ترجمة "البرهان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماهو البرهان | What is proof? |
| بواسطة التجربة و البرهان | Theory and empirical evidence |
| الليله ستحصل علي البرهان | Tonight you shall have your proof. |
| أحضرنا البرهان الحي لمغامرتنا... | ... an adventure in which 12 of our party met horrible deaths. |
| البرهان أنهم طلبوا مني ذلك . | 'Cause they asked me. (Laughter) |
| هذا البرهان، بالمناسبة، عام تماما. | This argument, by the way, is completely general. |
| بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| إذا كيف يمكننا التوصل لهذا البرهان | So how can we make that argument? |
| علم نهاية البرهان بالاحرف الثلاثة QED | He marked the end of a proof with the letters QED. |
| وهكذا انتهينا. هذا هو البرهان باستخدام الاستقراء | And we are done. That is our proof by induction. |
| تقول المسألة استخدم البرهان للإجابة على السؤال التالي. | It says, use the proof to answer the question below. |
| والسؤال هو , ماهو السبب أو البرهان الذي ستعطيه. | And they say, what's the reason that you could give. |
| في برامجهم. البرهان. و لقد بذلوا جهدا هائلا | This is the demonstrator. |
| ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين | What evidence is good evidence? |
| اخيرا, كلنا نعلم ان البرهان في طبق من الحلوى | Finally, we all know that the proof is in the pudding. |
| بعد ما انتهينا من البرهان, يسعدني ان افعل مافعل اقليدس | When finished with a proof, I like to do what Euclid did. |
| العمل هو ضد الطبيعة البشرية. البرهان أن العمل يجعلنا متعبين. | Work is against human nature. The proof is that it makes us tired. |
| تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005. | Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 |
| ويجب على المجتمــــع الدولــــي بشكل عام أن يدعم هذا البرهان على اﻹرادة السياسية. | This demonstration of political will must be supported by the international community at large. |
| والتقرير يقدم البرهان الذي يحث على وضع جدول أعمال ﻻعادة اعمار جنوب افريقيا. | The report presents a compelling argument for devising an agenda for the reconstruction of South Africa. |
| ويتمثل البرهان الذي يؤسف له في اﻷنهار الملوثة والتربة المتآكلة وغاباتنا التي تختفي بسرعة. | Our polluted rivers, our eroded soil and our rapidly disappearing forests are the unfortunate proof. |
| OK، التي من شأنها أن البيان لا يمكن استخدامها في البرهان من نظرية فيثاغورس | OK, which statement would not be used in the proof of the Pythagorean theorem? |
| يمكن ان تعتبر نظرية البرهان أحد فروع المنطق الفلسفي أيضا، حيث يكون الاهتمام المبدئي بفكرة بالمعنى البرهاني النظري proof theoretic semantics، وهي فكرة تعتمد على أفكار تقنية في نظرية البرهان البنيوية structural proof theory لتكون مقبولة. | Proof theory is important in philosophical logic, where the primary interest is in the idea of a proof theoretic semantics, an idea which depends upon technical ideas in structural proof theory to be feasible. |
| 202 ويدفع العراق بأن إيران عجزت عن الوفاء بشرط الإثبات المطلوب بإقامة البرهان على هذا الادعاء. | Iraq contends that Iran has failed to meet the evidentiary standard required to establish this claim. |
| وأن هذا هو البرهان الذي تستخدمه في حصة الهندسة لتقول أن الثلاثة أضلاع لكلا المثلثين متطابقة. | And that's just the argument that you use in your geometry class to say that all three sides of both triangles are congruent. |
| الآن بإمكاننا استخدام البرهان السابق ذاته سازيح لليسار قليلا، لقد نفذت لدي المساحة الفارغة من الناحية اليمنى. | Now we could use that exact same argument let me shift to the left a little bit more. I was running out of space on the right. |
| فنستطيع إستخدام البرهان ..مرة أخرى ،ضلع ،زاوية ، ضلع ..هذا الضلع ،الزاوية ،والضلع يكونوا مطابقين لهذا الضلع ،الزاوية ،والضلع | So we could use the argument once again, side, angle, side that the side, angle, and side are congruent to this side, angle, and side. |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He . |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That then is God , your Lord , the Creator of everything there is no god but He . How then are you perverted ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah. your Lord , the Creator of everything there is no God but He . Wither then are ye straying away ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That is Allah , your Lord , the Creator of all things , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , where then you are turning away ( from Allah , by worshipping others instead of Him ) ! |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is God , your Lord , Creator of all things . There is no god except Him so how could you turn away ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Allah ( Who bestowed all these favours upon you ) is your Lord , the Creator of everything . There is no god but He . |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things , There is no Allah save Him . How then are ye perverted ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That is Allah , your Lord , the creator of all things , there is no god except Him . Then where do you stray ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things . There is no god except He . |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That is Allah , your Lord , Creator of all things there is no deity except Him , so how are you deluded ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | He is the only Lord . Why then do you turn away from His worship to the worshipping of idols ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That is Allah , your Lord , the Creator of everything there is no Allah but He whence are you then turned away ? |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is God , your Lord , the Creator of all things . There is no god but He . |
| ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things , there is no god but He Then how ye are deluded away from the Truth ! |
| وقد قدمت بيرو البرهان المادي على شعورها بالمسؤولية المعنوية تجاه المجتمع الدولي، في أعمالنا الرامية الى مكافحة هذه اﻵفة. | Peru has given tangible proof of its sense of moral responsibility to the international community in our work to combat this scourge. |
| وقد كان البرهان على تلك الثقة إحالة حالات أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى المحكمة من طرف الدول أنفسها. | That trust was demonstrated by the referral of the situations in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic to the Court by the States themselves. |
| البرهان، باستخدام نظرية الضغط، وبعضا من نظرية المثلثات بصريا ، لماذا النهية، كلما اقترب x من الصفر لجيب x x تساوي 1 | The proof, using the squeeze theorem, and a little bit of visual trigonometry, of why the limit, as x approaches 0, of sine of x over x is equal to 1. |
