين الجديد آنذاك، ينظر إلى سنغافورة باعتبارها دليلا حيا على تفوق الرأسمالية على الشيوعية.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.	ولإثبات المبدأ، قررنا تخليق عائلة جديدة من البوليمرات القابلة للتحلل البيولوجي، للاستخدامات الطبية.
We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said..	الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث.
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
The burden of proof was on the claimant.	وبينت أن عبء الإثبات يقع على مقدم الطلب.
In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs.	في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية