Translation of "considered as confidential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.
فضلا عن ذلك، فإن هذه الاتفاقيات تفتقر إلى الشفافية، حيث تم اعتبارها اتفاقيات تجارية سرية ـ فأصبحت بهذا محصنة ضد المراجعة العامة ـ إلى أن أجيزت في إطار القانون.
Confidential
خصوصي
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
NATO Confidential
خصوصي NATO
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Medical Confidential
خصوصي طب ي
Industrie Confidential
خصوصي صناعي
Defense Confidential
خصوصي دفاعي
Confidential records
السجلات السرية
Central Bank Confidential
أسرار البنوك المركزية
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
أما المعلومات التي تستخدم لتقرير معيار الإضافة على النحو المعر ف في الفقرة 43، ولوصف منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولتأييد أحد التقديرات عن الأثر البيئي، كما ورد في الفقرة 37(ج)، فإنها لا تعتبر مسجلة الملكية أو سرية.
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
ولا تعتبر المعلومات المستخدمة لتحديد الإضافية حسب تعريفها الوارد في الفقرة 43 أدناه، ولوصف منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولدعم تقييم الأثر البيئي المشار إليه في الفقرة 37(ج) أدناه، معلومات مسجلة الملكية أو سرية.
The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.
6 في عام 2004 أصدرت الوحدة 10 تقارير ومذكرة واحدة ورسالة سرية واحدة حسب المبين أدناه.
Journalistic ethics may conflict with the law over issues such as the protection of confidential news sources.
قد تتعارض الأخلاقيات الصحافية مع القانون حول القضايا مثل حماية مصادر الأخبار السرية.
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة .
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
وعلى فريق خبراء الاستعراض المحافظة على سرية المعلومات والبيانات التي يقدمها الطرف وفقا لهذه الفقرة، إعمالا لأية مقررات بشأن هذه المسألة يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية.
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.
(ج) إجراءات لتسمية المعلومات بأنها سرية وعند تقديم المعلومات يمكن أن تقوم الأطراف بتحديد ووضع بطاقة واضحة بشأن البنود المحددة من المعلومات التي تعتبرها محمية بواسطة القوانين المحلية الخاصة بالسرية.
And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible.
ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية.
So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret .
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية.
(e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services
(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.
أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة.
Mr. Saddik initially came forward as a confidential witness to UNIIIC with detailed information about the assassination of Mr. Hariri (see S 2005 662, paras.
27 تقدم السيد صديق إلى اللجنة في البداية كشاهد سر ي لديه معلومات تفصيلية عن اغتيال السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرات 104 116).
Even if the information from the Embassy's tenth visit on 5 March 2003 had ended up in the public domain despite the fact that the proceedings before the Committee were confidential in accordance with the applicable provisions of the Convention and the Committee's own rules of procedure, the damaging effects were no longer considered to be as serious as before.
وحتى لو انتشرت المعلومات المتعلقة بالزيارة العاشرة التي قامت بها السفارة في 5 آذار مارس 2003، على الرغم من أن الإجراءات القائمة أمام اللجنة إجراءات سرية وفقا للأحكام السارية في الاتفاقية وفي النظام الداخلي للجنة، فإن الآثار الضارة لذلك لم تعد ت عتبر خطيرة كما كانت من قبل.
The three values separately as well as their sum are considered.
يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.
اعتبر سامي ليلى الز وجة المسلمة المثالي ة.
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
As to the confidential report, the State party submits that a copy of the report was sent to the complainant's former counsel on 19 May 2003.
أما بالنسبة للتقرير السري فتؤكد الدولة الطرف أنها قد أرسلت نسخة منه لمحامي صاحب الشكوى السابق في 19 أيار مايو 2003.
In rural areas, properties such as houses are considered to be the man's just as women and children are considered to be men's property.
وفي المناطق الريفية تعتبر الممتلكات، من قبيل المساكن، من حق الرجل، وذلك من نفس منطلق النظر إلى النساء والأطفال بوصفهم من ممتلكات الرجل كذلك.
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m)
وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 211 (م) من النظام الأساسي للموظفين، على النحو الذي يحدده الأمين العام
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m).
وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
Many considered him as the oldest blogger in Iran.
يعتبره العديدون شيخ المدونين الإيرانيين.
Recommendations considered under implementation as validated by the Board
2 توصيات تعتبر قيد التنفيذ كما أقرها المجلس
Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government.
سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية.

 

Related searches : Considered Confidential - As Confidential - Are Considered Confidential - Considered Strictly Confidential - Considered As - Regard As Confidential - Maintain As Confidential - As Strictly Confidential - Treat As Confidential - Treated As Confidential - Identified As Confidential - Designated As Confidential - Classified As Confidential - Marked As Confidential